Jour 7 / 24· Jeudi 3 septembre 2026· Obertraun · Hallstatt · Salzberg· 0 km au volant

Deux Rodolphe, deux Élisabeth, une montagne de sel

Le camping-car ne bouge pas. Bus, train, bateau, funiculaire : la journée se fait en transports, et elle est cadrée par trois horaires qui ne se négocient pas — le bateau de 11h25 à l’aller, celui de 15h10 au retour, et votre créneau du Skywalk. Hallstatt n’est pas un lieu d’Élisabeth : c’est le lieu qui la rend possible. C’est ici qu’en 1284 les Habsbourg prennent le sel, et qu’en 1311 une première impératrice Élisabeth en fait la propriété privée de la couronne — donc Bad Ischl résidence d’été, donc les fiançailles d’août 1853.

Départ08h50
Retour17h38
Lever06h26
Coucher19h41
Marche≈ 4,5 km
Budget≈ 190 €

Lumière et météo

Hallstatt, 47,5622 N / 13,6493 E. Le Hochtal du Salzberg est à ≈ 860 m, le lac à 508 m : six degrés d’écart possibles entre le village et la plateforme.

Aube civileLeverCoucherFin du crépusculeDurée du jour
05h5406h26 19h4120h1413h15

Vérifié  Calcul astral 3.2, algorithme NOAA, à la position réelle de l’étape.

🔴 Le seul moment photographique fort de la journée dure quinze minutes, et c’est l’arrivée en bateau. De 11h40 à 11h50 ⚠, en venant d’Obertraun, on remonte le lac vers le village avec le soleil dans le dos : c’est exactement le cadrage de la carte postale, et de plus près. Il n’y a pas de deuxième occasion — le point de vue classique de la Gosaumühlstraße est à 1,4 km de l’embarcadère, soit 56 minutes aller-retour, hors de portée.

L’après-midi ne donnera pas de lumière rasante sur le village. Le soleil passe au sud puis au sud-ouest, c’est-à-dire derrière le Hallstätter Salzberg : le village est en contre-jour partiel depuis le lac. C’est le prix du dernier bateau de 15h10.

🟢 Le Skywalk, lui, tombe au bon moment. À 13h00 – 13h40 le soleil est haut et légèrement au sud : le village et le lac sont éclairés vus d’en haut. La plateforme regarde le sud-est au-dessus de Hallstatt ⚠ (déduction de sa position, non vérifiée sur place).

🟢 Le retour à 17h38 laisse 2 h 03 de plein jour, puis 33 minutes de crépuscule : c’est la plus longue sortie du soir du bloc autrichien, et le coucher de soleil sur le Wolfgangsee depuis la plage du camping est le meilleur point de vue gratuit de la journée ✓.

⚠ à confirmer  Météo de saison, moyennes climatiques et non prévision. Les sources divergent : 19 °C / 11 °C et 70 mm sur le mois d’un côté, 16 °C / 6 °C de l’autre. Le Salzkammergut est l’une des régions les plus arrosées d’Autriche. 🔴 Ici la pluie n’est pas un désagrément, c’est un risque structurel : elle peut annuler le bateau, et le bateau porte toute la journée. Consulter la météo la veille au soir, et téléphoner au bateau le matin même si le ciel est douteux. Le repli est écrit dans le déroulé.

Prévoir une couche de plus qu’au bord du lac : le plateau du Salzberg est 350 mètres au-dessus du village.

Pourquoi ces lieux, aujourd’hui

Quatre choses de cette journée touchent au fil du voyage — dont le train et le bus. Voici ce qu’il faut savoir avant d’y arriver, et la seule chose à ne pas dire.

D’abord, ce qu’il ne faut pas dire

À confirmer — et à écarter

🔴 Il n’existe aucun lieu attesté d’Élisabeth d’Autriche à Hallstatt. Une page touristique affirme que « Sisi et François-Joseph passèrent leurs vacances de fiançailles à Hallstatt et au Hallstättersee » ⚠ : c’est une source de promotion, sans appui d’archives, et rien ne l’établit par ailleurs. Les fiançailles ont eu lieu le 19 août 1853 à Bad Ischl, dans la maison du bourgmestre Seeauer ✓ — vue hier. Ne pas transformer cette phrase en fait sur place.

Ce qui est vrai est plus intéressant, et ce n’est pas un détour : Hallstatt n’est pas un lieu de Sissi, c’est le lieu qui rend Sissi possible.

1 · 1284 — le Rudolfsturm, et le Skywalk juste dessous

Vérifié

Entre 1282 et 1284, le duc Albrecht Ier d’Autriche fait bâtir une tour sur le Salzberg de Hallstatt et la nomme d’après son père, Rodolphe Ier de Habsbourg ✓ — le premier roi des Romains de la maison. Ce n’est pas un ornement : c’est une fortification militaire, dressée dans la « guerre du sel » (Salzkrieg) contre l’archevêque de Salzbourg Konrad IV, 1291–1297 ✓. Les Habsbourg la gagnent.

De 1313 au milieu du XXe siècle, la tour est la résidence du Bergmeister, le maître de la mine ✓.

🔴 Et le Skywalk est exactement dessous — « Die spitzförmige Stahlkonstruktion befindet sich direkt unterhalb des Rudolfsturms » ✓. À 13h00, on se tiendra en porte-à-faux sous la première pierre habsbourgeoise du Salzkammergut.

2 · 1311 — une première Élisabeth, cinq siècles avant la nôtre

Vérifié

Élisabeth de Goritz et Tyrol, épouse d’Albrecht Ier, reçoit l’« Ischlland » en 1286/1290 en cadeau de noces différé ✓. En 1311, trois ans après l’assassinat de son mari, c’est elle qui accorde à Hallstatt les droits de bourg-marché, réorganise le sel en entreprise d’État, et place le Kammergut sous le contrôle direct de la Cour à Vienne ✓.

🔴 C’est l’acte fondateur de tout le reste. Kammergut : le bien de chambre, la propriété privée du souverain. Le Salzkammergut devient la caisse personnelle de la dynastie. Sans cette décision, pas de salines impériales à Ischl, pas de cure d’eau salée du Dr Wirer en 1823, pas de « Salzprinzen », pas de François-Joseph, pas d’août 1853.

Deux Élisabeth encadrent donc le Salzkammergut : celle de 1311, qui en fait le bien de la couronne ; celle de 1853, qui s’y fiance. Le lien entre les deux, c’est le sel.

3 · 1877 — le train du jour porte le nom du fils d’Élisabeth

Vérifié

Le train entre Bad Ischl et Obertraun est la Salzkammergutbahn, concession du 27 mai 1870, construite de 1875 à 1877, premier train de voyageurs le 23 octobre 1877 ✓, par la k.k. privilegierte Kronprinz-Rudolf-Bahn-Gesellschaft ✓.

🔴 La compagnie porte le nom du prince héritier Rodolphe — le fils d’Élisabeth et de François-Joseph, né en 1858, mort à Mayerling le 30 janvier 1889, que nous verrons le 09/09.

🔴 La journée s’ouvre et se ferme donc sur deux Rodolphe : Rodolphe Ier, l’ancêtre, dont la tour domine le village depuis 1284 ; Rodolphe le prince héritier, dont la compagnie a percé la vallée en 1877 et dont le suicide met fin à la succession directe. Six siècles entre les deux, et la même montagne de sel entre les mains de la même famille.

4 · 1893 — le bus 150 roule sur l’Ischlerbahn

À confirmer

La Salzkammergut-Lokalbahn — l’« Ischlerbahn » — reliait Salzbourg à Bad Ischl de 1890 à 1957, sur 66,9 km de voie étroite à 760 mm ✓. Son tracé passait par Strobl, Zinkenbach, Gschwandt, Lueg, St. Gilgen ✓ — c’est-à-dire exactement l’arrêt devant lequel nous passerons ce matin, et les deux suivants.

⚠ Le 12 juillet 1893, François-Joseph Ier y voyage comme premier passager officiel : il monte à Salzbourg dans le wagon-salon S 1, gagne Mondsee, rejoint Plomberg en bateau, remonte dans le train impérial et parcourt le tronçon fraîchement ouvert jusqu’à St. Gilgen où l’on prononce des discours en son honneur, puis continue vers St. Wolfgang et Ischl. Salzburgwiki et Austria-Forum, encyclopédies régionales — pas des archives.

À retenir sur le terrain : le bus 150 n’est pas un pis-aller, c’est l’héritier direct de la ligne que l’empereur inaugurait.

Où cette journée se place dans le fil du voyage

29/08Fürstengruft de Munich — les grands-parents maternels d’Élisabeth.
01/09Kaiserin-Elisabeth-Bahn de Salzbourg (1860) — le premier chemin de fer du séjour à porter son nom.
02/09Bad Ischl — les fiançailles, la Kaiservilla, le Marmorschlössl.
Aujourd’huiKronprinz-Rudolf-Bahn (1877) et Rudolfsturm (1284).
09/09Mayerling — la fin du prince héritier dont ce train porte le nom.

Déroulé

Le camping-car ne bouge pas. Bus 150, train ÖBB, bateau, funiculaire, et retour par le même chemin. Un seul titre — le Freizeit-Ticket OÖ — couvre le bus et le train pour deux.

Vérifié source officielle citée À confirmer à contrôler sur place
06h30 – 10h28

Quitter le Wolfgangsee, gagner le Hallstättersee

  • 06h30 – 07h30

    Balade du chien, puis petit-déjeuner

    Camping Lindenstrand, Abersee

    La plage de 140 m du camping, puis la piste cyclable qui passe directement devant ✓. Le Nahversorger ouvre à 07h30 ✓ — pain frais, et le pique-nique s’il remplace le déjeuner assis.

    Règle de la maison🔴 Baignade du chien interdite dans le Wolfgangsee ✓ · laisse obligatoire partout sauf sur la Hundewiese (catégorie « Auf der Sommerwiese », face au terrain de foot) ✓.
  • 08h50

    Départ à pied vers l’arrêt de bus

    640 m · 13 min

    🔴 L’arrêt « St. Gilgen Schwand » n’est pas devant le camping ⚠ : il est à 640 m par la route, soit ≈ 13 minutes à pied, et 26 minutes aller-retour sur la journée.

    Chien🔴 Il reste seul à partir d’ici, jusqu’à 17h38 — soit ≈ 8 h 45.
    Trottoir⚠ Continuité du cheminement le long de la B 158 non vérifiée.
    À écarterL’autre arrêt voisin, « St. Gilgen Brunn », est à 1 320 m ⚠ — plus loin.
  • 09h12

    Bus 150 → Bad Ischl Bahnhof

    Arrivée 09h45 · 33 min

    Fiche officielle Buchseite-93-150-M-j26-20-2.pdf, gültig ab 01.05.2026, Salzburger Verkehrsverbund / Österr. Postbus AG ✓. Le 03/09 est un jeudi : grille « Montag bis Freitag ».

    AllerSt. Gilgen Schwand → Bad Ischl Bahnhof ✓
    09h12 → 09h45 · 09h42 → 10h15 · 10h12 → 10h45 · 10h42 → 11h15
    Restrictions✓ La ligne Verkehrsbeschränkung est vide sur toute la planche 9h–19h : aucune de ces courses n’est limitée aux jours d’école. Vacances scolaires Salzburg et Oberösterreich du 11.07 au 13.09.2026 ✓, sans effet ici.
    Piège🔴 Le 150X ne dessert pas Schwand ✓ — ne compter que les courses 150 à l’aller.
  • 09h12

    Le titre du jour — Freizeit-Ticket OÖ

    26,50 € pour deux

    🟢 Un seul titre couvre le bus 150 et le train, pour deux adultes, en trajets illimités ✓. À acheter la veille au soir dans l’application ÖBB ou OÖVV.

    Prix26,50 € pour jusqu’à deux adultes et quatre enfants de moins de 15 ans ✓.
    Validité🔴 Lundi–vendredi à partir de 09h00, jusqu’à 03h00 le lendemain ✓. Notre bus de 09h12 est dedans.
    PérimètreTout le Verbundraum de Haute-Autriche + tout le Salzkammergut dans le Land de Salzbourg ✓. La ligne 150 y est nommément listée : « von Bad Ischl Bahnhof bis Koppl (b. Salzburg) Professorfeld » ✓.
    Trains admisS-Bahn, Regionalzug (R) et Regional Express (REX) ✓.
    Trains exclus🔴 IC, ICE, EC, EN, D, Railjet, Nightjet, Westbahn, Interregio ✓. C’est ce qui écarte le train de 10h28, qui est l’IC 1118.
    Ce qu’il fait gagner🟢 Il coûte moins cher que le bus seul : 26,50 € contre 28,40 € la Tageskarte SVV 5 zones pour deux. Avec le train, l’économie est de ≈ 18 à 26 € ⚠.
    OùApplication OÖVV Ticket, ÖBB Ticketshop et application ÖBB, automates et guichets ÖBB, bus régionaux OÖVV ✓. Prévente jusqu’à un mois ; l’achat en ligne rend le titre non cessible.
  • 10h04

    REX 70 → Obertraun-Dachsteinhöhlen

    Arrivée 10h28 · 24 min

    Fahrplanbild 170 officiel ÖBB, gültig ab 14.12.2025 ✓, rendu en image et lu colonne par colonne. 19 minutes de correspondance à Bad Ischl.

    Pourquoi ce train🟢 Le REX 70 de 10h04 est couvert par le Freizeit-Ticket, et il laisse 43 minutes de marge sur le bateau de 11h25. Le train de 10h28 est l’IC 1118 : non couvert, et il ne laisserait que 14 minutes.
    Ce qui est en jeu🔴 Rater le bateau de 11h25 n’est pas rattrapable : le suivant part d’Obertraun à 13h30 ✓, ce qui ferait tomber le Skywalk et le village.
    Chantiers✓ Aucun ne concerne le 03/09. Les Instandhaltungsfenster 2026 tombent les lundis 16.02, 16.03, 15.06, 17.08, 21.09 et 16.11 ; le Schienenersatzverkehr Attnang-Puchheim ↔ Bad Ischl s’est terminé le 02.08.2026. ⚠ Revérifier la veille sur oebb.at/baustellen.
    La grille complète Bad Ischl ↔ Obertraun, si l’horaire dérape

    Bad Ischl → Obertraun-Dachsteinhöhlen ✓ : 09h10 → 09h52 · 10h04 → 10h28 (REX 70 n° 3410) · 10h28 → 10h59 🔴 (IC 1118) · 11h10 → 11h52 · 12h04 → 12h28 · 12h28 → 12h59.

    Obertraun-Dachsteinhöhlen → Bad Ischl ✓ : 13h28 → 13h52 · 14h03 → 14h48 · 14h59 → 15h30 · 15h28 → 15h52 · 16h03 → 16h48 (R 70 n° 3427) · 16h59 → 17h30 🔴 (IC 1119) · 17h28 → 17h52 · 18h03 → 18h48 · 18h59 → 19h30.

    Hallstatt est le dernier arrêt avant Obertraun : au retour, Hallstatt ab = Obertraun ab + 4 min ✓.

    ⚠ Deux marques à ne pas confondre sur ce Fahrplanbild : ❶ « nur 14.12.–13.6. », une colonne qui ne circule pas en septembre, et © / Ⓐ, jours ouvrables. Aucune des colonnes retenues n’en porte ✓.

10h28 – 12h45

Le lac, l’arrivée par l’eau, le village

  • 10h30 – 10h42

    Gare → Schiffstation « Haus am See »

    ≈ 550 à 700 m

    ⚠ L’office de tourisme d’Obertraun donne « 550 m, 8 minutes » ; à 3 km/h, la vitesse de marche du projet, cela fait 11 minutes. Compter 12 minutes et confirmer sur place.

  • 10h42 – 11h25

    Obertraun, au bord du lac

    Strandbad et Seecafé

    La Schiffstation est au Strandbad d’Obertraun, directement sur la rive, avec un Seecafé qui sert boissons et en-cas ✓. Vue sur le Dachstein au sud, et sur toute la longueur du lac vers Hallstatt au nord.

    AccèsL’embarcadère est en accès libre ; l’entrée du bain est payante ⚠. Saison, horaires et tarif du Strandbad non publiés.
    +43 6131 342 gemeinde@obertraun.ooe.gv.at
  • 11h25

    Bateau MS Hallstatt → Hallstatt Markt

    Lahn ≈ 11h40 · Markt ≈ 11h50

    🔴 C’est le moment de la journée. La traversée remonte le lac dans sa longueur, et le village apparaît par l’eau, soleil dans le dos. MS Hallstatt, 27,8 m, 190 places, chauffé, boissons à bord, accès fauteuil roulant possible ✓.

    Horaires publiésRundfahrt Süd, mai–septembre ✓ — Markt / Lahn / Obertraun :
    11h00 · 11h10 · 11h25
    13h00 · 13h10 · 13h30
    14h00 · 14h10 · 14h30
    15h00 · 15h10 · 15h30
    🔴 16h00 · 16h10 · 16h30 — juillet et août seulement ✓
    Le sens qui nous concerne🔴 ⚠ Seuls les horaires Markt → Obertraun sont publiés. Le retour se fait « über Standort Hängebrücke ». Compter Lahn ≈ 11h40 et Markt ≈ 11h50 — à faire confirmer à bord, ou par téléphone avant le départ.
    TarifHallstatt ↔ Obertraun, trajet simple 12,00 € ✓ · Rundfahrt Süd complète 18,00 € ✓ · enfants jusqu’à 14 ans 12,00 €, gratuit avant 4 ans · vélos 9,00 € · chiens muselière et laisse obligatoires.
    La question à poser⚠ Deux trajets simples font 24,00 € par personne, la Rundfahrt 18,00 €. Le règlement dit « Die Fahrscheine gelten nur am Lösungstag » ✓, ce qui suggère qu’un billet Rundfahrt couvrirait l’aller du matin et le retour de l’après-midi. Rien ne l’établit — économie potentielle 12,00 € pour deux.
    Paiement🔴 ESPÈCES UNIQUEMENT ✓ — « Keine Kartenzahlung möglich – nur Bargeldzahlung! »
    Mauvais temps🔴 « Bei Schlechtwetter können Fahrten ausfallen », et aucune indemnisation ✓. Le repli est ci-dessous.
    +43 6134 8228 office@hallstattschifffahrt.at
    🔴 Si le bateau ne circule pas — le repli par le bac MS Stefanie

    Il n’y a aucun plan B qui garde la journée telle quelle. On bascule sur le bac MS Stefanie, qui relie Hallstatt Bahnhof ↔ Hallstatt Markt en 7 minutes et circule 365 jours par an ✓ — « Österreichs einzige, ganzjährige Schiffslinie ».

    Aller de repli : bus 09h12 → Bad Ischl 09h45 → REX 70 de 10h04, descendre à Hallstatt (un arrêt avant Obertraun) → bac 10h30 → Hallstatt Markt ≈ 10h37.

    Départs du bac, gare → Markt ✓ : 08h35 · 09h25 · 10h00 · 10h30 · 11h00 · 12h00 · 12h30 · 13h25 · 14h00 · 14h30 · 15h25 · 16h00 · 17h00 · 17h25 · dernier 18h30.

    Retour de repli : bac Markt 15h45 → train R 70 16h07 → Bad Ischl 16h48 → bus 16h54 → Schwand 17h25. Identique au montage retenu, à la minute près.

    Départs du bac, Markt → gare ✓ : 08h10 · 09h15 · 09h45 · 10h15 · 10h45 · 11h45 · 12h15 · 13h15 · 13h45 · 14h15 · 15h15 · 15h45 · 16h45 · 17h15 · dernier 17h45.

    🔴 Deux correspondances imprimées sur cette fiche sont marquées « nur Samstag / Sonntag / Feiertag » ✓ : les trains de 11h03 et 15h03. Ils ne circulent pas le jeudi 03/09.

    Tarif : 4,00 € l’aller, 8,00 € l’aller-retour ✓ — soit 16,00 € pour deux contre 48,00 € pour la Rundfahrt. 🔴 Espèces uniquement.

    ✓ Le bac attend les trains en retard — « Bei Verspätung der Züge können sich die Abfahrtszeiten ändern ».

    🟢 Le repli n’est pas une punition : il donne 1 h 15 au village au lieu de 30 minutes, et il coûte 32 € de moins. Il perd la traversée du lac.

  • 11h55 – 12h25

    Hallstatt Markt

    Tout à moins de 200 m de l’embarcadère

    Trente minutes, et elles suffisent à peine : Marktplatz, Evangelische Kirche (51 m), Beinhaus de la Michaelskapelle (107 m, en montée), Pfarrkirche Maria am Berg (87 m).

    Beinhaus01.05 → 30.09, tous les jours 10h00 – 18h00 ✓ · adulte 2,00 €, enfant 0,50 € ✓. Plus de 1 200 crânes, dont ≈ 700 peints — couronnes de fleurs, lierre, serpents — attribués à des familles avec leur date de décès ✓. Ossuaire alimenté depuis le XVIIe siècle, le cimetière manquant de place. 🔴 Accès par des escaliers. ⚠ Moyens de paiement non documentés — prévoir les 4,00 € en espèces.
    À ne pas commencerLe Welterbemuseum (148 m) ⚠ — hors de portée en 30 minutes.
    Hors de portée🔴 Le point de vue classique de la Gosaumühlstraße est à ≈ 1,4 km à pied, 56 minutes aller-retour ⚠. La compensation est l’arrivée en bateau.
    Marge possible⚠ Si le bateau touche le Markt à 11h40 et non 11h50, on gagne dix minutes — d’où l’intérêt de faire confirmer l’horaire du retour de boucle.
  • 12h25 – 12h42

    Markt → Lahn, par la rive

    ≈ 850 à 900 m

    683 m à vol d’oiseau, ≈ 15 à 18 minutes à 3 km/h ⚠. On longe le lac vers le sud, jusqu’au terminal des bus et à la station de vallée du funiculaire.

12h45 – 15h30

Le Salzberg, le Skywalk, le retour par l’eau

  • 12h45

    Salzbergbahn — montée

    Salzbergstraße 21 · ≈ 250 m de l’embarcadère

    La Talstation est à 201 m à vol d’oiseau de l’embarcadère de Lahn, soit ≈ 250 m et 5 minutes ⚠.

    Réouverture🔴 Neueröffnung le samedi 29.08.2026 à 09h00 ✓, après reconstruction. Cinq jours avant notre passage — ⚠ revérifier l’ouverture effective avant de partir.
    Horaires29.08 → 24.10.2026 : 09h00 – 18h00, l’heure de fermeture étant celle de la dernière descente ✓.
    TarifBerg- und Talfahrt : adulte 29,00 € ✓ · enfant 4–15 ans 14,00 € · gratuit avant 4 ans · groupes ≥ 20 : 28,00 €. 🔴 Les tarifs 24 € / 43 € des guides sont ceux d’avant la reconstruction — périmés.
    Billets en ligne✓ « Tickets ab 1.9.2026 buchbar » — réservables avant notre passage, ce qui lève la question des moyens de paiement à la caisse ⚠, non publiés.
    AudioguideGratuit, par application, dont le français ✓.
    Ce qu’on ne prend pasLe combiné mine + funiculaire à 49,00 € ✓ : la visite guidée du Salzbergwerk (09h30 – 16h30, début de la dernière visite) est incompatible avec le bateau de 15h10.
    +43 6132 200 2400 info@salzwelten.at
  • 13h00 – 13h40

    Skywalk « Welterbeblick »

    360 m au-dessus du village

    Structure d’acier de ≈ 200 tonnes, 12 mètres en porte-à-faux, contrepoids de 60 m³ de béton ✓. Elle se trouve directement sous le Rudolfsturm ✓.

    Accès depuis la station hauteAscenseur et passerelle panoramique ✓ — « Dank Salzbergbahn, Lift und Panoramabrücke ist die Plattform bequem erreichbar », présenté comme adapté aux familles et aux seniors.
    Billet⚠ Aucun tarif propre publié. La fiche officielle de la destination affiche enfants 14,00 € et groupes ≥ 20 : 28,00 € — exactement le barème de la Salzbergbahn. Le billet du funiculaire est donc le billet du Skywalk, l’adulte à 29,00 € — à confirmer à la caisse.
    AutourLe champ de fouilles du Hochtal — près de mille tombes ouvertes, la nécropole qui a donné son nom à la « période de Hallstatt », 800–400 av. J.-C. ✓ — est visible depuis le plateau. ⚠ Sa visite n’entre pas dans les 40 minutes.
    Nouveautés 2026🆕 Bistro « Weitblick 7000 » et terrasse panoramique à la station haute, flagship store à la station de vallée ⚠ — horaires, carte et prix non publiés.
  • ≈ 13h45

    Salzbergbahn — redescente

    Talstation ≈ 13h50

    🔴 En funiculaire, et ce n’est plus un choix. Le Serpentinenweg (Fußweg) ins Hallstätter Hochtal reste fermé après la réouverture du 29.08.2026 ✓ : « Eine Begehung ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Der direkte Zugang von Hallstatt Ort zur Talstation der Salzbergbahn ist möglich. »

    ConséquenceLa montée et la descente à pied sont impossibles. Le billet est déjà un aller-retour : la redescente ne coûte rien de plus ✓.
    Aucune contrainte de dernière courseLe funiculaire circule jusqu’à 18h00 ✓.
  • 13h55 – 14h55

    Déjeuner à Lahn

    voir la section Repas

    🔴 Le déjeuner se prend à Lahn, pas au Markt. La redescente à 13h50 et le bateau de 15h10 enferment le repas dans 70 minutes, à 250 m de l’embarcadère. Remonter au Markt coûterait 35 minutes aller-retour.

  • 15h10

    Bateau Hallstatt Lahn → Obertraun

    Arrivée 15h30

    🔴 C’est le dernier de la journée. La course de 16h00 / 16h10 / 16h30 ne circule qu’en juillet et août ✓.

    Consigne🔴 Être à l’embarcadère à 15h00, pas à 15h08. Relever l’horaire réel affiché dès le matin — c’est le seul horaire irremplaçable de la journée.
    Si le bateau est manquéRemonter à pied à Hallstatt Markt (18 min) et prendre le bac MS Stefanie vers Hallstatt Bahnhof, puis le train — bac 15h45 → train 16h07 → Bad Ischl 16h48, ce qui rattrape exactement le montage ✓.
    Divergence connue⚠ L’office de tourisme régional donne la course de juillet-août au départ d’Obertraun à 16h40, le site officiel à 16h30. Les deux s’accordent : elle ne circule pas le 3 septembre.
15h30 – 22h00

Le retour, et la soirée à Abersee

  • 15h30 – 15h45

    Schiffstation → gare d’Obertraun-Dachsteinhöhlen

    Le chemin du matin, à l’envers. 18 minutes de battement avant le train.

  • 16h03

    R 70 → Bad Ischl

    Arrivée 16h48 · 45 min

    Train régional omnibus (R 70 n° 3427) — couvert par le Freizeit-Ticket ✓. Il dessert Hallstatt à 16h07, Steeg-Gosau, Bad Goisern, Goisern Jodschwefelbad et Lauffen.

  • 16h54

    Bus 150 → St. Gilgen Schwand

    Arrivée 17h25

    ⚠ 6 minutes de correspondance seulement — le bus part du parvis même de la gare. Repli sûr : 17h24 → 17h55, soit trente minutes de plus, sans gravité.

    Retour, grille complèteBad Ischl Bahnhof → St. Gilgen Schwand ✓ :
    15h54 → 16h25 · 16h24 → 16h55 · 16h54 → 17h25 · 17h24 → 17h55 · 17h54 → 18h21 · 18h24 → 18h51 · 18h54 → 19h21
    Bon à savoirLa course de 16h24 est une ligne 155 : elle dessert bien Schwand au retour ✓, contrairement au 150X.
  • 17h25 – 17h38

    Arrêt → camping

    640 m

    🔴 Le chien aura été seul ≈ 8 h 45.

  • 17h40 – 17h55

    Nahversorger du camping

    Il ferme à 18h00

    🔴 C’est le seul créneau de la journée. Le magasin est ouvert 07h30 – 12h00 et 14h00 – 18h00, 7 j/7 ✓ : libre-service à assortiment complet, pain frais, produits régionaux, pizza to go ✓.

    Ce qu’il faut y prendreLa pizza to go si le dîner bascule, et le pain et le déjeuner du lendemain : 🔴 le 04/09 est une longue journée de route vers Vienne, et il n’y a aucun supermarché à pied — les premiers sont à St. Gilgen, ≈ 5 km ⚠.
  • 18h00 – 18h50

    Sortie du chien

    La plage, la Hundewiese, la piste cyclable. Douche à chien au bloc sanitaire Stadlbad ✓.

  • 19h00 – 20h00

    Dîner au Seegasthof Gamsjaga

    ≈ 540 m à pied

    🔴 La cuisine ferme à 20h00 ✓ : se mettre à table à 19h00, et non 19h30. 🟢 L’établissement est fermé le mercredi — il est donc ouvert ce jeudi ✓. C’est le rattrapage du 02/09, qui en était privé.

  • 19h41

    Coucher du soleil sur le Wolfgangsee

    Depuis la plage du camping

    Vue sur St. Gilgen, la Falkensteinwand à droite, le Schafberg au-dessus, le Zwölferhorn en face. Fin du crépuscule civil 20h14 ✓. Repli en cas de pluie : la lounge du Strandhaus, premier étage, distributeurs café et en-cas, trois balcons sur le lac ✓.

Repas

Plafonds du projet : déjeuner 15–20 € par personne, dîner 25–30 € par personne. Le déjeuner tient dans 70 minutes à Lahn ; le dîner doit commencer à 19h00.

Déjeuner · 13h55 – 14h55 · Pizzeria Bella Milano

Lahn 41, 4830 Hallstatt — « direkt gegenüber der HTL Hallstatt, in der Nähe der Bushaltestelle ». ≈ 135 m de l’embarcadère de Lahn, ≈ 200 m de la station de vallée du funiculaire.

HorairesTous les jours 11h00 – 22h00 ⚠ — site de l’établissement et fiche de destination concordants, aucun jour de fermeture annoncé.
Places30 en salle, 70 en jardin ⚠.
Prix⚠ Non publiés. Une pizzeria de village se tient normalement dans le plafond de 15–20 € — vérifier la carte affichée avant de s’installer.
Paiement et chiens⚠ Non documentés.
+43 6134 20037

Replis déjeuner — tous à moins de 350 m de l’embarcadère

AdresseDistanceHoraires
Seecafé Frundsberg, Seelände 173≈ 105 m⚠ divergence : lun–dim 09h00–18h00 d’un côté, lun–sam 06h00–18h00 de l’autre
Maislinger Bäckerei & Konditorei≈ 65 mlun–sam 06h30 – 17h00 ⚠ — la solution rapide
Maik’s Heiße Hütte (fast-food)≈ 50 m⚠ non publiés — la solution de quinze minutes
Gasthof Grüner Anger, Lahn 10≈ 345 m⚠ non publiés — cuisine régionale
Seecafé Frundsberg · +43 6134 20050

Repli déjeuner · pique-nique

Acheter au Nahversorger du camping avant de partir — ouvert dès 07h30 ✓, pain frais et assortiment complet — et manger sur la rive à Lahn ou en haut, sur le plateau du Salzberg.

🔴 Cela ne consomme pas un des huit repas embarqués, et cela libère les 70 minutes : c’est la seule option qui redonne du temps au village, jusqu’à cinquante minutes.

Dîner · 19h00 – 20h00 · Seegasthof Gamsjaga

Gamsjaga 2, 5342 Abersee — c’est le « Gasthaus à 500 m » qu’annonce le camping (≈ 540 m ⚠).

Ouverture🟢 Fermé le mercredi ✓ — donc ouvert ce jeudi.
Cuisine🔴 11h30 – 20h00 ✓ — se mettre à table à 19h00 au plus tard.
TableCuisine du Salzkammergut, poisson du lac, gibier, truites de la pisciculture de Schloss Fuschl ⚠. Terrasse de 120 places au bord du lac, 100 en salle ⚠.
Paiement🔴 Espèces ⚠.
AccessibilitéNon accessible PMR ⚠.
Prix⚠ Non publiés — plafond dîner 25–30 € par personne, à vérifier sur la carte.
+43 6227 3222 gasthof@gamsjaga.at

Repli dîner 1 · pizza to go du camping

Le Nahversorger en propose ✓. 🔴 Il ferme à 18h00 ✓ : commander en rentrant, vers 17h40, pas à 19h. ⚠ Délai de préparation et prix non publiés.

Repli dîner 2 · repas à bord

Un des 8 repas embarqués. 🔴 Le 03/09 n’est pas un bon jour pour en dépenser un : le Gamsjaga est ouvert, la pizza est disponible, et le retour est à 17h38, c’est-à-dire tôt. Garder la réserve pour une journée qui n’aura vraiment rien.

Le chien

HeureActivité
06h30 – 07h30Balade du matin — plage du camping puis piste cyclable de la rive, qui passe devant le camping ✓.
18h00 – 18h50Sortie du soir — plage, Hundewiese, piste cyclable. Douche à chien au bloc Stadlbad ✓.
19h00 – 20h00Seegasthof Gamsjaga, à pied — ≈ 1,1 km aller-retour. ⚠ Chiens en terrasse : non documenté.
Vers 21h30Dernière sortie courte, plage du camping.
LaisseObligatoire partout sauf sur la Hundewiese (catégorie « Auf der Sommerwiese », face au terrain de foot) ✓.
Baignade🔴 Interdite dans le Wolfgangsee ✓.
Option plus longueZinkenbachweg, du camping vers la gorge du Zinkenbach, par l’Arboretum Naturerlebnispark ⚠ — distance et dénivelé non publiés, à faire préciser à la réception.

La nuit

Romantik-Camping Wolfgangsee « Lindenstrand », Abersee — deuxième des deux nuits. Le camping-car n’a pas bougé, et il ne bougera qu’au départ du 04/09.

AdresseSchwand 19, 5342 Abersee (Gemeinde St. Gilgen), Autriche ✓
47°44’23 » N / 13°24’08 » E · Famille Leitner
Saison1er avril → 11 octobre 2026 ✓
Réceptionlun–dim 08h00 – 12h00 et 14h00 – 19h00 ✓ (pause de midi 12h–14h)
Magasin🔴 lun–dim 07h30 – 12h00 et 14h00 – 18h00 ✓ — c’est lui qui commande l’heure des courses du soir.
Aujourd’huiNi check-in ni check-out : l’emplacement est le même que la veille. La fenêtre contraignante de 11h00–12h00 / 14h00–19h00 ✓ ne concerne que l’arrivée du 02/09. 🔴 Check-out du 04/09 : avant 11h00 ✓.
Tarif de la nuit🔴 51,00 à 62,00 € ✓ — haute saison du 01.07 au 06.09.2026, la nuit du 03/09 y est. Détail : 2 adultes × 12,00 € = 24,00 € · chien 6,00 € · Ortstaxe 2 × 3,50 € = 7,00 € · emplacement « Auf der Sommerwiese » 14,00 · « Im Obstgarten » 15,00 · « Bei den Linden » 20,00 · « Am Seeufer » 25,00 €.
Électricité🔴 Au compteur, 0,90 €/kWh ✓ — pas de forfait, et deux nuits consécutives branchées se voient sur la note. Non compris au budget.
ACSI🔴 Carte ACSI non acceptée en 2026 ✓ — mention imprimée sur la liste de prix.
PaiementEspèces, Maestro, Visa, Mastercard ✓
Emplacements209 emplacements de 70 à 100 m², sol gravier stabilisé pour les camping-cars ✓ · électricité 12 A, prise CEE 16 A 3 pôles ✓.
ServicesCamper-Service (vidange + eau) gratuit, face à la Hundewiese ✓ · toutes les prises d’eau sont potables ✓ · douches et wifi gratuits sur tout le terrain ✓ · deux blocs sanitaires dont le Stadlbad PMR, avec 3 machines à laver, 2 sèche-linge, WC chimique et douche à chien ✓.
Sur placeNahversorger à assortiment complet, pain frais, pizza to go ✓ · lounge du Strandhaus au 1er étage : distributeurs café et en-cas, réfrigérateur, casiers avec recharge de téléphone, trois balcons sur le lac ✓ · plage de 140 m, en pente douce, galets clairs ✓.
ChienAdmis, 6,00 € ✓ · laisse obligatoire sauf sur la Hundewiese · 🔴 baignade interdite dans le lac ✓.
Barrière⚠ Horaires de barrière et Nachtruhe non publiés — à relever sur la Campingordnung remise à l’arrivée.
+43 6227 3205 camping@lindenstrand.at

Budget de la journée

Hors repas, conformément à la règle du projet. Aucun carburant : le camping-car ne bouge pas.

PosteMontant
🟢 Freizeit-Ticket OÖ — bus 150 et train, deux adultes, illimité ✓26,50 €
Salzbergbahn, Berg- und Talfahrt — 2 × 29,00 €, Skywalk compris ⚠58,00 €
Bateau Obertraun → Hallstatt — 2 × 12,00 € ✓24,00 €
Bateau Hallstatt Lahn → Obertraun — 2 × 12,00 € ✓24,00 €
Beinhaus de la Michaelskapelle — 2 × 2,00 € ✓4,00 €
Marktplatz, Pfarrkirche, rive d’Obertraun, plateau du Salzberg ✓0 €
Sous-total des visites et transports136,50 €
Nuit au Camping Lindenstrand, haute saison ✓51,00 à 62,00 €
Total du jour187,50 à 198,50 €

🔴 Prévoir 110 à 130 € en espèces. Bateau 48,00 € — obligatoire, « nur Bargeldzahlung » ✓ · Beinhaus 4,00 € ⚠ · dîner au Gamsjaga en espèces ⚠. Le bateau est le seul poste où l’absence de liquide fait tomber la journée — retirer la veille à Bad Ischl.

Trois économies, dont deux déjà acquises. 🟢 Le Freizeit-Ticket coûte moins cher que le bus seul (26,50 € contre 28,40 € la Tageskarte SVV pour deux), et ≈ 18 à 26 € de moins qu’un bus + train achetés séparément ⚠. Les billets de la Salzbergbahn s’achètent en ligne dès le 1er septembre ✓, ce qui évite la file et la question du paiement. ⚠ À demander à bord du bateau : un billet Rundfahrt à 18,00 € couvre-t-il l’aller et le retour ? Ce serait 12,00 € de moins pour deux.

Sources