Son tombeau le matin, sa maison de fuite l’après-midi
La journée des sépultures, et celle de l’évasion. À 10h10 on entre dans la chambre que François-Joseph a fait aménager en 1908 pour y être enterré avec sa femme et son fils. À 190 mètres de là, l’église où elle s’est mariée à seize ans, et la crypte aux cinquante-quatre cœurs de Habsbourg — la seule qui se visite le dimanche, et c’est le seul dimanche viennois du voyage. Puis, dans un jardin, le seul monument public que Vienne lui ait élevé. Et enfin, au fond du Lainzer Tiergarten, la Hermesvilla — le Schloss der Träume, bâti pour la retenir. Gratuite aujourd’hui : c’est le premier dimanche du mois.
Lumière et météo
Vienne, 48,2082 N / 16,3738 E. Une crypte, une église, un jardin, une forêt : la lumière ne commande qu’un seul moment, et c’est celui du monument.
| Aube civile | Lever | Coucher | Fin du crépuscule | Durée du jour |
|---|---|---|---|---|
| 05h46 | 06h19 | 19h25 | 19h58 | 13h06 |
Vérifié Calcul astral 3.2, algorithme NOAA, à la position réelle de l’étape.
⚠️ Le Kaiserin-Elisabeth-Denkmal est adossé au nord du Volksgarten, dans l’écrin qu’Ohmann a dessiné pour lui : on le photographie de face, donc plein sud, donc à contre-jour partiel entre 13h50 et 14h10 ⚠. Le meilleur moment serait le matin — incompatible avec le Hochamt de 11h00. Le contourner par la gauche et se placer dos au Ring.
🟢 La Hermesvilla, elle, tombe à la bonne heure. Arrivée à 15h45, sortie à 16h45 : la clairière est en lumière d’après-midi franche, et les 1 170 mètres de chemin depuis le Lainzer Tor se font sous couvert — le seul moment ombragé de la journée.
🔴 Coucher à 19h25, fin du crépuscule à 19h58. La sortie du chien de 18h20 se fait en plein jour ; le retour du dîner, à la nuit tombée.
⚠ à confirmer Météo de saison, moyennes climatiques et non prévision, sources secondaires divergentes : maximales 21 à 24 °C, minimales 12 à 13 °C, 45 à 71 mm et 7 à 9 jours de pluie sur le mois. 🔴 Deux postes de la journée sont exposés : le Volksgarten Pavillon, terrasse de jardin sans salle, et les 2,3 km de chemin forestier de l’après-midi. Le repli déjeuner existe pour la première raison ; pour la seconde, il n’y a que l’imperméable.
Pourquoi ces lieux, aujourd’hui
Quatre lieux, et tous les quatre sont à elle. C’est la journée la plus élisabéthaine du bloc viennois — et elle se lit dans l’ordre inverse d’une vie : d’abord le cercueil, puis le mariage, puis la statue posthume, puis enfin la maison où elle se cachait.
1 · La Kapuzinergruft — trois tombeaux dans une chambre construite exprès
Vérifié
La crypte des Capucins compte dix chambres successives et 150 Habsbourg sur quatre siècles ✓. La dernière avant la chapelle est la Franz-Josephs-Gruft, et c’est le terme du parcours :
🔴 La chambre a été aménagée en 1908, à la demande de François-Joseph, pour son jubilé de soixante ans de règne ✓. À cette date, Rodolphe est mort depuis dix-neuf ans et Élisabeth depuis dix. L’empereur, qui vivra encore huit ans, fait donc construire de son vivant la pièce où il les rejoindra, et où il sera placé au milieu.
🔴 C’est la seule pièce de tout le voyage où les trois sont réunis. Possenhofen a l’enfance (30/08), Bad Ischl les fiançailles (02/09), la Hofburg le quotidien (05/09), Schönbrunn la représentation (07/09), Mayerling la rupture (09/09). Ici, c’est le point d’arrivée.
Le monument le dit lui-même sans détour ⚠ : une « femme sensible et non conventionnelle, qui souffrit du strict protocole de cour », poète, cavalière, voyageuse infatigable, tuée à Genève par l’anarchiste Luigi Lucheni ; et Rodolphe, fils unique, mort en 1889 au pavillon de chasse de Mayerling, que son père fit ensuite transformer en carmel ✓. 🔴 Le 09/09, dans trois jours, on entre dans ce carmel.
2 · L’Augustinerkirche et la Herzgruft — le 24 avril 1854, et les cœurs
Vérifié
C’est ici qu’Élisabeth et François-Joseph se sont mariés, le 24 avril 1854 ✓ — « elle avait 16 ans », écrit l’office de tourisme de la Ville. ⚠ Cérémonie célébrée par l’archevêque Joseph Othmar von Rauscher devant ≈ 70 évêques et prélats ⚠ (source encyclopédique, non archivistique).
🔴 Et le rapprochement se fait à pied, en quatre minutes. 190 mètres séparent l’endroit où on vient de la voir dans son cercueil de l’endroit où elle s’est mariée. Quarante-quatre ans séparent les deux dates.
Dans la Loretokapelle, atteinte par cinq marches, attendent 54 cœurs de Habsbourg dans des urnes d’argent ✓. La cour pratiquait la sépulture tripartite ✓, et la paroisse l’explique elle-même : le corps chez les Capucins, les entrailles sous la cathédrale Saint-Étienne, le cœur ici.
🔴 Élisabeth y échappe. Assassinée à Genève, embaumée à l’étranger, ramenée par train, elle repose entière chez les Capucins. Ne pas la chercher dans la Herzgruft, et ne pas l’annoncer ✓. C’est un détail administratif ; c’en est aussi un révélateur, et il vaut d’être dit devant la chapelle : la femme qui a passé sa vie à fuir Vienne est la seule que Vienne n’ait pas partagée.
Dans la nef, à droite en entrant, le tombeau de l’archiduchesse Marie-Christine par Antonio Canova, pyramide funéraire exécutée de 1798 à 1805 ✓ — antérieure d’un demi-siècle, et sans lien avec elle.
3 · Le Kaiserin-Elisabeth-Denkmal — neuf ans pour lui donner une statue
Vérifié Wien Geschichte Wiki, encyclopédie officielle de la Ville
Élisabeth meurt le 10 septembre 1898. Le concours est lancé en 1903 — 67 projets, exposés au Museum für Kunst und Industrie —, le chantier court de 1904 à 1907, et l’inauguration a lieu le 4 juin 1907, devant l’empereur ✓. Des jeunes filles vêtues à la grecque y répandirent des roses ✓.
🔴 Ce n’est pas une statue posée dans un parc. Ohmann a redessiné tout le nord du jardin pour la recevoir ✓, en jardin sécessionniste mêlant le classique, la renaissance et le tracé à la française. Le monument n’est pas ajouté, il est enchâssé.
⚠️ La statue assise mesure 2,50 m et vient d’un bloc de 8 000 kg ⚠ ; ⚠️ au pied de la figure, un livre, des roses et deux chiens ⚠ — attributs de la lectrice et de la promeneuse, pas de la souveraine. Ces deux détails viennent de sources secondaires et ne sont pas confirmés par la source officielle : à vérifier sur place — et si le détail se confirme, c’est la clé de lecture du monument.
🟢 Et le lieu est cohérent : le Volksgarten est « le premier jardin qu’un Habsbourg ait fait aménager explicitement pour le public », ouvert en 1823 sur commande de François Ier ✓. On lui a élevé sa statue dans le seul jardin impérial qui n’ait jamais été privé.
4 · La Hermesvilla — le Schloss der Träume, bâti pour la retenir
Vérifié Wien Museum · visite sauvée par l’arbitrage du 27/08
🔴 C’est la seule maison du voyage qu’un mari ait fait construire pour empêcher sa femme de partir. L’exposition permanente porte sur l’histoire du domaine et la vie privée du couple impérial, avec « des photos, des plans, des documents, des meubles d’origine » ✓. Le musée l’appelle le « Schloss der Träume » — le château des rêves, que François-Joseph fit bâtir pour retenir Élisabeth à Vienne ✓.
Le reste de la journée montre ce qu’elle devait : un tombeau dynastique, une église de cour, une statue officielle. Ici, on voit ce qu’elle cherchait : une clairière au fond d’un ancien terrain de chasse impérial, à une heure du centre, où l’on n’arrive ni en voiture — la zone est protégée ✓ — ni rapidement. L’inconfort de l’accès fait partie du sujet.
🟢 Et elle est gratuite aujourd’hui. « Jeden ersten Sonntag im Monat gibt es freien Eintritt in alle Standorte und Ausstellungen des Wien Museums » ✓ — et le 6 septembre 2026 est le premier dimanche du mois ✓ (les dimanches de septembre sont les 6, 13, 20 et 27). 16,00 € économisés pour deux.
🔴 Elle a failli être perdue. L’arbitrage du 25/08 l’avait placée un mardi, en croyant qu’elle n’était fermée que le lundi. Elle n’ouvre en réalité que du vendredi au dimanche, et seulement du 2 mai au 30 septembre ✓ : la permutation l’avait déplacée d’un jour fermé vers un autre jour fermé. Le dimanche 06/09 est le seul jour du séjour qui la rende possible.
Ce qui n’a pas de lien Sissi — et qu’il faut assumer
À dire, pas à broder
Déroulé
Le camping-car ne bouge pas. Toute la journée tient sur trois heures qui ne se rattrapent pas — 09h20 au bus, 11h20 à la sortie de la crypte, 15h00 au bus 56B — et sur une fermeture, celle de la Hermesvilla à 17h00.
Ce que l’échange du 27/08 a changé, et pourquoi
Vérifié
🔴 La Hermesvilla n’ouvre que du vendredi au dimanche, de 10h00 à 17h00, et seulement du 2 mai au 30 septembre ✓. L’arbitrage du 25/08 l’avait placée le mardi 08/09 : elle était perdue. Le dimanche 06/09 est le seul jour du séjour qui la rende possible — et il la rend gratuite ✓.
🔄 Une seule étape a changé de jour : la croisière DDSG, partie au mardi 08/09. Le Volksgarten et le Kaiserin-Elisabeth-Denkmal restent ici — on déjeune au Pavillon, à trente mètres de la statue : les déplacer un mardi n’aurait aucun sens. La promenade du Ring, elle, est réduite au coup d’œil en sortant du jardin.
🟢 Le levier qui rend l’après-midi possible tient en trente minutes : à l’Augustinerkirche on prend la Herzgruftführung seule, ½ heure et 5,00 €/pers, et non la Kirchenführung d’une heure à 10,00 € ✓. On sort à 12h45 au lieu de 13h15, et ces trente minutes font passer la Hermesvilla de quarante-cinq minutes à une heure pleine.
🟢 Bilan de l’échange : 26,00 € économisés pour deux (16,00 € d’entrées à la Hermesvilla, gratuite ce dimanche ; 10,00 € sur la visite de l’église), et une vraie visite d’Élisabeth gagnée à coût de temps nul. ⚠ Ce que cela coûte : le 08/09 perd son après-midi courte — mais rien aujourd’hui, le retour restant à 18h10.
🔴 Trois vérifications à faire avant de partir
À confirmer
Du camping au Neuer Markt
-
06h45 – 07h20
Balade du chien
Hüttelbergstraße · lisière du WienerwaldPuis petit-déjeuner et préparation jusqu’à 09h00.
-
09h10
Départ à pied vers l’arrêt de bus
≈ 73 m · 2 min🟢 ≈ 73 m de l’entrée du camping ⚠ (relevé Overpass : quais à 48,21423 / 16,24964 et 48,21474 / 16,24942) — le plus court accès aux transports de tout le séjour.
Deux arrêts🟢 Le 52A est une boucle : il passe deux fois devant le camping ✓. Vers Hütteldorf : … Edenstraße → Wien West 2 → Wien West 1 → Freyenthurmgasse → Bergmillergasse → Bhf. Hütteldorf. Depuis Hütteldorf : Bergmillergasse → Freyenthurmgasse → Wien West 1 → Wien West 2 → Ulmenstraße. ➜ Prendre « Campingplatz Wien West 1 » dans les deux sens.Le 2⚠ Le « Wien West 2 » part une minute plus tôt vers Hütteldorf — utile si l’on est en avance et que c’est le quai le plus proche.Trois lignes43B, 52A et 52B ⚠ (relevé Overpass). 🔴 Seule la grille du 52A a pu être obtenue. Le camping annonce « un bus toutes les 10 minutes » : c’est faux pour la seule 52A. -
09h20
Bus 52A → Bhf. Hütteldorf
Arrivée 09h24 · 04 min🔴 C’est l’heure critique de la journée. Le bus suivant est à 09h50 — trente minutes plus tard, on entre à la crypte à 10h40 et on manque la fin du Hochamt, donc l’annonce de la visite de la Herzgruft. Être à l’arrêt à 09h15.
Cadence🔴 Le dimanche, deux bus par heure seulement ✓. Manquer un 52A coûte 30 minutes.🔴 Le piègeLe basculement de cadence se fait à 11h00. Jusqu’à 10h50 c’est :20 et :50 ; ensuite :23 et :53 ✓. Ne jamais extrapoler la grille du matin.DesserteCampingplatz Wien West 1 → Freyenthurmgasse 01 → Bergmillergasse 02 → Bhf. Hütteldorf 04 ✓.Réserve de fond⚠ La fiche horaire officielle est datée du 20.04.2022 — c’est le seul document en ligne, et Wiener Linien bloque la consultation automatisée de son site. Relever l’Aushangfahrplan à l’arrêt la veille au soir, ou vérifier dans WienMobil.La grille complète du dimanche, dans les deux sens
Aller — Campingplatz Wien West 1 → Bhf. Hütteldorf, 04 min ✓ :
5h 06 · 51 · 6h 51 · 7h 51 · 8h 50 · 9h 20 · 50 · 10h 20 · 50 · 11h à 18h :23 · :53 · 19h et 20h 21 · 51 · 21h à 0h :21.Retour — Bhf. Hütteldorf → Campingplatz Wien West 1, 05 min ✓ :
4h 50 · 5h · 6h · 7h 35 · 8h 34 · 9h et 10h 04 · 34 · 11h à 20h :05 · :35 · 21h à 0h :05.🔴 Deux heures commandent la journée : 09h20 à l’aller, 18h05 au retour. Tout le déroulé se cale dessus.
-
≈ 09h30
U4 direction Heiligenstadt → Karlsplatz
Arrivée ≈ 09h48 · ≈ 18 minBhf. Hütteldorf est le terminus ouest de la U4 ✓ ; l’arrêt de bus et la station sont dans le même complexe, avec la S-Bahn (S45, S50) et les bus 43B, 47B, 50A, 50B, 52B, 53A.
Le parcoursKarlsplatz est la 12e station ⚠ : Ober St. Veit, Unter St. Veit, Braunschweiggasse, Hietzing, Schönbrunn, Meidling Hauptstraße, Längenfeldgasse, Margaretengürtel, Pilgramgasse, Kettenbrückengasse, Karlsplatz. 🟢 Hietzing est la 4e — on y reviendra à 14h52.Temps⚠ ≈ 18 minutes — déduction, pas donnée publiée : la ligne complète Hütteldorf ↔ Heiligenstadt (20 stations) est donnée à ≈ 29 min. À vérifier dans WienMobil.Intervalle5 à 15 minutes le dimanche ⚠ (source secondaire). En journée, tabler sur 7 à 8 minutes.Chantiers⚠ La coupure U4 Schwedenplatz ↔ Landstraße a couru du 3 juillet à début août — terminée. Rien d’annoncé sur la U4 le 06/09, mais la vérification n’a pas pu être faite sur le site officiel : revérifier la veille. -
09h50 – 10h05
Karlsplatz → Neuer Markt, à pied
≈ 660 m · 13 minPar l’Opernring et la Kärntner Straße, puis à gauche sur le Neuer Markt. L’entrée de la crypte est Tegetthoffstraße 2, à l’angle sud-ouest de la place ✓ — pas par le portail de l’église.
Distances du jour⚠ vol d’oiseau majoré de 30 %, à 3 km/h — Karlsplatz → Kapuzinergruft 660 m · Kapuzinergruft → Augustinerkirche 190 m · Kapuzinergruft → Josefsplatz 330 m · Josefsplatz → Volksgarten Pavillon 510 m · Josefsplatz → Trzesniewski 270 m · Pavillon → Parlament 340 m · Pavillon → Burgtheater 490 m · Pavillon → Karlsplatz ≈ 1 208 m, 24 min.
Les deux sépultures, à 190 mètres l’une de l’autre
-
10h10 – 11h20
Kapuzinergruft — la crypte des Capucins
Tegetthoffstraße 2 · Neuer Markt · 1010 Wien🔴 Sortir à 11h20, alarme à 11h15. Dix minutes de retard et l’on manque l’annonce de la visite de la Herzgruft — et le prochain dimanche est en Hongrie.
Horaires🔴 Tous les jours 10h00 – 18h00, dernière entrée 17h30 ✓ — « Täglich 10 bis 18 Uhr ». Le dimanche n’a pas d’horaire particulier.Créneau🟢 Aucun créneau à réserver ✓ — contrairement au Sisi Museum, à la Schatzkammer et à la Wagenburg.Tarif🔴 Adulte 15,00 € ✓ · réduit 13,00 € (seniors, étudiants < 27 ans, handicap, Vienna City Card, Vienna Pass, Flexi Pass, Kulturpass) · 6–18 ans 8,00 € · gratuit < 6 ans · groupes ≥ 10 : 13,00 € · carte famille 34,00 €. 🔴 Les deux plans généraux annonçaient 8,50 € : c’est un tarif périmé.🔴 Supplément ?⚠ Un annuaire de sorties mentionne un supplément de 20 % les dimanches et jours fériés. La page tarifs officielle n’en dit rien et n’affiche qu’un prix unique ✓. Contradiction non tranchée : 36,00 € pour deux dans le pire cas au lieu de 30,00 €. Vérifier à la caisse.Vienna Pass⚠ 🔴 Contradiction : viennapass.de annonce l’entrée libre ✓, la page tarifs de la Kaisergruft range le Vienna Pass parmi les entrées réduites à 13,00 € ✓. À trancher à la caisse.Visites guidéesAllemand 10h30 · 12h00 · 14h00 · 15h30, tous les jours ; anglais 15h00 ✓. Elles ont lieu « unabhängig von der TeilnehmerInnenzahl », quel que soit le nombre d’inscrits. 🔴 Aucune en français, et aucun audioguide n’est annoncé : la visite se fait sur les cartels.Durée⚠ Non publiée par le monument. Tabler sur 50 à 70 minutes sans guide. Le déroulé en donne 70.Le parcoursDix chambres ✓ : Gründergruft · Leopoldsgruft · Karlsgruft · Maria-Theresien-Gruft · Franzensgruft · Ferdinandsgruft · Toskanagruft · Neue Gruft · Franz-Josephs-Gruft · Gruftkapelle. 150 personnalités sur quatre siècles.Photos✓ Autorisées à titre privé, sans flash ni trépied. ⚠ Toute publication professionnelle exige une autorisation écrite.Chien🔴 Animaux interdits, chiens d’assistance admis sur justificatif ✓.Accessibilité⚠ Partielle : ascenseur desservant les chambres funéraires ✓, mais deux chambres comportent des marches ✓. WC accessible à serrure Euro. Casiers disponibles, poussettes acceptées.Paiement⚠ Moyens de paiement non publiés — prévoir des espèces.La visite guidée de 10h30 — ce qu’elle apporte, et ce qu’elle coûte
🔴 Ce n’est pas un supplément de 6 € payé au guichet : c’est un billet à part, à 21,00 € ✓ (réduit 19,00 €, moins de 18 ans 14,00 €), soit + 6,00 €/pers et 42,00 € pour deux au lieu de 30,00 €.
Le montage : entrée 10h10, visite 10h30 – 11h30, Augustinerkirche à 11h35, le reste inchangé.
🟢 Ce qu’on gagne : la crypte commentée plutôt que lue sur les cartels. 🔴 Ce qu’on perd : la visite est en allemand, sans traduction, et l’on entre dans l’église cinq minutes plus tard — ce qui réduit d’autant la marge sur l’annonce de la Herzgruft. Visite du soir : 90 min, 23,50 € / 16,00 €.
-
11h25 – 11h30
Marche vers l’Augustinerkirche
190 m · 4 min🟢 Le bloc du matin est extraordinairement compact. Cent quatre-vingt-dix mètres séparent la crypte des Capucins de l’église des Augustins — les deux sépultures d’Élisabeth sont à quatre minutes l’une de l’autre, et l’une des deux ne la contient pas.
L’entrée de l’église est sur le Josefsplatz ✓ ; la paroisse et le couvent sont Augustinerstraße 3.
-
11h30 – 12h10
Fin du Hochamt
Augustinerkirche · Josefsplatz✅ Messe solennelle à 11h00, avec chœur, solistes et orchestre de St. Augustin ✓. Aucune réservation, aucun billet : c’est un office, et l’entrée de l’église est libre ✓.
🔴 Il faut être présent quand l’annonce de la visite est faite, c’est-à-dire à la toute fin de la messe. Arriver à 11h30 laisse quarante minutes d’office — c’est la marge du montage.
Horaires⚠ Samedi et dimanche 09h00 – 19h30 (lun, mer, ven 08h–17h30 ; mar, jeu 08h–19h30) — source wien.info : la paroisse ne publie aucun horaire d’ouverture.Autre officeDimanche 18h30 ✓.Réserve⚠ Le programme musical de septembre 2026 n’est pas publié. Les organistes titulaires sont Wolfgang Capek et Robert Kovács. 🔴 La rentrée scolaire autrichienne est le lundi 7 septembre : le 06/09 est le dernier dimanche des vacances, et un office d’été allégé, sans orchestre, n’est pas exclu ⚠.Dans la nefTombeau de l’archiduchesse Marie-Christine par Antonio Canova, à droite en entrant, pyramide funéraire de 1798–1805 ✓. Deux orgues, Rieger et Reil ; parrainage artistique de Franz Welser-Möst. -
12h15 – 12h45
🔄 Herzgruftführung — la crypte des cœurs, seule
Loretokapelle · 5,00 € par personne🔴 C’est la seule occasion du séjour. Texte officiel de la paroisse : les visites ont lieu « sonn- & feiertags, immer nach dem Hochamt in der Loretokapelle », annoncées à la fin de l’office ✓ ; en semaine, sur demande écrite. Le 06/09 est le seul dimanche du bloc viennois.
🔄 La formule🟢 Herzgruftführung seule : ≈ ½ heure, 5,00 €/pers ✓ — et non la Kirchenführung (église + Herzgruft, ≈ 1 h, 10,00 €/pers). C’est ce choix qui libère les trente minutes de la Hermesvilla.Ce qu’on y voit54 cœurs de Habsbourg dans des urnes d’argent ⚠ (wien.info), dans la Loretokapelle, atteinte par 5 marches ⚠.🔴 Élisabeth🔴 Elle n’est PAS dans la Herzgruft ✓ — elle repose entière à la Kapuzinergruft. Ne pas la chercher ici, et ne pas l’annoncer. ⚠ La date du dernier cœur déposé n’est confirmée par aucune source officielle : ne pas la donner.Langue⚠ Non publiée — vraisemblablement l’allemand.Paiement⚠ Non publié — prévoir 10,00 € en espèces (20,00 € si seule la Kirchenführung est proposée).Si elle n’a pas lieu🔴 Si seule la Kirchenführung d’une heure est offerte, tout recule de trente minutes : sortie à 13h15, déjeuner écourté, et la Hermesvilla tombe à quarante-cinq minutes. Écrire à la paroisse avant le départ.
Le déjeuner, le monument, et le retour vers l’ouest
-
12h45 – 12h55
Josefsplatz → Volksgarten Pavillon
510 m · 10 minPar le Heldenplatz et le Burgring. 🟢 Le restaurant est DANS le Volksgarten : zéro transfert entre le déjeuner et la visite du monument, qui est à trente mètres.
-
12h55 – 13h50
Déjeuner — Volksgarten Pavillon
Volksgarten · 1010 Wien🟢 Il ouvre à 12h00 le dimanche ✓ — on est donc dans la fenêtre 12h30 – 14h00 du projet, ce que le montage précédent ne permettait pas. Le détail de la carte est en section Repas.
-
13h50 – 14h10
Volksgarten — le Kaiserin-Elisabeth-Denkmal
Entrée libre · 06h00 – 22h00🔴 Vingt minutes, et c’est l’ancre Sissi de la journée. Le monument est adossé au nord du jardin, dans l’écrin qu’Ohmann a redessiné pour lui ✓. Puis le Theseustempel et la roseraie sur le chemin.
Horaires1er avril → 31 octobre : 06h00 – 22h00 ✓. Entrée libre.À vérifier sur place👀 ⚠ Au pied de la statue : un livre, des roses et deux chiens. Détail non confirmé par la source officielle — le regarder.Chien🔴 « Hunde und andere Tiere dürfen nicht in den Park mitgenommen werden » ✓ — comme au Burggarten et à Schönbrunn.🔄 Le Ring🔄 Réduit au coup d’œil en sortant du jardin : Parlament (340 m), Rathaus (≈ 500 m), Burgtheater (490 m) — façades seulement. 🔴 Le Parlement est FERMÉ le dimanche ✓ : ses visites guidées sont gratuites, du lundi au samedi, sur réservation en ligne. S’il doit entrer au programme, ce sera un autre jour. -
14h10 – 14h35
Volksgarten → Karlsplatz, à pied
≈ 1 208 m · 24 min⚠ C’est le long segment de la journée, et il faut le tenir : il n’y a que cinq minutes de marge sur la U4 de 14h40. Par le Burgring, le Heldenplatz et l’Opernring.
⚠️ Variante non vérifiée : le tram 1 dessert le Ring au droit du Volksgarten ⚠. Le 7-Tage-Wien le couvre sans supplément, mais ni l’itinéraire, ni la direction, ni les minutes n’ont pu être vérifiés — Wiener Linien bloque la consultation automatisée. À contrôler dans WienMobil sur place.
Le Lainzer Tiergarten et la Hermesvilla
-
14h40
U4 direction Hütteldorf → Hietzing
Arrivée ≈ 14h52 · 8 stations⚠ ≈ 12 minutes — déduit, huit stations depuis Karlsplatz. Hietzing est la 4e station avant le terminus de Hütteldorf. À confirmer dans WienMobil.
-
15h00
🔴 Bus 56B → Lainzer Tor
Arrivée ≈ 15h19 · ≈ 19 min · LIGNE EN DÉVIATION🔴 La Maxingstraße est fermée du 7 avril au 18 décembre 2026 ✓ (chantier de chauffage urbain, Ville de Vienne) : les 56A et 56B passent par la Hietzinger Hauptstraße et la Lainzer Straße, et rejoignent la route normale à Preyergasse. Des arrêts sont supprimés ⚠. Le 06/09 est en plein dedans.
Arrêts annoncés⚠ Hietzing · Am Platz · Gloriettegasse · Preyergasse · Hofwiesengasse · Speising Hermesstraße · Strampfergasse · Dr.-Schober-Straße · Jenbachgasse · Kleiner Ring · Lainzer Tor.Intervalle⚠ 20 minutes le dimanche (résumé d’un PDF officiel, non lu directement). 🔴 Manquer le bus coûte vingt minutes sur une visite qui ferme à 17h00.Temps de parcours⚠ 19 min à l’aller, 17 min au retour (Moovit — pas une source officielle).🔴 À faire🔴 Contrôler la ligne, l’arrêt de départ à Hietzing et la fréquence du dimanche dans WienMobil, ou au 01 7909 100 — avant de partir, pas sur le quai.Autres portes✓ Pulverstampftor — bus 50B, arrêt Umspannwerk Auhof, 5 min à pied · St. Veiter Tor — bus 54B. 🔴 Le Nikolaitor est à 800 m de la gare de Hütteldorf, donc tout près du camping, MAIS à 4 km et 80 minutes de marche de la Hermesvilla ⚠ — 2 h 40 aller-retour dans le parc. Non viable. -
15h19 – 15h42
Lainzer Tor → Hermesvilla, à pied
1 167 m · 23 min · sous couvert✓ 898 m à vol d’oiseau, ≈ 1 170 m à pied, ≈ 23 minutes (relevé Overpass du 27/08, majoration 30 %, 3 km/h). La signalétique locale annonce 20 minutes.
Le parc✓ Lainzer Tiergarten, entrée libre, ancien terrain de chasse impérial, six portes (Lainzer Tor, St. Veiter Tor, Gütenbachtor, Pulverstampftor, Laaber Tor, Nikolaitor).🔴 Horaires⚠ Ouverture 8h00, fermeture entre 16h30 et 20h30 selon la saison — la valeur exacte de septembre 2026 n’a pas pu être isolée (au 27/08, la page officielle ne publiait que jusqu’au 30 août). 🔴 « Entrée et sortie hors des horaires affichés ne sont pas autorisées » ✓. Relever l’affiche à la porte en entrant.🔴 Voiture🔴 Accès automobile impossible ✓ — « le site est en zone protégée ». Le camping-car ne peut pas y aller, et « Hunde- und Fahrverbot » vaut pour tout le parc. -
15h45 – 16h45
🔄 HERMESVILLA — et elle est gratuite
Lainzer Tiergarten · 1130 Wien · Wien Museum🟢 Entrée gratuite : le 6 septembre 2026 est le premier dimanche du mois ✓ — « Jeden ersten Sonntag im Monat gibt es freien Eintritt in alle Standorte und Ausstellungen des Wien Museums ». 16,00 € économisés pour deux.
🔴 Le musée ferme à 17h00, et l’heure de dernière entrée n’est pas publiée. Une arrivée à 15h45 met à l’abri, mais appeler avant de partir.
🔴 Horaires🔴 Vendredi à dimanche seulement, 10h00 – 17h00 ✓ — « Freitag bis Sonntag, 10:00–17:00 ». Saison : 2 mai → 30 septembre 2026 ✓. Fermeture hivernale 1er octobre → 1er mai.Tarif8,00 € plein · 6,00 € réduit · gratuit < 19 ans ✓ — 🟢 et gratuit pour tous le premier dimanche du mois.🟢 Audiotour🟢 Audiotour GRATUITE, 45 minutes, 11 stations ✓ — elle tient exactement dans l’heure du déroulé.L’expositionL’histoire du domaine et la vie privée du couple impérial, avec « des photos, des plans, des documents, des meubles d’origine » ✓. Le musée l’appelle le « Schloss der Träume ».Photos✓ Autorisées sans flash, trépied ni perche, sauf objets marqués d’une interdiction.🔴 Accessibilité🔴 Non accessible PMR ✓ — « nur über Treppen erreichbar ». Un fauteuil roulant de prêt est disponible.Chien🔴 Interdit dans tout le Lainzer Tiergarten ✓ — « Hunde- und Fahrverbot », texte officiel de la Ville de Vienne, sans zone d’exception.Paiement⚠ Sans objet aujourd’hui — l’entrée est gratuite. Se présenter quand même à la caisse pour le billet.Le café de la Hermesvilla — ouvert aujourd’hui, mais hors plafond
Hermes Café Restaurant Labstelle, à la Hermesvilla même — +43 1 804 13 23, office@hermes-villa.at.
✓ Ouvert du mercredi au dimanche et les jours fériés, de 09h00 à 18h30, cuisine jusqu’à 18h00, de mi-mars à fin octobre. Il est donc ouvert le 06/09. Cuisine autrichienne, gibier du Lainzer Tiergarten, et service de pique-nique sur les prairies par beau temps ✓.
⚠ Prix de la carte non publiés — les seuls tarifs affichés sont ceux de menus d’événement à 47 à 60 €. Vraisemblablement au-dessus du plafond : à ne pas retenir comme option principale. 🔴 Chiens interdits (règle du Tiergarten) ✓.
🟢 Le bon usage : une boisson à la sortie, à 16h45, avant les 23 minutes de chemin du retour.
Le retour, le chien, le dîner
-
16h45 – 17h08
Hermesvilla → Lainzer Tor, à pied
1 167 m · 23 min🔴 Partir à 16h45, pas plus tard : le bus est à 17h10 et le suivant vingt minutes après ⚠.
-
17h10
Bus 56B → Hietzing
Arrivée ≈ 17h27 · ≈ 17 min⚠ Ligne en déviation, même réserve qu’à l’aller.
-
≈ 17h35
U4 → Bhf. Hütteldorf
4 stations · ≈ 8 min⚠ Déduit. Hietzing → Braunschweiggasse → Unter St. Veit → Ober St. Veit → Hütteldorf.
-
18h05
Bus 52A → camping
Arrivée 18h10 · 05 min✓ Grille du dimanche : de 11h à 20h, :05 et :35. ⚠ Un retard fait tomber au 18h35, soit trente minutes de plus.
-
18h20 – 19h05
🐕 Sortie du chien — le Hüttelberg
≈ 2 150 m A/R · + 48 mBelvédère (48,20908 / 16,25818, sommet 326 m) et Erholungsgebiet « Paradies » ✓. Sans déplacer le camping-car, et en plein jour — coucher à 19h25.
-
19h30 – 21h00
Dîner — La Mama
Hüttelbergstraße 46 · 230 m🔴 Espèces uniquement ✓. Détail en section Repas.
-
21h05 – 21h25
🐕 Dernière sortie
Autour de l’emplacementFin du crépuscule civil à 19h58 — lampe frontale et laisse réfléchissante.
Les quatre points serrés de la journée
Repas
Le 05/09 constatait que le plafond du projet — 15 à 20 € par personne — est structurellement intenable autour de la Hofburg. Le Volksgarten Pavillon le rend tenable, et sa carte est publiée : c’est la première table du 1er arrondissement identifiée dans le plafond.
Déjeuner · 12h55 – 13h50 · Volksgarten Pavillon
Volksgarten, 1010 Wien ✓ — 🟢 il est DANS le jardin : zéro transfert entre le déjeuner et le monument, qui est à trente mètres.
| Dans le plafond 15 – 20 € | € |
|---|---|
| Avocado Toast (végane), avec frites | 13,00 |
| Pinsa Margherita | 13,80 |
| Thunfisch Toast, frites et œuf au plat | 14,00 |
| Entrée · Burrata Caprese | 14,80 |
| Nuss Salat, dressing pomme-raisin, croustillants de chèvre | 16,00 |
| Käsespätzle, oignons frits, salade | 16,50 |
| Entrée · Saumon fumé maison, crème de raifort | 16,90 |
| Schmor Melanzani (végane), houmous, pomodori secchi, couscous, pita | 17,50 |
| Steirischer Backhendl Salat (volaille autrichienne du Waldland) | 17,50 |
| Pinsa Tonno | 17,80 |
| 🔴 Hors plafond · Pavillon Burger, bœuf bio, Bergkäse | 22,00 |
| 🔴 Hors plafond · Schnitzel de porc bio | 23,00 |
| 🔴 Hors plafond · Poisson du jour | 26,50 |
| Pita 4,00 · frites 6,70 · salade verte 6,90 · frites à la truffe | 11,00 |
| Topfenknödel aux abricots 8,50 · 2 Palatschinken 9,00 · Eis-Pavlova 9,50 · boule de glace | 2,20 |
🟢 Deux plats dans le plafond et une boisson : ≈ 38 à 45 € pour deux ⚠ (prix des boissons non relevés). Carte 2026 vérifiée sur les deux PDF officiels du site ✓.
Repli 1 · Trzesniewski — le repli pluie et le repli plafond
Dorotheergasse 1, 1010 Wien ✓ — ≈ 270 m du Josefsplatz, 5 minutes, donc sur le chemin.
Repli 2 · Kanzleramt — assis, en salle
Schauflergasse 6, 1010 Wien ✓ — 140 m de Michaelerplatz.
Repli 3 · pique-nique au Volksgarten
🔴 À acheter le SAMEDI 05/09 au soir : tout est fermé le dimanche en Autriche, y compris les boulangeries. Le magasin du camping est le seul recours (boutique-réception 08h00 – 21h00 de juin à septembre ✓).
🟢 Cela ne consomme aucun des 8 repas embarqués, et le Volksgarten est ouvert de 6h à 22h. ⚠ Usage des bancs et des pelouses non vérifié dans les Bundesgärten.
Dîner · 19h30 – 21h00 · La Mama Trattoria Pizzeria
Hüttelbergstraße 46 — ≈ 230 m du camping, la même rue ⚠. 🟢 C’est le seul dîner du bloc viennois qui ne coûte pas trente minutes de marche — et après une journée à cinq kilomètres, cela compte.
Dîner · option · Gasthaus Prilisauer
Linzer Straße 423 — 1 620 m à pied, soit 3,24 km aller-retour ⚠. 🔴 Sous le plafond de 4 km, mais il faut alors renoncer à la sortie du chien au Hüttelberg : le cumul ferait 5,4 km dans la soirée.
Ce qui est fermé le dimanche
Ne pas tenter
Le chien
| Heure | Activité |
|---|---|
| 06h45 – 07h20 | Balade du matin — Hüttelbergstraße et lisière du Wienerwald. |
| 18h20 – 19h05 | Hüttelberg — belvédère (48,20908 / 16,25818, sommet 326 m) et Erholungsgebiet « Paradies ». ≈ 2 150 m aller-retour, + 48 m ✓. Sans déplacer le camping-car. |
| 21h05 – 21h25 | Dernière sortie courte, autour de l’emplacement. |
La nuit
MICAMPA Wien Wienerwald, ex-Camping Wien West — troisième des six nuits. Le camping-car ne bouge pas du 04 au 09/09 : rien à faire ce soir.
Hüttelbergstraße 80, 1140 Wien ✓ · 48,21395 / 16,25054 ⚠
Budget de la journée
Hors repas, conformément à la règle du projet. Aucun carburant : le camping-car ne bouge pas. 🟢 L’échange du 27/08 fait tomber le budget de 168 – 176 € à 88 – 96 € : la croisière est partie au 08/09, et la Hermesvilla est gratuite.
| Poste | Montant |
|---|---|
| 🟢 Transports — 7-Tage-Wien digital acheté le 05/09 ✓ | 0 € |
| Kapuzinergruft — 2 × 15,00 € ✓ (⚠ 36,00 € si le supplément dominical de 20 % existe) | 30,00 € |
| 🔄 Herzgruftführung seule — 2 × 5,00 €, ½ h ✓ (20,00 € si seule la Kirchenführung d’1 h est proposée) | 10,00 € |
| 🔄 🟢 Hermesvilla — gratuite, premier dimanche du mois ✓ (16,00 € un autre jour) | 0 € |
| Volksgarten, Kaiserin-Elisabeth-Denkmal, Theseustempel, Ring, Lainzer Tiergarten — entrée libre ✓ | 0 € |
| Sous-total des visites et transports | 40,00 € |
| Nuit au MICAMPA (3e des six) ⚠ | 48,00 à 56,00 € |
| Total du jour | 88 à 96 € |
Ce que l’échange a fait gagner, et ce que le Vienna Pass ferait encore
| Poste | Montage du .md gelé | Montage retenu |
|---|---|---|
| Kapuzinergruft | 30,00 € | 30,00 € |
| 🔄 Augustinerkirche | Kirchenführung 1 h — 20,00 € | Herzgruft ½ h — 10,00 € |
| 🔄 Croisière DDSG | 70,00 € (partie au 08/09) | 0 € |
| 🔄 Hermesvilla | — | 0 € (gratuite) |
| Visites | 120,00 € | 40,00 € |
🟢 L’échange lui-même vaut 26,00 € pour deux (16 € d’entrées à la Hermesvilla, 10 € sur la visite de l’église), ou 40,00 € si la réduction senior s’applique à la croisière du 08/09 ⚠ (âge des voyageurs non connu). Les 70,00 € de la croisière ne sont pas économisés : ils sont déplacés au 08/09, où ils coûteront 28,00 € au lieu de 35,00 € par personne ✓ — la réduction senior 60+ ne s’applique à Vienne que du lundi au vendredi.
⚠️ Avec un Vienna Pass valide aujourd’hui : la Kapuzinergruft passerait à 0,00 € ou 26,00 € ⚠ — 🔴 contradiction non tranchée entre viennapass.de, qui annonce l’entrée libre, et la page tarifs de la Kaisergruft, qui range le pass parmi les entrées réduites à 13,00 €, les deux ✓. La journée tomberait alors à ≈ 58 à 92 €. 🔴 La Herzgruft n’est couverte par aucun pass.
Espèces
🔴 Prévoir ≈ 100 € de liquide. La Kapuzinergruft ne publie pas ses moyens de paiement ⚠, la paroisse de St. Augustin non plus ⚠, et La Mama n’accepte que les espèces ✓. 🟢 La Hermesvilla étant gratuite, ce poste a fondu : le .md tablait sur 160 €.
Sources
- Kaisergruft — horaires et visites guidées · Preise · Ihr Besuch · Franz-Josephs-Gruft ✓ tous les jours 10h–18h, dernière entrée 17h30 ; 15,00 € / 13,00 € / 8,00 € ; visites allemandes 10h30, 12h, 14h, 15h30 et anglaise 15h ; dix chambres, 150 Habsbourg ; chambre aménagée en 1908 pour le jubilé ; animaux, photos, ascenseur et deux chambres à marches
- Kapuzinerkloster Wien — Heilige Messen ✓ messes du dimanche 10h00, 11h30, 16h00, et 18h00 en polonais ; la crypte a son entrée propre, Tegetthoffstraße 2
- Pfarre St. Augustin — Gottesdienste · Führungen · Rundgang durch die Kirche ✓ Hochamt du dimanche à 11h00 avec chœur, solistes et orchestre ; visite « sonn- & feiertags, immer nach dem Hochamt in der Loretokapelle » ; Kirchenführung 10,00 € / Herzgruftführung 5,00 € ; sépulture tripartite ; monument Canova 1798–1805. ⚠ Le domaine augustinerkirche.at redirige vers augustinerkirche.augustiner.at
- wien.info — Augustinerkirche ⚠ horaires du dimanche 09h–19h30, 54 cœurs dans des urnes d’argent, 5 marches vers la Loretokapelle, mariage du 24/04/1854 « elle avait 16 ans » — la paroisse ne publie aucun horaire d’ouverture
- 🔄 Wien Museum — Hermesvilla · Wien Museum Shop — Hermesvilla ✓ « Freitag bis Sonntag, 10:00–17:00 », saison 2 mai → 30 septembre 2026, Winterpause 1er octobre → 1er mai ; 8,00 € / 6,00 € / gratuit < 19 ans ; « jeden ersten Sonntag im Monat gibt es freien Eintritt in alle Standorte » ; audiotour gratuite 45 min / 11 stations ; « Schloss der Träume » ; accès automobile impossible, zone protégée ; « nur über Treppen erreichbar » ; photos sans flash — consultés le 27/08/2026
- Ville de Vienne — Lainzer Tiergarten ✓ entrée libre, six portes, « Hunde- und Fahrverbot », ouverture 8h00, « entrée et sortie hors des horaires affichés ne sont pas autorisées ». ⚠ L’heure de fermeture de septembre 2026 n’a pas pu être isolée : au 27/08, la page ne publiait que jusqu’au 30 août
- 🔴 Ville de Vienne — chantiers ✓ Maxingstraße fermée du 7 avril au 18 décembre 2026 (chauffage urbain) : les bus 56A et 56B sont déviés par la Hietzinger Hauptstraße et la Lainzer Straße, retour à Preyergasse, arrêts supprimés ⚠
- Hermes Café Restaurant Labstelle ✓ mercredi à dimanche et jours fériés 09h00–18h30, cuisine jusqu’à 18h00, mi-mars → fin octobre ; gibier du Lainzer Tiergarten, service de pique-nique ; chiens interdits. ⚠ Prix de la carte non publiés
- Österreichische Bundesgärten — Volksgarten ✓ 1er avril → 31 octobre 06h–22h, entrée libre, « Hunde und andere Tiere dürfen nicht in den Park mitgenommen werden » ; ouvert en 1823 sur commande de François Ier, premier jardin aménagé pour le public ; Theseustempel de Peter von Nobile, Thésée de Canova parti au KHM en 1890 ; roseraie postérieure à 1863
- Wien Geschichte Wiki — Kaiserin-Elisabeth-Denkmal (1, Volksgarten) ✓ Hans Bitterlich sculpteur, d’après les dessins de Friedrich Ohmann, architecture d’Eduard Hauser, taille de Friedrich Grill, marbre de Laas ; concours de 1903 et 67 projets, chantier 1904–1907, inauguration le 4 juin 1907 devant l’empereur, jeunes filles répandant des roses ; Ohmann redessine le nord du jardin
- Parlament Österreich — Zutritt und Öffnungszeiten · Führungen ✓ 🔴 fermé les dimanches et jours fériés ; visites guidées gratuites du lundi au samedi, sur réservation en ligne
- 🔄 DDSG Blue Danube — City Cruise · Fahrplan 2026 (PDF officiel) ✓ départs 11h00, 13h00, 14h30, 16h00 et 17h30 en saison ; 35,00 € sur le web contre 33,00 € sur la brochure ⚠ ; réduction senior 60+ de −20 % à Vienne du lundi au vendredi seulement — 🔄 la croisière est passée au mardi 08/09
- Wiener Linien — fiche horaire ligne 52A, Bhf. Hütteldorf ↔ Jägerwaldsiedlung (PDF) ⚠ colonne « Sonn- und Feiertag », 19 planches rendues en image avec pypdfium2 et lues visuellement — document daté du 20.04.2022, c’est le seul en ligne
- Wiener Linien — Netzpläne et Fahrpläne ⚠ 🔴 consultation automatisée bloquée (protection Radware) : ni les fiches U4, 56B, 52B et 43B, ni les pages tarifs et chantiers n’ont pu être récupérées. Temps de parcours et intervalles déduits, à confirmer dans WienMobil. Auskunft 01/7909 100
- Volksgarten Pavillon · Hauptkarte 2026 (PDF) · Wochenkarte (PDF) ✓ dimanche 12h–19h, lundi Ruhetag ; prix TTC de la carte 2026
- Trzesniewski — Dorotheergasse · Restaurant Kanzleramt Wien · La Mama Trattoria Pizzeria · Gasthaus Prilisauer ✓ horaires du dimanche, cartes et prix 2026, paiement en espèces à La Mama — consultés les 26 et 27/08/2026
- MICAMPA Wien Wienerwald · Ville de Vienne — Ortstaxe et Wiener Tierhaltegesetz ✓ barrière à lecture de plaque, boutique 08h–21h de juin à septembre, tarifs et services ; Ortstaxe à 5 % depuis le 01/07/2026 ; laisse, muselière et assurance — consultés le 26/08/2026
- OpenStreetMap / Overpass API · Nominatim ⚠ arrêt du camping à 73 m ; Lainzer Tor → Hermesvilla 898 m à vol d’oiseau ; Nikolaitor → Hermesvilla 3 120 m ; distances du 1er arrondissement à vol d’oiseau majorées de 30 %, marche à 3 km/h — à confirmer sur place
- 01-EPHEMERIDES.md ✓ V3 du 25/08/2026, astral 3.2, algorithme NOAA, coordonnées de Vienne 48,2082 / 16,3738
Roadbook « Sur les traces de Sissi » — jour 10 sur 24. Fiche de terrain établie le 27 août 2026, d’après le document de travail 2026-09-06-vienne-kapuzinergruft-ring.md, qui conserve les options écartées, les points de vigilance, la liste de contrôle, les commerces et les neuf arbitrages en attente. Ce document enregistre l’échange 06/09 ↔ 08/09 arbitré le 27 août, postérieur au gel du fichier de travail : la Hermesvilla — qui n’ouvre que du vendredi au dimanche — entre au programme de cette journée, où elle est gratuite ; la visite de l’Augustinerkirche devient la Herzgruftführung seule ; et la croisière DDSG passe au mardi 08/09. Le fichier de travail, gelé, décrit encore la croisière ici : c’est ce document-ci qui fait foi sur le terrain. Toutes les sources ont été consultées le 27/08/2026, sauf mention contraire.