Jour 5 / 24· Mardi 1er septembre 2026· Herrenchiemsee · Salzbourg · Leopoldskron· 180 km · première frontière

Le château du cousin, la maison de l’oncle

Deux Wittelsbach encadrent la journée. Le matin, Herrenchiemsee — le dernier et le plus démesuré des châteaux de Louis II, dont on a vu la chambre natale hier à Nymphenburg : ici l’apogée et la ruine. Le soir, Schloss Leopoldskron — la maison salzbourgeoise de Ludwig Ier de Bavière, l’oncle maternel d’Élisabeth, où la tradition locale situe la fête de fiançailles du 1er septembre 1853. Le 1er septembre 2026 en est le 173e anniversaire, jour pour jour. Entre les deux, la Bavière devient l’Autriche.

Départ08h00
Retour19h24
Lever06h26
Coucher19h48
Route≈ 180 km
Budget≈ 158 €

Lumière et météo

Salzbourg, 47,8000 N / 13,0430 E. Allemagne et Autriche sont toutes deux à l’heure d’été d’Europe centrale, UTC+2 : aucun décalage à la frontière.

Aube civileLeverCoucherFin du crépusculeDurée du jour
05h5306h26 19h4820h2113h22

Vérifié  Calcul astral 3.2, algorithme NOAA, à la position réelle de l’étape.

Le départ de 08h00 et la balade du chien de 06h45 se font en plein jour — le soleil se lève à 06h26. La traversée du Chiemsee de 10h20 tombe en pleine lumière, soleil au sud-est : la façade du Neues Schloss, orientée à l’est ⚠, est éclairée le matin.

Le point dur de la journée est le soir. Le soleil se couche à 19h48, mais le dernier bus de Schloss Leopoldskron part à 18h58 ✓ — après, la ligne s’arrête au centre-ville. Il n’y aura donc pas de coucher de soleil sur le Leopoldskroner Weiher. Le créneau atteignable, 18h35 – 18h52, se joue en fin d’après-midi, soleil encore à 12–15° au-dessus de l’horizon. La façade du château regarde le nord-est ⚠ et se reflète dans l’eau ; la Festung Hohensalzburg, en arrière-plan, prend le soleil de face ⚠.

Retour au camping à 19h24 : il reste ≈ 25 minutes de plein jour pour la sortie du chien, puis ≈ 55 minutes de crépuscule jusqu’à 20h21.

⚠ à confirmer  Météo de saison, moyennes climatiques et non prévision : maximales 19 à 22 °C, minimales 10 à 13 °C, ≈ 129 mm et ≈ 12 jours de pluie sur le mois. Salzbourg est l’une des villes les plus arrosées d’Autriche, effet de barrage des Alpes. Le risque n’est pas cosmétique : le bac du Chiemsee ne circule pas par mauvais temps ⚠, et toute la journée repose sur deux traversées. Veste légère et parapluie — mais le parapluie est refusé à l’entrée du château ✓, à laisser au vestiaire.

Pourquoi ces lieux, aujourd’hui

Trois étapes de la journée touchent directement Élisabeth. Voici ce qu’il faut savoir avant d’y arriver.

1 · Herrenchiemsee — la fin de Louis II

C’est le dernier chantier du cousin d’Élisabeth, commencé en 1878 sur une île achetée en 1873 pour la sauver des bûcherons. Une transposition de Versailles — la galerie des Glaces y est plus longue que l’originale — et elle n’a jamais été achevée : Louis II n’y a séjourné qu’une poignée de jours, en septembre 1885, moins d’un an avant sa mort.

La journée referme une séquence de trois jours. Le 30/08, le Starnberger See — le lac où il meurt le 13 juin 1886, et le Casino de la Roseninsel, son lieu favori, où il reçut l’impératrice Élisabeth ✓. Le 31/08, Nymphenburg — où il est né le 25 août 1845 ✓, et où il se fiança le 22 janvier 1867 à Sophie-Charlotte, duchesse en Bavière, la sœur cadette d’Élisabeth ; rupture le 7 octobre 1867 ⚠. Aujourd’hui, l’apogée et la ruine.

Le König Ludwig II.-Museum, installé dans le château même, raconte sa vie et sa fin ✓ — et il est compris dans le billet. C’est la pièce maîtresse de la matinée, pas un supplément.

Élisabeth et Louis II s’appelaient « l’Aigle » et « la Mouette ». ⚠ La formule qu’on lui prête au lendemain de sa mort — il n’était pas fou mais « un excentrique vivant dans un monde de rêve » — est très citée mais n’a pas été retrouvée dans une source d’archive : ne pas la donner comme une citation vérifiée.

2 · Schloss Leopoldskron — et la date du jour

Ludwig Ier de Bavière achète Leopoldskron le 16 février 1851 ✓ et y vit après son abdication, jusqu’en 1868 ✓. Il en fait un centre de la vie aristocratique salzbourgeoise. ⚠ Le prix diverge selon les sources — 62 000 florins ou 75 000 : ne pas trancher.

⚠ « Le 1er septembre 1853, une grande fête de famille s’y tint en présence de l’empereur François-Joseph et de sa fiancée Sisi » : Ludwig Ier y célébra les fiançailles en cercle familial. Réserve à connaître avant d’en parler sur place : les sources sont l’AustriaWiki, un site de voyage et une chaîne hôtelière — pas des archives. Le Salzburgwiki, pourtant détaillé sur ce château, ne mentionne pas l’épisode.

Ludwig Ier est l’oncle maternel d’Élisabeth — frère de sa mère Ludovika, tous deux enfants de Maximilian I. Joseph, premier roi de Bavière, dont on a vu le tombeau à la Fürstengruft de la Theatinerkirche le 29/08 ✓. C’est lui qui commanda à Leo von Klenze le Herzog-Max-Palais — la maison natale d’Élisabeth — et le Monopteros du Jardin anglais, les deux bornes de la première journée du séjour. Et c’est le grand-père de Louis II, dont on aura visité le château le matin même. Trois fils du voyage se rejoignent ici.

⚠ Le château ne se visite pas — hôtel et centre de séminaires — et son parc est réservé aux clients. La vue se prend depuis la rive opposée du Leopoldskroner Weiher. Autre notoriété du lieu : la façade sur le lac est un décor de La Mélodie du bonheur ⚠.

3 · Salzbourg — ce qui tient, et ce qui ne tient pas

✓ Le lien durable est ferroviaire : la Kaiserin-Elisabeth-Bahn, ouverte en 1860, relie l’ouest de l’Autriche à Vienne et porte son nom. C’est ce qui a valu à la ville son monument, et le quartier de la gare a été rebaptisé Elisabeth-Vorstadt après son assassinat en 1898 ⚠.

⚠ Le Kaiserin-Elisabeth-Denkmal est actuellement démonté, le parvis de la gare étant en travaux. Inutile de prévoir l’arrêt. Pour mémoire : marbre de Lasa sur socle de marbre rouge de Salzbourg, par Edmund Hellmer, inauguré en 1901 en présence de François-Joseph ; déplacé à Hellbrunn en 1925, remis à son emplacement d’origine en 2002.

✓ L’office de tourisme précise que « Sisi n’a fait qu’un seul séjour prolongé à Salzbourg, en août 1867 », lors de la rencontre entre François-Joseph et Napoléon III. L’idée qu’elle se promenait régulièrement au Mirabellgarten n’est pas établie : le jardin vaut pour lui-même.

⚠ Une affirmation à ne pas répéter sur place. On lit partout que « le 31 août 1853, Élisabeth pose pour la première fois le pied sur le sol autrichien, à Salzbourg, à 16 ans ». Deux erreurs : ses fiançailles avaient eu lieu douze jours plus tôt, le 19 août 1853 à Bad Ischl — donc en Autriche ; et née le 24 décembre 1837, elle avait 15 ans. Il s’agit vraisemblablement d’une réception officielle, ce qui n’est pas un premier passage. L’Altes Rathaus, Kranzlmarkt 1, que l’on croise en fin d’après-midi, reste une belle étape — pour lui-même.

Le Mirabellgarten, la Getreidegasse et le Dom n’ont pas de lien direct avec Élisabeth : ils donnent à la journée sa traversée de ville.

Déroulé

Embarquement à Bernau/Felden et non à Prien/Stock. Herrenchiemsee le matin — château, visite guidée et musée Ludwig II — puis Salzbourg l’après-midi : centre historique, Leopoldskron, retour direct au camping par la ligne 23.

Vérifié source officielle citée À confirmer à contrôler sur place
06h45 – 10h15

Quitter Munich, gagner le lac

  • 06h45

    Balade du chien, puis départ

    Campingplatz Obermenzing

    La Würm en direction de l’Insel Mühle, ≈ 2,3 km aller-retour. Petit-déjeuner, vidange et plein d’eau — la station de vidange du camping est complète ✓.

    RèglementEspèces ou carte EC uniquement ✓ — « Zahlung möglich mit Barzahlung oder EC-Karte ». Une Visa française n’est pas une carte EC.
    Barrière⚠ Horaires non publiés — relevés à l’arrivée le 28/08.
  • 08h00

    Départ · A 99 puis A 8 vers Salzbourg

    119,8 km

    Sortie 106 Bernau am Chiemsee, puis Felden. ⚠ 119,8 km, 1 h 14 selon OSRM, soit ≈ 1 h 35 aux vitesses du projet (100 km/h maximum sur autoroute, 80 % de la vitesse normale ailleurs).

    Pourquoi BernauBernau/Felden est plus près de Munich que Prien/Stock ✓ : 119,8 km / 1 h 14 contre 121,9 km / 1 h 22. Prien oblige à quitter l’A 8 et à traverser la ville jusqu’au lac ; Felden est à la sortie même. Le port de Prien coûterait ≈ 20 km et ≈ 30 min sur la journée.
    Battement⚠ L’A 8 Munich–Salzbourg est chargée aux heures de pointe et en chantier chronique. Un départ à 08h00 traverse la fin de la pointe munichoise. Prévoir 15 minutes de marge : le bateau de 10h20 est le seul avant 11h20.
    GasoilFaire le plein en Allemagne, avant la frontière ⚠ — le gasoil est structurellement moins cher côté allemand. Station-service à la sortie de Bernau am Chiemsee.
  • 08h00

    Vignette autrichienne — à activer avant la frontière

    Le Camping Nord-Sam est à 700 m de la sortie A1 Salzburg-Nord ✓ : on entre en Autriche par l’autoroute, pas par une route secondaire. La vignette doit être valide à ce moment-là.

    Tarifs 202610 jours 12,80 € ✓ · 1 jour 9,60 € · 2 mois 32,00 € · annuelle 106,80 €. Véhicules jusqu’à 3,5 t, TVA 20 % comprise, en vigueur depuis le 1er décembre 2025.
    Validité immédiateOui pour les vignettes 1 jour et 10 jours achetées en ligne ✓ — le délai de 18 jours ne s’applique qu’aux vignettes 2 mois et annuelle. Un achat le 31/08 au soir est valable le 01/09.
    Couverture01/09 → 10/09, soit un jour de marge sur la sortie vers la Hongrie du 10/09. Une seconde vignette sera nécessaire du 15/09 au 24/09 — 2 × 12,80 = 25,60 €, moins cher que les 32,00 € de la vignette 2 mois ✓.
    Oùshop.asfinag.at, application Unterwegs, ou l’un des 6 000 points de vente ✓.
  • 09h40

    Wohnmobilhafen am Chiemsee

    Rasthausstraße 15, Bernau-Felden

    Aire de camping-car dédiée, 50 emplacements, dans le Chiemseepark, directement au bord du lac ⚠. L’embarcadère est Rasthausstraße 11 — la porte à côté ✓.

    Ce que cela règleLe gabarit — aucune barrière de hauteur sur une aire conçue pour les camping-cars, alors qu’aucune source ne publie de hauteur ni de longueur pour le Parkplatz Hafen Stock de Prien ⚠. Plus l’ombre et le bord de lac pour le chien, et 20 km de route.
    ChiensAdmis ⚠
    ÉquipementsGardien, eau fraîche, WC 0,50 €, douche 1,00 €, vidange chimique 2,00 € à l’automate ⚠.
    Tarif⚠ 🔴 Le tarif d’un stationnement de JOUR n’est pas documenté — c’est une aire de nuitée (22 € la nuit en haute saison + 1,50 € par adulte). À demander à l’arrivée, ou par téléphone avant le départ.
    RéservationImpossible ⚠ — premier arrivé, premier servi. Un mardi de septembre, le risque de saturation est faible.
    Sur placeStrandbad, restaurants, Chiemsee Infocenter, location de bateaux, plage, aire de jeux ⚠.
    +49 8051 9631525 info@wohnmobilhafen-am-chiemsee.de
  • 09h45 – 10h15

    Sortie du chien, puis billets du bateau

    Plage et Chiemseepark sur place ⚠. C’est sa seule vraie sortie avant l’après-midi. Guichet de l’embarcadère à 10h05 — ⚠ moyens de paiement non publiés, prévoir des espèces.

10h20 – 14h15

Herrenchiemsee — le château de Louis II

  • 10h20

    Bateau Bernau/Felden → Herreninsel

    Arrivée 10h44

    Traversée ≈ 24 minutes. Sommer-Fahrplan 2026 de la Chiemsee-Schifffahrt, valable du 14 mai au 20 septembre 2026 ✓. Le 01/09 est un mardi ordinaire : aucune restriction imprimée ne s’applique (w = lun–sam sauf fériés · s = samedi seulement).

    AllerBernau/Felden → Herreninsel ✓
    10:20 → 10:44 · 11:20 → 11:44 · 13:00 → 13:25 · 14:30 → 14:55 · 16:00 → 16:25
    🔴 Cinq départs par jour, c’est tout.
    RetourHerreninsel → Bernau/Felden ✓
    10:45 → 11:10 · 11:45 → 12:10 · 13:45 → 14:15 · 15:15 → 15:45 · 16:30 → 16:55 · 17:55 → 18:20
    TarifBernau/Felden ↔ Herreninsel, aller-retour 11,90 € par adulte ✓ (TVA 7 % comprise, tarifs en vigueur depuis le 01.01.2026). Trajet simple 8,90 €. Chien 3,00 €, en laisse obligatoire ✓ — sans objet aujourd’hui.
    Aucune réductionNi Deutschlandticket, ni Ehrenamtskarte, ni Gäste- ou Kurkarte ✓. Carnet de 10 billets au prix de 9.
    Si le 10h20 est manqué11:20 → 11:44, retour 15:15 → 15:45. On perd une heure sur l’île, ce qui supprime le musée Ludwig II ou le déjeuner assis. Le bateau de 13h00 ne laisse plus rien.
    +49 8051 6090 info@chiemsee-schifffahrt.de
    Les horaires de Prien/Stock, si l’aire de Bernau se révèle inutilisable

    Prien/Stock → Herreninsel ✓ : 6:40 (w) · 7:15 · 8:00 · 9:00 · 9:30 · 10:00 · 10:30 · 11:00 · 11:30 · 12:00 · 12:30 · 13:00 · 13:30 · 14:00 · 14:30 · 15:00 · 15:45 · 16:25 · 17:00 · 18:00 · 19:30. Traversée 15 minutes ✓.

    Herreninsel → Prien/Stock ✓ : 6:25 (w) · 7:30 · 8:10 · 9:40 · 10:30 · 11:00 · 11:10 · 11:30 · 12:00 · 12:30 · 13:40 · 14:10 · 14:20 · 14:40 · 15:10 · 15:40 · 16:15 · 16:55 · 17:20 · 17:30 · 17:50 · 18:25 · 18:50 · 19:10 · 20:25 (s).

    Parkplatz Hafen Stock S1 et S2, Seestraße 108, ouverts 24h/24, 6,50 € le ticket journalier ⚠ selon une source, 7,50 € au-delà de 4 h ⚠ selon une autre. Règlement affiché : « Campen / Übernachten nicht gestattet » ✓ — seule la nuitée est interdite, pas le stationnement de jour. 🔴 Le gabarit reste inconnu. Il existe des Busparkplätze distincts au même endroit ⚠. Tarif du bateau depuis Prien : 11,50 € l’aller-retour ✓.

    Coût de cette variante : ≈ 13 km et ≈ 30 minutes de plus, plus l’incertitude du gabarit — et la sortie du chien impose quand même de faire les 10 km jusqu’à Bernau-Felden, seul bord de lac praticable.

  • 10h45 – 10h55

    Ticketcenter du débarcadère

    Retirer le Kombiticket « Insel Herrenchiemsee », ou le présenter s’il a été pris en ligne. Les billets se vendent en ligne sur herrenchiemsee.de ou aux caisses du débarcadère de l’île ✓ ; les porteurs de billets en ligne vont directement aux entrées, sans file ✓.

    Kombiticket14,00 € plein tarif · 13,00 € réduit ✓ (tarif de la période d’exposition, 18 mai → 18 octobre 2026 ; hors période, 11,00 € / 10,00 €). Gratuit pour les moins de 18 ans ✓.
    Il comprendLe Neues Schloss avec visite guidée, l’exposition spéciale, le König Ludwig II.-Museum et les musées et galeries de l’Augustiner-Chorherrenstift ✓.
    Billets séparésExposition spéciale 7 €/6 € · Augustiner-Chorherrenstift 6 €/5 € · König Ludwig II.-Museum 6 €/5 € · visite guidée de la Chorherrenkirche (en allemand) 6 €/5 € ✓.
    Exposition⚠ Le titre diverge selon les sources : « Are we still up to it? – Art and Democracy » sur la page officielle anglaise, « Könnt ihr noch? » et « Sind wir noch zu retten? » ailleurs. Ne pas trancher.
  • 10h55 – 11h10

    Calèche jusqu’au Neues Schloss

    Service navette entre le débarcadère et le château, de mi-avril à fin octobre, selon la météo ✓. ≈ 15 minutes.

    Tarif5,00 € par adulte, aller simple ✓ · enfants et jeunes 5–14 ans 2,00 €.
    Ou à pied🔴 ⚠ Deux durées contradictoires : ≈ 20 minutes (office de tourisme régional) et ≈ 45 minutes (page « Tagesplanung » de la Schlösserverwaltung). Ne pas trancher. C’est pourquoi la calèche est prise à l’aller : elle sécurise l’horaire de la visite guidée.
    ChienInterdit en calèche comme dans le château — il reste au camping-car ✓.
  • 11h15 – 11h50

    Neues Schloss — visite guidée

    Herreninsel

    🔴 La visite des appartements est une visite guidée obligatoire ✓ — on ne visite pas librement. ≈ 30 à 35 minutes ✓, départs réguliers pendant toute l’ouverture.

    HorairesAvril → 24 octobre : 9h00 – 18h00 ✓ · dernière visite guidée ≈ 17h00 · ouvert tous les jours, sauf 1er janvier, Mardi gras, 24, 25 et 31 décembre ✓.
    Photos🔴 Interdites à l’intérieur ✓. Extérieur libre pour un usage privé. Drones interdits sur l’île.
    Refusés à l’entréeParapluies, cannes et grandes poussettes ✓. Porte-parapluies et casiers en nombre limité et sans garantie.
    ChiensInterdits dans le château et les musées ✓ — « Hunde und andere Tiere dürfen nicht in das Schloss und die Museen mitgenommen werden ». Admis en laisse sur le reste de l’île.
    Sur l’îleVélos, trottinettes et rollers interdits ✓. Wi-Fi gratuit sur plusieurs points ✓.
    +49 8051 6887900
  • 11h50 – 12h25

    König Ludwig II.-Museum

    Dans le Neues Schloss

    Sa vie et sa fin — c’est la pièce du fil Sissi, et elle est comprise dans le Kombiticket ✓. Durée conseillée par le monument : 30 à 45 minutes ✓.

    HorairesIdentiques au château, dernière entrée 45 minutes avant la fermeture ✓.
    À voir aussiUne exposition sur les chauves-souris au Neues Schloss, avec retransmission vidéo en direct depuis la toiture ✓.
  • 12h25 – 12h55

    Déjeuner · Schlosscafé

    Neues Schloss

    Self-service, dans le château lui-même ✓ — voir la section Repas pour le détail.

  • 12h55 – 13h35

    Le parc, les jeux d’eau, et le retour à pied

    Grand escalier et façade jardin, puis l’allée d’axe, les bassins et le sous-bois jusqu’au débarcadère ✓.

    Jeux d’eauEn fonctionnement du début mai au 3 octobre ✓ — donc le 01/09. ⚠ Horaires précis des jets non relevés : demander à l’entrée.
    Marge⚠ C’est le passage le plus serré de la journée. 40 minutes pour un chemin donné entre 20 et 45 min selon les sources. Si le retard s’installe, reprendre la calèche — 5,00 € par personne, ≈ 15 min.
    Pour mémoireUn sentier de ≈ 7 km fait le tour de l’île, à l’ombre, loin de la foule ⚠ — hors programme aujourd’hui.
  • 13h45

    Bateau Herreninsel → Bernau/Felden

    Arrivée 14h15

    Être à l’embarcadère à 13h35. Le suivant est à 15h15 — il coûterait 1 h 30 sur Salzbourg.

14h15 – 16h17

Passer en Autriche, s’installer

  • 14h15 – 14h45

    Sortie du chien, plage du Chiemseepark

    Deuxième fenêtre de la journée, et la plus longue avant le soir.

  • 14h45

    Bernau-Felden → Salzbourg

    60,7 km

    40 minutes selon OSRM, ≈ 55 minutes aux vitesses du projet ⚠. Vérifier une dernière fois que la vignette est active avant la frontière.

  • 15h45 – 16h10

    Camping Nord-Sam — installation et titres de transport

    Samstraße 22a, 5023 Salzburg

    Emplacement, électricité, eau. Chien installé à l’ombre. La réception rouvre à 15h00 et vend les tickets de bus et la Salzburg Card ✓ — c’est le moment de prendre les titres.

    Le bon titre2 × 24-Stundenkarte Kernzone Salzburg à 5,20 € = 10,40 € ✓ (tarif prévente / automate / en ligne, valable au 1er janvier 2026 ; 6,40 € à bord). La journée compte trois trajets par personne — camping → centre, centre → Leopoldskron, Leopoldskron → camping — contre 15,60 € en billets à l’unité. Économie : 5,20 €.
    Billet simpleStundenkarte 60 minutes, Kernzone, 2,60 € ⚠ — page encore datée du 1er janvier 2025, à revérifier.
    KernzoneDepuis le 1er janvier 2020, tout billet simple ou journalier avec départ ou arrivée dans la ville de Salzbourg vaut pour toute la Kernzone ✓ — aucun supplément à prévoir.
    Avertissement🔴 ⚠ Plus aucun billet n’est vendu à bord des bus de Salzbourg depuis le 1er octobre 2025. Acheter avant de monter. La réception ferme à 19h00 ✓.
    Salzburg Verkehr +43 662 632900
16h17 – 18h20

Salzbourg — la traversée du centre

  • 16h17

    Bus 23 · Mauermannstraße → Mirabellgarten

    18 minutes

    🔴 Toute la journée salzbourgeoise tient sur une seule ligne, sans une correspondance : la 23 dessert le camping, la gare, le Mirabellgarten, le pied de la vieille ville, l’ascenseur du Mönchsberg et Schloss Leopoldskron. Fiche d’arrêt officielle du Salzburger Verkehrsverbund, valable du 1er mai au 13 septembre 2026 ✓.

    Grille à lire🔴 « Montag-Freitag (schulfrei) », et non « (Schule) » : les vacances scolaires du Land de Salzbourg courent du 11.07 au 13.09.2026 ✓, mention imprimée sur la fiche.
    CadenceToutes les 20 minutes, trois bus par heure, de 9h à 19h. Mauermannstraße : :17 · :37 · :57 ✓
    Temps de parcoursDepuis Mauermannstraße : Hauptbahnhof +11 · Mirabellgarten +18 · Makartplatz +19 · F.-Hanusch-Platz +22 · Mönchsbergaufzug +24 · Herbert-v.-Karajan-Platz +26 · Freibad Leopoldskron +32 ✓
  • 16h35 – 17h05

    Mirabellgarten

    Entrée libre

    Parterre, Pegasusbrunnen, et la percée d’axe sur la Festung Hohensalzburg. Le Zwerglgarten — le plus ancien jardin de nains d’Europe, créé vers 1695 sous l’archevêque Johann Ernst von Thun und Hohenstein ⚠.

    HorairesAvril à septembre : 5h00 – 23h00 ⚠
    EntréeLibre ⚠
    Lien Sissi✓ Aucun d’établi — voir Pourquoi ces lieux. Le jardin vaut pour lui-même.
  • 17h05 – 17h30

    Makartplatz, puis la Salzach

    La Mozart-Wohnhaus et l’Hotel Bristol, vus de l’extérieur, puis traversée par le Makartsteg ⚠ — la vue de carte postale sur la vieille ville et la forteresse.

  • 17h30 – 18h15

    Getreidegasse, Domplatz, Residenzplatz

    Maison natale de Mozart et les enseignes en fer forgé de la Getreidegasse, puis Dom St. Rupert, Residenzplatz et l’Alter Markt — tous vus de l’extérieur.

    Sur le cheminL’Altes Rathaus, Kranzlmarkt 1, se voit en passant. ⚠ C’est là que la tradition situe la réception de 1853 — récit à manier avec précaution, voir Pourquoi ces lieux.
    Rythme⚠ 1 h 45 pour ce parcours, c’est un survol assumé — c’est le prix du montage retenu, qui préserve Herrenchiemsee et Leopoldskron.
    La Festung Hohensalzburg, hors programme aujourd’hui

    Elle ne rentre pas dans ce créneau. Pour mémoire, si l’occasion se présentait : ouverte 365 jours par an, de mai à septembre 8h30 – 20h00, musées et salles d’État jusqu’à 19h00 ✓.

    Tarifs 2026 ✓ (valables depuis le 1er février 2026) : FestungsCard « Basic » 15,50 € avec funiculaire / 12,00 € par le chemin à pied · « All Inclusive » 19,20 € / 14,50 € · Panorama-Ticket 12,80 € / 10,10 €, créneaux 18h00 – 19h40 de mai à septembre · funiculaire seul après 20h : 6,30 € / 4,00 €.

    Chiens admis en extérieur, en laisse ; muselière obligatoire dans le funiculaire ✓. Révision du funiculaire du 9 au 13 novembre 2026 ✓ — sans effet ici.

18h20 – 19h24

Leopoldskron, et retour direct

  • 18h20

    Bus 23 · F.-Hanusch-Platz → Freibad Leopoldskron

    9 minutes · arrivée 18h29

    Départs de F.-Hanusch-Platz (C / Schiff) : :00 · :20 · :40 ✓. 🔴 Le dernier aller possible est celui de 18h40, qui arrive à 18h49 — neuf minutes avant le dernier retour. Inutilisable : c’est bien le bus de 18h20 qu’il faut prendre.

  • 18h35 – 18h52

    Schloss Leopoldskron et le Weiher

    Leopoldskronstraße

    Six minutes de marche depuis le terminus pour rejoindre la rive nord-est du Leopoldskroner Weiher ⚠, puis le château, sa façade reflétée dans l’eau, la Festung Hohensalzburg en arrière-plan.

    Accès🔴 Le château ne se visite pas ⚠ (hôtel et centre de séminaires) et son parc est réservé aux clients ⚠. Le point de vue est sur la rive opposée.
    Le tour du Weiher🔴 Ne pas le tenter. Le plan général l’annonçait à 1,5 km ; les sources locales donnent « jusqu’à 5 km » ⚠, et le chemin ne longe pas la rive dans la zone du parc du château, propriété privée. Faire un aller-retour.
    DimensionsLe plan d’eau fait ≈ 650 m de long et ≈ 220 m de large au droit du château ⚠.
    Gagner du tempsPartir du centre à 18h00 au lieu de 18h20 donne 46 minutes sur place au lieu de 26, au prix de 20 minutes de vieille ville.
  • 18h58

    Dernier bus 23 · Schloss Leopoldskron → Mauermannstraße

    Arrivée 19h24

    🔴 C’est le dernier de la journée depuis Leopoldskron. Il passe par F.-Hanusch-Platz 19h07 et le Hauptbahnhof 19h16 ✓. L’avant-dernier était à 18h38, arrivée 19h04.

    GrilleSchloss Leopoldskron : :15 · :35 · :55 de 9h à 17h, puis 18h15 · 18h38 · 18h58, et plus rien ✓.
    Temps de parcoursDepuis Schloss Leopoldskron : Herbert-v.-Karajan-Platz +7 · F.-Hanusch-Platz (Griesgasse) +10 · Makartplatz +12 · Mirabellgarten +13 · Hauptbahnhof +19/+21 · Mauermannstraße +29 ✓
    Si l’on veut resterIl faut rentrer à pied jusqu’au centre, ≈ 2,5 km, ≈ 50 min ⚠. Cela permet de rester jusqu’au coucher du soleil de 19h48, mais impose ensuite de rejoindre le Hauptbahnhof pour le bus de 21h16 ou 21h46.
    Les fins de service de la ligne 23 — à connaître avant de flâner

    Rentrer au camping depuis la vieille ville (Griesgasse) : dernier bus 20h07, arrivée 20h24 ✓.

    Depuis le Mirabellgarten : 20h09 ✓.

    🔴 Après cela, le centre historique n’est plus relié au camping par la ligne 23. Seul le Hauptbahnhof l’est, à 20h16 · 20h46 · 21h16 · 21h46 · 22h16 · 22h46 · 23h16, +8 minutes jusqu’à Mauermannstraße ✓. La vieille ville est à ≈ 1,5 km à pied du Hauptbahnhof ⚠, soit ≈ 25 minutes. ⚠ Les Obus 1, 3, 5 et 6 relient sans doute le centre à la gare mais n’ont pas été vérifiés.

19h24 – 22h30

La soirée

  • 19h30 – 19h50

    Sortie du chien

    Une piste cyclable plate et tranquille part du camping et longe la Salzach ✓. ≈ 25 minutes de plein jour restent avant le coucher de 19h48.

  • 19h55 – 21h15

    Dîner · Der Jägerwirt

    Kasern 4 · ≈ 1 km à pied

    Voir la section Repas. La marche pour y aller et en revenir fait 2 km : c’est la sortie du soir du chien, sous le plafond de 4 km.

  • 21h20

    Retour au camping

    🔴 Barrière ouverte jusqu’à 23h00 ✓, et « stationnement interdit à l’extérieur du camping ». Préparation du 02/09 — Bad Ischl par le bus 150 — et chargement des appareils.

Repas

Plafonds du projet : déjeuner 15–20 € par personne, dîner 25–30 € par personne. Journée de 13 heures, deux pays, et un camping sans restaurant le soir.

Déjeuner · 12h25 – 12h55 · Schlosscafé Herrenchiemsee

Neues Schloss, 83209 Herrenchiemsee — dans le château lui-même ✓. Self-service, commande au comptoir : c’est ce qui permet de tenir dans 30 minutes et d’attraper le bateau de 13h45.

HorairesAvril à octobre : tous les jours 9h00 – 17h30 ✓
CarteCurrywurst-frites, Wiener Schnitzel, salades, gâteaux, desserts ✓. ⚠ Prix non publiés en ligne — un self-service de site historique se tient normalement dans le plafond de 15–20 €, mais ce n’est pas vérifié.
PlacesSalle intérieure et terrasse du château, par beau temps ✓.
Paiement⚠ Non précisé — prévoir des espèces.
+49 8051 968834 info@schlosscafe-herrenchiemsee.de

Repli 1 · Schlosswirtschaft Herrenchiemsee

Schlosshotel 5, 83209 Herrenchiemsee — cuisine bavaroise et internationale, Biergarten avec vue sur le lac, réservation possible ✓.

HorairesEn continu 11h00 – 16h30 ✓
Position🔴 ⚠ Près du débarcadère, pas au château — donc à contretemps du parcours, sauf à déjeuner en arrivant ou juste avant de rembarquer.
Prix⚠ Non publiés.
Chien⚠ Non précisé — sans usage aujourd’hui.
+49 8051 9627670 info@swhch.de

Repli 2 · le pique-nique sur l’île

L’île est un parc public avec ≈ 7 km de sentiers ombragés ⚠ et une esplanade devant le château. Un déjeuner tiré du sac laisse plus de temps au parc et supprime le point serré de 12h55.

✓ Ce n’est pas un des huit repas complets embarqués : ceux-là se dépensent au camping-car. Le compte des huit reste inchangé.

Dîner · 19h55 – 21h15 · Der Jägerwirt

Kasern 4, 5101 Bergheim bei Salzburg — ≈ 1,0 km du camping, à pied ⚠. Gasthof-hôtel, cuisine autrichienne traditionnelle, spécialités de bière de Salzbourg et vins autrichiens. Quatre salles et un Biergarten ombragé, ≈ 300 places au total ⚠.

HorairesLundi à vendredi 11h00 – 22h00 · fermé samedi et dimanche ⚠ — ✓ le 01/09 est un mardi.
Prix🔴 ⚠ Non publiés. Un Gasthof de ce type sert des plats entre 14 et 22 € — donc a priori dans le plafond de 25–30 € par personne, mais à vérifier sur la carte affichée.
Téléphone⚠ Deux numéros circulent : +43 662 452177 (site de l’établissement) et +43 662 450444 (OpenStreetMap). Appeler le premier.
Pourquoi celui-làC’est le seul restaurant autrichien à distance de marche du camping dont les horaires soient documentés, et le camping n’a pas de restauration du soir ✓ — réception, supérette et cafétéria s’arrêtent au petit-déjeuner.
+43 662 452177

Repli dîner 1 · Pizzeria D&S

Langmoosweg 3, ≈ 270 m du camping ⚠ — le plus proche de tous. ⚠ Horaires et prix non publiés.

Repli 2 · Oys Thai Küche, Landstraße 1, ≈ 690 m ⚠, lundi à samedi 11h00 – 20h00 ⚠, +43 681 20616642. 🔴 Ferme à 20h00 : ne convient qu’à un dîner très précoce, donc pas après un retour à 19h24.

Repli dîner 3 · repas à bord

Un des 8 repas embarqués. Le 01/09 est un candidat sérieux : journée de 13 heures, deux pays, arrivée au camping à 19h24, hébergement sans restaurant, et prix du Jägerwirt non vérifiés. À décompter s’il est utilisé.

Le chien

HeureActivité
06h45 – 07h30Balade du matin, la Würm vers l’Insel Mühle — ≈ 2,3 km aller-retour.
09h45 – 10h05Wohnmobilhafen Bernau-Felden — plage et Chiemseepark, au bord du lac ⚠.
14h15 – 14h45Wohnmobilhafen Bernau-Felden — deuxième sortie au lac.
19h30 – 19h50Camping Nord-Sam — la piste cyclable de la Salzach part du camping ✓.
19h55 – 21h15Der Jägerwirt, Kasern 4, à pied — 2 km aller-retour. ⚠ Chiens en terrasse : non précisé. Même boucle sans le dîner si le repas se prend à bord.
Vers 22h00Dernière sortie courte.

La nuit

Camping Nord-Sam, Salzbourg — première des deux nuits autrichiennes de ce début de séjour. Le 02/09 repart vers le Wolfgangsee.

AdresseSamstraße 22a, 5023 Salzburg, Autriche ✓
47,82723 N / 13,06266 E
Saison27 mars → 11 octobre 2026 ✓, plus 4–9 décembre et 27 décembre → 3 janvier.
Barrière🔴 08h00 – 23h00 ✓ · « Stationnement interdit à l’extérieur du camping ! »
Réception08h00 – 12h00 et 15h00 – 19h00 en haute saison ✓. Vend les tickets de bus et la Salzburg Card ✓.
Tarif de la nuit🔴 ≈ 62,60 € ⚠ — grille officielle 2026, saison 3 (26/06 → 06/09), la plus chère : adulte 14,00 € × 2 · taxe de séjour et frais environnementaux + 3,55 € ⚠ (vraisemblablement par personne) · camping-car ≤ 8 m 16,00 € · électricité 6,50 € · chien 5,00 €. Si la taxe est forfaitaire, la nuit tombe à 59,05 €.
Gabarit✓ Notre 6,60 m passe sous la barre des 8 mètres : pas de supplément « surdimensionné » (+ 8,00 € en saison 3).
Camping Card🔴 Aucune remise en saison 3 ✓ — les réductions de 5 à 25 % ne valent qu’en saisons 1 et 2.
Emplacements13 000 m², 100 emplacements ⚠, délimités par arbustes d’ornement et arbres, branchement électrique sur place ✓.
ServicesStation de vidange avec vidange chimique et point d’eau fraîche ✓ · piscine extérieure chauffée · Wi-Fi · sanitaires chauffés, machine à laver, sèche-linge · location de vélos.
Accès700 m de la sortie A1 Salzburg-Nord ✓ · 3 km de la vieille ville ✓ · arrêt « Mauermannstraße » devant le camping, ligne 23 directe ✓.
ChienAdmis ✓ · la piste cyclable de la Salzach part du camping ✓.
Paiement⚠ Moyens de paiement non publiés — à demander à l’arrivée.
Attention⚠ Une base de données de camping-caristes donne « Samstraße 15C » et une saison « 12 avril – 13 octobre » : les deux contredisent le site officiel, les écarter.
+43 662 660494 office@camping-nord-sam.com

Budget de la journée

Hors repas, conformément à la règle du projet.

PosteMontant
Vignette autrichienne 10 jours, 01/09 → 10/09 ✓12,80 €
Bateau Bernau/Felden ↔ Herreninsel — 2 × 11,90 €, aller-retour ✓23,80 €
Kombiticket « Insel Herrenchiemsee » — 2 × 14,00 € ✓28,00 €
Calèche, aller simple — 2 × 5,00 € ✓10,00 €
Stationnement de jour, Wohnmobilhafen Bernau-Felden ⚠ tarif inconnu≈ 10,00 €
2 × 24-Stundenkarte Kernzone Salzburg — 2 × 5,20 € ✓10,40 €
Mirabellgarten, Getreidegasse, Dom, Leopoldskroner Weiher ✓0 €
Sous-total des visites et transports95,00 €
Nuit au Camping Nord-Sam ⚠≈ 62,60 €
Total du jour≈ 157,60 €

Prévoir ≈ 100 € en espèces. Billets de bateau ⚠ · Schlosscafé ⚠ · aire de Bernau-Felden ⚠ · camping ⚠ — aucun de ces quatre postes ne publie ses moyens de paiement. Le règlement du camping d’Obermenzing le matin même se fait, lui, en espèces ou par carte EC ✓.

Deux économies déjà acquises. La 24-Stundenkarte fait gagner 5,20 € sur trois trajets par personne ✓. Et deux vignettes 10 jours (25,60 €) coûtent moins cher qu’une vignette 2 mois (32,00 €) ✓, compte tenu des retours en Autriche des 15 au 18/09.

Sources

Roadbook « Sur les traces de Sissi » — jour 5 sur 24. Fiche de terrain établie le 26 août 2026, d’après le document de travail 2026-09-01-herrenchiemsee-salzbourg.md, qui conserve les trois montages étudiés, les options écartées, les points de vigilance et la liste de contrôle. Arbitrages retenus : embarquement à Bernau/Felden et montage B — Herrenchiemsee château et musée Ludwig II, centre historique, Leopoldskron. Départ 08h00, retour 19h24.