Remonter un fleuve jusqu’à sa source, et redescendre dans la dernière ville de Sissi
Une journée de liaison alpine sans un seul col. On quitte le Wörthersee, on rejoint la Drave à Villach et on la remonte à contre-courant pendant cent quatre-vingts kilomètres — Spittal, Greifenburg, Oberdrauburg, Lienz, Sillian — jusqu’à passer à moins de huit cents mètres de sa source, sur le Toblacher Feld, à 1 200 mètres. Là, l’eau change de continent : un mètre à l’est elle part vers la mer Noire, un mètre à l’ouest vers l’Adriatique. On bascule avec elle et l’on descend sur Merano, du mélèze au palmier, six degrés plus chaud. 🔵 Et c’est l’entrée dans le dernier chapitre Sissi du séjour : la ville qu’elle a rendue célèbre en y arrivant le 16 octobre 1870, et dont la statue de 1903 est à vingt minutes de marche de l’emplacement. On y sera au coucher du soleil, le soir même.
Lumière et météo
Merano, 46,6713 N / 11,1594 E. Aucune contrainte de dernière entrée ne mord sur l’horaire de cette journée : la seule chose que la lumière commande, c’est l’heure de la promenade du soir jusqu’à la statue.
| Aube civile | Lever | Coucher | Fin du crépuscule | Durée du jour |
|---|---|---|---|---|
| 06h23 | 06h54 | 19h25 | 19h56 | 12h30 |
Vérifié Valeurs V3 du fichier d’éphémérides, calcul astral 3.2, algorithme NOAA, à la position d’arrivée, conformément à la convention du fichier. Ne pas recalculer.
⚠ Au départ, le soleil se lève plus tôt. Le Wörthersee est à 200 km plus à l’est : la ligne du 15/09 donne 06h41 à Velden ✓, et le lever réel du 16/09 s’y situe autour de 06h40 ⚠ (déduit). Sans conséquence : le départ est à 09h00.
🟢 Ce que la lumière commande. Un coucher à 19h25 et une arrivée à 17h20 laissent 2 h 05 de jour après l’installation. C’est exactement ce qu’il faut pour la promenade jusqu’à l’Elisabethpark, et pour y être en lumière rasante. ⚠ La statue est décrite comme tournée vers les montagnes (source secondaire) : la fin d’après-midi est la bonne heure.
🔴 Ce que la lumière ne commande pas : rien d’autre. Schloss Bruck ferme à 16h00 mais on y passe à 11h30 ; le camping accepte les arrivées jusqu’à 19h00.
Quatre climats en une journée
À confirmer Réanalyse ERA5 via Open-Meteo, fenêtre 11–21 septembre, 1995–2024, aux coordonnées de chaque étape. Moyennes climatiques, pas une prévision.
| Étape | Altitude ⚠ | T max | T min | Jours ≥ 1 mm |
|---|---|---|---|---|
| Wörthersee (départ) | ≈ 450 m | 19,3 °C | 11,1 °C | 43 % |
| Lienz (≈ 11h30) | ≈ 675 m | 19,1 °C | 9,7 °C | 🔴 48 % |
| Dobbiaco (≈ 13h30) | ≈ 1 250 m | 🔴 16,1 °C | 🔴 6,6 °C | 45 % |
| Merano (arrivée) | ≈ 325 m | 🟢 22,0 °C | 12,8 °C | 🟢 39 % |
🔴 Six degrés séparent le déjeuner de l’arrivée. Dobbiaco est à 1 250 m et sa minimale moyenne de mi-septembre est de 6,6 °C : polaire à portée de main pour la halte du Val Pusteria, même si l’on dîne en terrasse le soir.
🔴 C’est aussi la journée la plus arrosée du séjour en probabilité : près d’une chance sur deux à Lienz et à Dobbiaco. Prévoir que les deux haltes se fassent sous la pluie — ce qui ne remet rien en cause : les deux sont courtes, et l’une se passe à table.
🟢 Merano est le point le plus chaud et le plus sec du séjour depuis Budapest. C’est précisément ce qui en a fait une station de cure — un fond de vallée abrité, exposé au sud, fermé par les montagnes.
Pourquoi ces lieux, aujourd’hui
🔴 Il n’existe aucun lieu élisabéthain attesté entre le Wörthersee et Bressanone : jusqu’à 17h00, cette journée n’est pas une journée Sissi, et il vaut mieux le dire que de fabriquer un lien. Tout se joue à l’arrivée — et Merano est la dernière étape officielle de la Route de Sissi du séjour.
1 · Merano, la ville qu’elle a rendue célèbre
Vérifié ✓ page officielle de Schloss Trauttmansdorff
🔴 Élisabeth arrive à Merano le 16 octobre 1870, avec sa fille Marie-Valérie, alors âgée de deux ans et de santé fragile. La raison du séjour est la santé de l’enfant, et le choix de Trauttmansdorff tient à sa « sonnige und windgeschützte Lage » — situation ensoleillée et abritée du vent.
Le château avait été rénové pour l’occasion pour 23 000 florins ; elle n’en occupa que quelques pièces.
🔄 ✓ Et la suite était considérable : 102 personnes, 27 chevaux, et une liaison télégraphique installée entre les châteaux de Trauttmansdorff, Rubein et Pienzenau. (Dépliant officiel « Sissi- und Tappeinerweg » de la Kurverwaltung Meran, stations 9 et 10 — établi le 27/08, après la rédaction du document de travail, qui portait ce chiffre en réserve.) Une partie de la suite logeait à Schloss Rubein, l’écurie de Pienzenau fut convertie en remise pour les voitures.
🔴 Elle revient en 1889, dix-huit ans plus tard, quelques mois après la mort de Rodolphe, pour « Erinnerungen an frühere, glücklichere Zeiten » — le souvenir de temps plus heureux. ⚠ Ne pas donner un nombre de mois : le site officiel écrit « six mois » sur une page et « huit mois » sur une autre. Donner les deux dates — 30 janvier 1889, puis l’automne — et s’arrêter là. Le dépliant municipal ajoute : « Die « schwarze Frau », wie man sie jetzt nannte, lebte nun sehr zurückgezogen und verließ das Schloss nur selten. »
✓ Quatre séjours de cure à Merano au total, dont deux à Trauttmansdorff. ✓ 🔴 L’effet : après son séjour et la guérison de sa fille, « das Städtchen Meran als Luftkurort Weltruhm erlangte » — la petite ville acquit une renommée mondiale comme station climatique. C’est le seul endroit du parcours où elle a vécu plusieurs mois d’affilée, et le seul où sa présence a changé le destin d’une ville.
2 · La statue de 1903 — à 1,1 km du camping-car, ce soir même
Vérifié ✓ office de tourisme de Merano
Kaiserin-Elisabeth-Denkmal, Elisabethpark / Parco Elisabetta, au Ponte della Posta / Postbrücke — 46,66885 N / 11,16559 E ⚠. Hermann Klotz, 1903, l’année de création du parc. ⚠ Marbre de Lasa, sur socle (le matériau vient de sources secondaires ; la page officielle dit seulement « statue de marbre sur un socle »). ⚠ Sissi assise dans un fauteuil d’osier, en robe simple, le regard tourné vers les montagnes.
⚠ Déplacée dans un coin du parc thermal sous le fascisme, réinstallée en 1977 sur la Sommerpromenade. 🟢 Accès libre, toute l’année, gratuit ✓ — « Always accessible: 01.01. – 31.12. »
🟢 🔵 C’est le seul monument à Élisabeth du séjour qu’on puisse atteindre à pied depuis l’emplacement, avec le chien, le soir même de l’arrivée. Celui de Salzbourg est démonté (01/09) ; celui du Volksgarten de Vienne est dans un jardin où le chien est interdit (06/09) ; celui de Gödöllő est à quarante minutes de HÉV (11/09). Celui-ci est à vingt minutes de marche.
🔄 🔵 Et le parc a d’abord porté un autre nom. (Établi le 27/08.) ✓ Le dépliant de la Kurverwaltung écrit qu’il fut baptisé « Marie-Valerie-Anlage » en 1870, lors de la visite de la cour et en l’honneur de sa fille ; et que la Kurpromenade voisine s’est appelée « Gisela-Promenade » jusqu’en 1918, du nom de son autre fille. Les deux enfants d’Élisabeth ont donné leur nom aux deux promenades de Merano avant qu’elle ne donne le sien à l’une d’elles.
3 · Lienz et les comtes de Görz — le fil qui renvoie à Hallstatt
Vérifié ✓ Museum Schloss Bruck ⚠ le lien de parenté, lui, n’est pas établi
Schloss Bruck est le château des comtes de Görz, et le musée le documente lui-même : construit de 1252 à 1277, première mention écrite le 10 août 1277 sous le nom « Pruck apud Luenz ». En 1500, le dernier Görz, le comte Leonhard, meurt sans enfant : le château revient au roi Maximilien Ier par traité d’héritage, qui le cède dans l’année à Michael von Wolkenstein-Rodenegg pour 22 000 florins — la famille de la Liebburg que l’on voit sur le Hauptplatz.
🔵 Ce que cela relie. Le 03/09, à Hallstatt, le fil du séjour s’ouvrait sur une première Élisabeth : Élisabeth de Görz-Tyrol (†1313), épouse d’Albert Ier de Habsbourg, qui reçoit l’« Ischlland » vers 1286/1290 et accorde en 1311 à Hallstatt ses droits de marché en plaçant le sel sous contrôle direct de la Cour. C’est l’acte qui fait du Salzkammergut une propriété de la couronne — donc, cinq siècles plus tard, Bad Ischl résidence d’été et les fiançailles de 1853.
🔴 ⚠ À dire avec précision. Elle appartient à la même maison — les Meinhardiner, comtes de Görz-Tyrol — que les bâtisseurs de Schloss Bruck, mais la maison s’est scindée entre une branche tyrolienne, la sienne, et une branche de Görz, celle de Lienz. Dire « la même famille », jamais « son château ».
🔴 Et l’extinction de 1500 boucle sur les Habsbourg : c’est Maximilien Ier qui hérite du Tyrol oriental. Aucun lien avec Élisabeth d’Autriche elle-même — le dire.
4 · Le seuil — la source de la Drave, et pourquoi on ne l’atteint pas
Vérifié ✓ Drauradweg, source officielle
La Drave naît sur le Toblacher Feld / Campo di Dobbiaco, versant nord du Neunerkofel, à ≈ 1 200 m ⚠. Le fond de vallée s’y élargit à 1 210 m ; l’eau de cinq sources principales dévale quelques centaines de mètres de prés avant de former un lit. La source est marquée par une fontaine de bois et des panneaux ✓. Position relevée : 46,72247 N / 12,25301 E ⚠.
Sur quelques centaines de mètres de prairie plate, l’eau choisit son continent : un mètre à l’est, elle part vers la Drave, la Save, le Danube et la mer Noire, 749 km plus loin ⚠ ; un mètre à l’ouest, vers la Rienza, l’Isarco, l’Adige et l’Adriatique.
🔵 C’est la seule ligne narrative du séjour qui relie explicitement deux journées. Le 15/09, on traverse la Drave à Maribor et on la remonte depuis Dravograd ; le 16/09, on arrive à sa source. Deux jours pour remonter un fleuve d’un bout à l’autre de son cours alpin et slovène.
🔴 Mais on n’y va pas à pied. Depuis le parking P1 de Dobbiaco, l’aller-retour fait ≈ 6,8 km ; depuis le centre de San Candido, ≈ 5,6 km ⚠. Le plafond du projet est de 4 km avec le chien : on le dépasserait de 40 à 70 %. Le seul point de départ qui tiendrait sous le plafond est un parking dont on ne connaît ni la surface, ni la longueur, ni la hauteur, ni le statut.
➜ On la raconte, et on la longe : la SS49 passe à moins de 800 mètres du point, entre Dobbiaco et San Candido. (La variante qui l’atteint est en bas du déroulé.)
Ce qu’il ne faut pas dire
À ne pas broder
Déroulé
323 km, une seule vallée, deux haltes d’une heure et d’une heure et demie. Les deux arrêts coûtent 1,5 kilomètre : ils sont strictement sur la route. Aux vitesses du projet, compter 5 h 30 à 5 h 45 de conduite effective, contre 4 h 32 au routeur.
Les cinq points serrés
À surveiller le jour même
maxheight ⚠. Repli sûr : le Parkplatz ÖBB Ladestraße, ticket 24 h à 4,80 € ✓ — grande surface de plain-pied, tarif connu.🔄 Ce qui a changé depuis le document de travail
Établi le 27/08
Le Wörthersee au réveil, et la dernière station de service avant Merano
-
07h15 – 07h45
Balade du réveil — l’Europapark
≈ 488 m à pied du camping ⚠≈ 1,0 km aller-retour, plat, à la sortie du Falkensteiner Camping Wörthersee ⚠.
⚠ Variante longue : le sentier de rive du Lendkanal, que la fiche du 15/09 réservait explicitement à ce matin — 3,75 km et 75 minutes aller-retour ⚠, donc sous le plafond de 4 km, mais juste. 🔴 Il impose un départ à 08h00, pas à 09h00 : à ne prendre que si l’on renonce à Schloss Bruck.
-
07h45 – 08h45
Pain, plein d’eau et vidanges
Magasin CAMPO° · dès 07h00 le mercredi🟢 ✓ Le magasin du camping n’ouvre que 07h00 – 13h00 le lundi et le mardi, mais il rouvre normalement le mercredi dès 07h00. Le pain du matin est réglé.
🔴 Et c’est ici que se font les vidanges. La séquence 14 → 16/09 est la seule du séjour à enchaîner trois sites en trois nuits : le Zöldpont de Balatonszárszó ne publiait ni station de vidange ni point de WC chimique ⚠. 🟢 Le Falkensteiner, lui, a un point de service et une vidange ✓. Eaux grises, WC chimique et plein d’eau se font ici ou nulle part.
La Drave, à contre-courant — 142 km
-
09h00
Départ — la B83, rive nord du Wörthersee
Krumpendorf · Pörtschach · Velden🟢 Le lac au petit matin, pour trois kilomètres et quatorze minutes. La B83 Kärntner Straße longe toute la rive nord jusqu’à Villach : 40,0 km / 44 min ⚠, contre 37,3 km / 30 min par l’A2. C’est le seul « arrêt paysage » gratuit de la journée — et il ne coûte même pas d’arrêt.
⚠ Tracé à recouper au GPS : le routeur bascule par endroits sur l’A2.
-
≈ 09h45
Villach — prendre la B100, Drautal Straße
39 km jusqu’à SpittalDeux tracés de la même longueur ⚠ : B100 par Paternion et Feistritz, 39,4 km / 45 min, ou A10 Tauernautobahn, 39,5 km / 36 min. Neuf minutes d’écart, zéro kilomètre.
🔄 🟢 La vignette n’est plus l’argument : elle est déjà payée et valide jusqu’au 24/09. On prend la B100 parce que c’est la vallée de la Drave, qui est la colonne vertébrale de la journée — et l’A10 reste disponible sans surcoût si l’on a pris du retard.
-
10h25 – 11h30
Spittal, Greifenburg, Oberdrauburg
71 km de fond de valléeLa Drautal Straße longe la Drave par Sachsenburg, Greifenburg et Oberdrauburg. ⚠ Route à deux voies traversant les villages : c’est le tronçon où la règle des 80 % mord le plus. Aucun péage.
Lienz — la dernière ville autrichienne
-
11h30
Arrivée et stationnement
142 km parcourus · point d’équilibre de la journéeLienz est à 130 km du départ et à 180 km de l’arrivée, au confluent de l’Isel et de la Drave ⚠.
🟢 Le choix recommandéParkplatz Dolomitenbad, Rechter Drauweg 1b (46,82463 / 12,76528) ⚠ — le nom de la rue signifie « chemin de la rive droite de la Drave » : c’est le meilleur point de départ pour la sortie du chien. ⚠ Tarif et gabarit non publiés.🟢 Le repli sûrParkplatz ÖBB Ladestraße (Parkzone 3) ou Parkplatz Tennisunion (Parkzone 6) — grandes surfaces de plain-pied, ticket 24 h à 4,80 € ✓, ou 3,60 € pour 180 min.🔴 À éviter🔴 Le Parkplatz Schlossberg est annoncé « unter 3,5 t » ⚠ (source camping-cariste). Notre camping-car est à 3 500 kg pile : la formulation est stricte et rien ne dit qu’elle s’entend au sens inclusif. Ne pas s’y engager par défaut. Barrière fermée 17h00–08h30.Deux péages locaux✓ La Dolomitenstraße facture 40,00 €/jour à tout véhicule de plus de 2,40 m d’avril à octobre — on n’y va pas. Le parking Tristach-Kreithof coûte 6,00 €/jour, en pièces, sans rendu de monnaie. -
11h35 – 12h00
🐕 La berge de la Drave
aller-retour ≈ 1,2 à 1,5 km ⚠Le Drauradweg, la piste cyclable de la Drave, traverse Lienz ✓. Aller-retour sur la berge, 20 à 25 minutes. ⚠ La continuité du chemin de rive n’a pas été vérifiée.
-
12h00 – 12h20
Le centre, de l’extérieur
Hauptplatz · Liebburg · St. AndräUne grande partie du centre est piétonne ⚠. Trois repères, sans entrer nulle part :
HauptplatzPlace principale d’allure méridionale, cafés sous les palmiers, façades colorées ⚠.LiebburgÉdifice de 1608, deux tours rondes à bulbes baroques ; ancien siège des comtes de Wolkenstein-Rodenegg — ceux qui rachètent Schloss Bruck en 1500 — aujourd’hui l’hôtel de ville ⚠.St. AndräLa plus ancienne église de la ville, première mention au Xe siècle, tenue pour le plus important édifice gothique du Tyrol oriental ⚠.Schloss BruckSur sa colline à l’ouest, visible de partout. 🔵 C’est le château des comtes de Görz — voir « Pourquoi ces lieux ». La visite est une variante, en bas de page.⚠ Aucun de ces quatre points n’est vérifié sur une source municipale : ce sont des repères de promenade, pas des visites à horaire. Rien de contraignant n’en dépend.
-
12h20 – 12h30
⛽ Plein de gasoil — dernier tarif autrichien
OMV, Kärntner Straße · 06h00 – 22h00 ⚠🔴 La journée fait 323 km, après une journée de 359 km. Avec une autonomie de 500 km en montagne, le plein est obligatoire aujourd’hui.
🔴 Le faire côté autrichien. ⚠ Depuis le 1er janvier 2026, l’Italie a aligné l’accise du gazole sur celle de l’essence (presse spécialisée, source non officielle) : le gazole italien est désormais en moyenne plus cher que l’essence. Prix moyen autrichien relevé : ≈ 1,39 €/L ⚠.
🟢 OMV LienzKärntner Straße, 46,83094 / 12,77551, 06h00 – 22h00 ⚠. On y est de toute façon arrêté.Replis à LienzSchedl 24/7 (46,82582 / 12,79552) · JET 06h–23h · OMV ouest 05h–22h ⚠.Dernière chanceSillian, à ≈ 12 km de la frontière : OMV 06h–22h, Gutmann Diskont 24/7, et Hofer Diskont 24/7 à Heinfels ⚠. Cinq minutes d’arrêt si l’on a sauté Lienz.
Le seuil, la frontière et le déjeuner du Val Pusteria
-
12h30 – 13h05
B100 — Assling, Abfaltersbach, Sillian
36 km jusqu’à la frontière🛂 La frontière d’Arnbach / Prato alla Drava est un simple passage de village, sans poste. ✓ Schengen des deux côtés. ⚠ Les contrôles temporaires autrichiens portent sur les entrées en Autriche depuis la Hongrie et la Slovénie — pas sur une sortie vers l’Italie.
On change de pays, de langue officielle, de signalisation et de règles de stationnement — mais pas de vallée.
-
≈ 13h20
🔵 On passe à moins de 800 m de la source de la Drave
Toblacher Feld · 46,72247 / 12,25301 ⚠🔵 C’est le point qui donne son sens à toute la journée, et on ne s’y arrête pas. À raconter en roulant : la prairie plate où l’eau choisit son continent est là, à gauche, entre San Candido et Dobbiaco.
🔴 Pourquoi on n’y va pas : l’aller-retour à pied fait 5,6 à 6,8 km depuis tout stationnement vérifié, soit 40 à 70 % au-dessus du plafond de 4 km du chien ⚠. La variante qui l’atteint est en bas de cette section.
-
13h30
DOBBIACO / TOBLACH — parking P1
46,73339 / 12,22100 · 190 km parcourus🟢 C’est le seul stationnement au gabarit vérifié de toute la journée. ⚠ (OpenStreetMap :
motorhome=yes,bus=yes, asphalte — à confirmer à l’horodateur.)TarifCamping-car 1,50 €/h ou 15,00 €/jour ⚠ (voiture 1,00 €/h). Deux heures = 3,00 €.PositionEn plein centre, à ≈ 340 m à vol d’oiseau du restaurant ⚠.🔴 La réserve🔴 Aucune hauteur ni longueur n’est publiée, ici comme partout ailleurs sur cette journée. Le tagbus=yesest un indice fort (un autocar fait plus de 3 m), pas une garantie.ReplisArea camper Toblach (46,72605 / 12,21470), 18,00 €/24 h ⚠ · parking Dolomitenstraße (46,72342 / 12,22346),motorhome=yes, tarif non publié · Nordic Arena, gratuit, non tagué. 🔴 P2 et P3 sont explicitementmotorhome=no.🔴 Et c’est pour cela qu’on ne s’arrête pas à San Candido, qui est pourtant le plus beau des deux bourgs : ses deux parkings gratuits sont plafonnés à 2,10 m et 2,50 m ⚠, aucun n’est tagué
motorhome=yes, et les parkings d’autocars sont enaccess=no. -
13h35 – 14h00
🐕 Le Drauradweg
aller-retour ≈ 1,2 km ⚠La piste cyclable de la Drave traverse Dobbiaco d’ouest en est, en direction de la source ✓. Aller-retour libre, à doser, 20 à 30 minutes. ⚠ Le point d’accès depuis P1 n’a pas été relevé.
🔴 Polaire : 16 °C de maximale moyenne, 6,6 °C de minimale. ⚠ Hors area cani signalée, la laisse est la règle par défaut en Italie ; aucun règlement communal de Dobbiaco n’a été trouvé.
-
14h00 – 15h00
🍽️ Déjeuner — Ariston Restaurant, Pizzeria & Bar
Via Gustav Mahler 1, Dobbiaco✓ Lundi – dimanche 09h00 – 24h00 ; service restaurant 11h30 – 14h30, service pizza 11h30 – 23h00 en continu. ⚠ Fermé le jeudi en basse saison — le 16/09 est un mercredi, ouvert dans les deux régimes.
🔴 Couvert obligatoire de 2,00 € par personne ✓, imprimé en pied de chaque page de la carte. À intégrer au plafond.
🔴 On s’attable à 14h00 et le service restaurant ferme à 14h30 : commander en s’asseyant. Le détail de la carte est dans « Repas ».
La descente sur Merano — 133 km, 900 mètres plus bas
-
15h00 – 16h05
SS49 — Brunico, Bressanone
64 km de Val PusteriaPar Monguelfo, Valdaora, Brunico / Bruneck, Chienes, Rio di Pusteria. ⚠ Voie rapide par endroits, traversées de bourgs ailleurs.
⚠️ Ce qu’on traverse et qu’on ne visite pas : Brunico, capitale du Val Pusteria, et Bressanone / Brixen, siège épiscopal, l’une des plus anciennes villes du Tyrol. Aucune des deux n’a de lien Sissi documenté, et aucune n’a de stationnement vérifié à notre gabarit. Elles restent des noms sur la route.
-
≈ 16h05 – 16h40
💶 A22 — casello Brixen-Pustertal → Bolzano Sud
49 km · ≈ 3,80 € ⚠✓ Tarifs A22 en vigueur depuis le 1er janvier 2026, hausse de 1,46 % après cinq ans de gel. Classe B (2 essieux, hauteur > 1,30 m au premier essieu), section de montagne : 0,07770 €/km TTC → 49 × 0,0777 ≈ 3,81 €, arrondi au dixième d’euro → ≈ 3,80 € ⚠.
🔴 Pourquoi payer🔴 La variante gratuite par la SS12 traverse Bolzano — et Bolzano a une ZTL. Le même trajet fait alors 82 à 84 km en 80 à 95 minutes ⚠, contre 74 km en 63 minutes. Payer 3,80 € pour ne pas engager 6,60 m dans le centre de Bolzano est le bon calcul.🔴 Le « Bolzano Urban Pass »🔴 Ne nous concerne pas. Cette gratuité existe ✓ mais exige un boîtier de télépéage et une demande au concessionnaire, et ne vaut que du lundi au vendredi, 06h–09h et 16h–19h. Ne pas compter dessus.Paiement⚠ Non relevé. Les péages italiens acceptent en principe cartes et espèces aux voies « bianca » — prévoir des espèces par sécurité. -
≈ 16h40 – 17h20
MeBo, puis les cinq ronds-points
sortie Merano Maia Bassa / MarlengoLa SS38 / MeBo est rapide et gratuite. ✅ Le camping publie lui-même la fin du parcours : sortie Merano Maia Bassa / Marlengo, au rond-point du pont de Marlengo direction sud, gare de Maia Bassa, à gauche dans la via Palade, on passe l’hippodrome, à gauche au dernier rond-point dans la via Piave, entrée ≈ 300 m plus loin sur la gauche.
🔴 Charger ce plan hors ligne avant de partir : la fin du parcours est une suite de ronds-points.
Merano — le premier soir, et la statue
-
17h20 – 18h00
🏕️ Live Merano Camping — enregistrement
Via Piave 48 · arrivées 12h00 – 19h00🟢 1 h 40 de marge sur la fermeture des arrivées ✓. Le dossier complet est dans « La nuit ».
🔴 Deux choses à faire à la réception, et une seule est administrative : demander le South Tyrol Guest Pass et ce qu’il couvre exactement — 🔵 c’est lui qui décide du budget transport du 17/09 — et faire préciser l’article 8 du règlement sur les animaux laissés seuls, qui commande le dîner de ce soir.
-
18h00 – 19h15
🐕 🔵 La promenade du soir — jusqu’à la statue
≈ 2,6 à 3,0 km · 1 h à 1 h 10🟢 Boucle : camping → via Piave → Thermenpark → Passerpromenade le long du Passirio → ELISABETHPARK et la statue → Kurhaus → retour par la promenade. ⚠ Distances à vol d’oiseau majorées de 30 %.
Point Vol d’oiseau ≈ à pied ⚠ Parco delle Terme / Thermenpark — 🟢 dog=leashed,access=yes✓563 m ≈ 730 m Terme Merano / Thermenplatz 601 m ≈ 780 m Passerpromenade, au niveau du Postbrücke 844 m ≈ 1 100 m 🔵 Elisabethpark et la statue de Sissi 873 m ≈ 1 135 m Kurhaus 923 m ≈ 1 200 m 🔵 On y sera vers 18h30, à cinquante minutes du coucher (19h25). C’est la meilleure lumière de la journée.
🔵 Et cette boucle parcourt à l’envers la dernière étape du Sissiweg, le sentier de 3,2 km que l’on peut descendre en entier le 17/09, depuis Trauttmansdorff ✓.
Pourquoi cette boucle et non le Parco di Maia du plan général
🔴 Le plan V2 retenait le Parco di Maia. La boucle de l’Elisabethpark le bat sur trois points — relevé du 27/08 :
Parco di Maia (plan V2) 🟢 Elisabethpark Distance 1 001 m à vol d’oiseau ⚠ (le plan dit 950 m) 873 m ✓ Surface 0,54 ha — un jardin de quartier ⚠ le parc, la promenade et le Kurviertel Rive du Passirio 🔴 il faut franchir la rivière — le camping est à Maia Bassa, le parc à Maia Alta ; pont non identifié 🟢 on longe la rive, sans traverser ⚠ Règlement chiens 🔴 non documenté 🟢 Thermenpark tagué dog=leashed✓ · ⚠ celui de l’Elisabethpark reste non documentéContenu Sissi 🔴 aucun 🔵 la statue de 1903 ✓ ⚠ Réserve honnête : le Parco di Maia a pour lui un cèdre de Californie classé monument naturel ✓ et un kiosque à musique de 1895 ✓. C’est un beau jardin. Mais il n’a pas de lien Sissi, il est plus loin, et il impose un franchissement du Passirio qui n’a jamais été identifié.
-
19h15 – 19h30
🛒 Courses au Poli
≈ 230 m · lun–sam jusqu’à 19h30 ⚠🟢 Un supermarché à 230 mètres du camping-car. ⚠ Horaires OSM, contributifs. Repli : Despar à ≈ 395 m, EuroSpin à 754 m. ⚠ Le 17/09 est un jeudi, les commerces sont ouverts : pas d’urgence à stocker.
-
19h30 – 21h00
🍽️ Dîner
Blumau ≈ 415 m · Ortler ≈ 200 m🔴 Et c’est ici que l’article 8 du règlement du camping mord. Voir « Repas » et « Le chien ».
-
21h00 – 21h20
🐕 Dernière sortie
🔴 silence et barrière à 22h00✓ Silence de 22h00 à 08h00, barrière fermée pendant cette plage. Fin du crépuscule à 19h56 : la sortie se fait de nuit — lampe frontale, laisse réfléchissante.
Les variantes, si l’horaire ou l’envie changent
A · Départ à 08h30 et visite de Schloss Bruck — l’arbitrage n° 3
Départ 08h30, Lienz 10h45 – 13h00 (promenade, musée 11h00–12h15, gasoil), Dobbiaco 14h00 – 15h15 (déjeuner court, pizza), arrivée 17h35.
museum-schlossbruck.at.B · La source de la Drave à la place de Lienz — l’arbitrage n° 4
Départ 09h00, aucune halte avant Dobbiaco, arrivée à 12h15, marche jusqu’à la source et retour 12h30 – 14h30, repas à bord, départ 14h45, arrivée à Merano ≈ 17h05.
✓ Accès officiel : « Ein schön angelegter Waldweg führt in Neutoblach hinter dem Grand Hotel zum Drauursprung » — un chemin forestier part de Dobbiaco Nuova, derrière le Grand Hotel, ≈ 45 minutes de marche. Tourismusverband Hochpustertal, +39 0474 913156.
🔴 Le chien fait alors 6,8 km, soit 70 % au-dessus du plafond du projet. 🔵 Mais c’est le seul montage qui atteint le point qui donne son sens à la journée, et il supprime le dernier plein autrichien de Lienz — qu’il faudrait faire à Sillian, cinq minutes d’arrêt.
C, D, E, F · Les quatre autres
Repas
Un déjeuner tyrolien à 1 250 mètres et un dîner à quatre cents mètres du camping-car. Le plafond du projet passe des deux côtés — mais le dîner bute sur une règle du camping découverte après coup.
Déjeuner · 14h00 – 15h00 · Ariston, Dobbiaco
Via Gustav Mahler 1, 39034 Dobbiaco / Toblach ✓ — ≈ 340 m du parking P1 ⚠.
La carte 2026, relevée sur le PDF officiel — prix affichés et prix réels
La colonne de droite ajoute le couvert obligatoire de 2,00 €. Le plafond déjeuner du projet est de 15 à 20 € par personne.
| Plat | Carte | + couvert |
|---|---|---|
| Pizza Marinara | 7,00 | 9,00 |
| Pizzabrot / Focaccia | 6,80 | 8,80 |
| Pizza Margherita | 8,20 | 10,20 |
| Pizza Schinken / prosciutto | 9,80 | 11,80 |
| Pizza 4 fromages | 12,00 | 14,00 |
| Pizza Tirol | 12,20 | 14,20 |
| Spaghetti à la sauce tomate | 12,20 | 14,20 |
| Spaghetti ail et huile | 12,50 | 14,50 |
| Pizza Toblach (radicchio, feta, olives) | 13,20 | 15,20 |
| Spinatspätzle (épinards, crème, jambon) | 13,50 | 15,50 |
| Spaghetti au ragoût de bœuf | 13,50 | 15,50 |
| Speckknödelsuppe (canederli au speck en bouillon) | 13,50 | 15,50 |
| Maccheroni Ariston · Spaghetti carbonara | 14,50 | 16,50 |
| 🟢 Knödeltris (speck, épinards, betterave, beurre et parmesan) | 14,50 | 16,50 |
| Gerstesuppe (soupe d’orge, tirtl aux épinards) | 14,90 | 16,90 |
| Œufs au plat au speck, pommes de terre rôties | 15,90 | 17,90 |
| Assiette de charcuteries et fromages locaux | 15,90 | 17,90 |
| 🟢 Schlutzkrapfen maison (ravioles tyroliennes épinards-séré) | 16,50 | 18,50 |
| Tiroler Risotto (radicchio, speck, Stangenkäse) | 16,50 | 18,50 |
| Linguine aux champignons (girolles, cèpes) | 17,50 | 19,50 |
| Polenta aux champignons · au Toblinga Stongkase | 17,90 | 19,90 |
| 🔴 Linguine aux gambas — hors plafond | 18,50 | 20,50 |
| 🔴 Escalope de poulet panée ou grillée, frites | 19,90 | 21,90 |
| 🔴 Camembert grillé | 20,90 | 22,90 |
| 🔴 Goulasch de bœuf, polenta | 21,90 | 23,90 |
| 🔴 Hamburger Ariston | 22,90 | 24,90 |
| 🔴 Truite grillée | 25,50 | 27,50 |
| 🔴 Tagliata de bœuf | 29,90 | 31,90 |
Desserts ✓ — panna cotta 6,50 € ·
strudel aux pommes sauce vanille 8,00 € · tiramisù maison
8,90 € · beignets de pomme 10,90 €.
Boissons ✓ — limonade, Coca, Spuma
3,00 € · bière Stiegl 0,3 L 4,00 €, 0,5 L
6,50 € · vin de la maison au verre 2,00 € · espresso
1,80 €.
🔴 Dîner · 19h30 – 21h00 · et la règle qui le complique
🔴 ✓ Le règlement du Live Merano Camping, article 8 « ANIMALS » : « Pets must never be left unattended, not even on the pitch. » (Texte officiel, établi le 27/08, après la rédaction du document de travail, qui prévoyait de laisser le chien à bord pendant le dîner.)
🔴 Le montage du .md tombe donc sous le coup de l’article 8, et aucun des restaurants du quartier ne publie sa politique chien ⚠. Quatre issues, aucune gratuite :
Les trois adresses, à moins de 420 mètres
À confirmer Horaires OpenStreetMap, contributifs — à confirmer sur place ou par téléphone.
| Adresse | Distance ⚠ | Horaires ⚠ | Mercredi |
|---|---|---|---|
| 🟢 Blumau (ristorante-pizzeria) — recommandé | ≈ 415 m | lun, mer–dim 11h30–14h00 et 18h00–23h30 · fermé le mardi | ✅ ouvert |
| 🟢 Ortler (italien, pizza, régional) · +39 0473 236604 | ≈ 200 m | lun–ven et dim 08h00–15h00 et 17h00–24h00 | ✅ ouvert |
| 🟢 Colibrì Pizza | ≈ 345 m | tous les jours 12h00–14h00 et 17h00–23h00 | ✅ ouvert |
| Festival · +39 0473 606456 | 241 m | lun–sam 11h00–14h00 et 18h00–23h00 | ✅ ouvert |
| Lucignolo Pizzeria | 278 m | mar–dim 17h00–21h30 | ✅ ouvert |
| Pizzeria Heinz | 346 m | lun–mer, ven–dim 17h30–24h00 | ✅ ouvert |
| Carlos & Harmony (mexicain) | 239 m | lun, mer, jeu, sam 18h00–23h30 | ✅ ouvert |
| Trattoria Da Dante · +39 333 867 7866 | 208 m | ⚠ non publiés | ⚠ |
| Smile (asiatique) · +39 0473 233443 | 135 m | ⚠ non publiés | ⚠ |
| 🔴 Caffè Happy Bistro | 393 m | « We Closed » | 🔴 fermé |
| 🔴 Cafe Promenade | 784 m | « We off » | 🔴 fermé |
🟢 Recommandation : Blumau. ⚠ Prix relevés autour de 20 à 30 € par personne (avis de clients, non officiel) — le plafond dîner du projet est de 25 à 30 €/personne, donc c’est tenable mais c’est le haut de la fourchette. ⚠ Le jour de fermeture est bien le mardi, confirmé par deux relevés indépendants.
🟢 Le repli économique est l’Ortler, à 200 mètres, ouvert dès 17h00, cuisine régionale et pizza.
Le chien
Il est à bord toute la journée, avec quatre sorties dont aucune ne dépasse trois kilomètres. Aucun transport en commun, aucun escalier, aucune visite dont il soit exclu — sauf si l’on ajoute Schloss Bruck.
| Heure | Activité | Distance ⚠ |
|---|---|---|
| 07h15 – 07h45 | 🟢 Europapark, à ≈ 488 m du camping du Wörthersee. | ≈ 1,0 km |
| 09h00 – 11h30 | À bord, 2 h 30. | — |
| 11h35 – 12h00 | 🟢 Lienz — berge de la Drave, au départ du parking du Dolomitenbad. | ≈ 1,2 à 1,5 km |
| 12h00 – 12h30 | Centre de Lienz et plein de gasoil — il vient, en laisse. | — |
| 12h30 – 13h35 | À bord, 1 h. | — |
| 13h35 – 14h00 | 🟢 Dobbiaco — Drauradweg, aller-retour. 🔴 16 °C : polaire. | ≈ 1,2 km |
| 14h00 – 15h00 | 🔴 Seul à bord pendant le déjeuner, ≈ 1 h. Ne pas se garer au soleil. | — |
| 15h00 – 17h20 | À bord, 2 h 20. | — |
| 18h00 – 19h15 | 🟢 🔵 Merano — Thermenpark, Passerpromenade, Elisabethpark, Kurhaus. | ≈ 2,6 à 3,0 km |
| 19h30 – 21h00 | 🔴 Le dîner — voir l’article 8 ci-dessous. | — |
| 21h00 – 21h20 | Dernière sortie, de nuit. | ≈ 0,8 km |
🔴 L’article 8 du règlement, et ce qu’il change
🔴 ✓ « Pets must never be left unattended, not even on the pitch. » (Live Merano Camping, camping rules, art. 8 — établi le 27/08, après le document de travail.)
🔴 C’est la première fois du séjour qu’un hébergement contredit frontalement la règle par défaut du projet (« le chien ne sort pas : il reste dans le camping-car »). Ce soir, cela ne coûte qu’un dîner ; demain, 17/09, cela commande toute la journée — les jardins de Trauttmansdorff interdisent totalement les animaux, même en sac ou en caisse ✓. 🔴 Poser la question à la réservation, pas à l’arrivée.
Ce qui lui est ouvert et fermé aujourd’hui
dog=leashed, access=yes).Les points de détail
La nuit
Live Merano Camping, nuit 1 sur 2. C’est le poste d’hébergement le plus cher du séjour, et le seul dont l’accès passe sous une barrière dont personne ne publie la hauteur.
La fiche
🔴 Le tarif — et pourquoi c’est 99 € et non 89 €
Vérifié Le site distingue l’emplacement standard à 2 personnes et le « short stay » de 1 à 2 nuits. Nous restons deux nuits : c’est le second tarif qui s’applique.
| Poste | € / nuit |
|---|---|
| Emplacement standard, 2 personnes | 89,00 |
| 🔴 Court séjour, 1 à 2 nuits — notre cas | 99,00 |
| 🔴 Chien ⚠ le règlement dit 4,00 € | 4,50 |
| Taxe de séjour, par personne, au-delà de 14 ans | 2,20 |
| Adulte supplémentaire | 19,00 |
| Véhicule supplémentaire, sur l’emplacement / au parking interne | 8,00 / 11,00 |
| 🔴 Coût réel d’une nuit (99,00 + 4,50 + 2 × 2,20) | 108,10 |
| 🔴 Les deux nuits, 16 et 17/09 | ≈ 216,20 |
🔴 Le plan général budgétait « ≈ 99 €/nuit, soit ≈ 208 € » : il oublie la taxe et le chien. ⚠️ C’est le poste d’hébergement le plus cher du séjour, et l’alternative n’a jamais été instruite — c’est la question n° 5 du plan général, jamais tranchée.
🔴 Réserver. Le camping ne publie ni jauge ni disponibilité, la fenêtre d’arrivée est étroite, et les dates sont les 16 et 17/09 — pas les 15 et 16 comme l’écrit encore le tableau des hébergements du plan général, périmé depuis le décalage d’une journée du 25/08.
🛒 À pied du camping-car
À confirmer Distances Overpass majorées de 30 %, horaires OSM.
Budget de la journée
Hors repas, conformément à la règle du projet. Deux postes font 94 % du total : le gasoil et la nuit. Tout le reste — deux stationnements et un péage — tient en 11,60 €.
| Poste | € | État |
|---|---|---|
| Stationnement Lienz (ÖBB Ladestraße, ticket 24 h) | 4,80 | ✓ |
| Stationnement Dobbiaco P1 (1,50 €/h × 2 h) | 3,00 | ⚠ |
| Péage A22 (49 km, classe B, section de montagne) | ≈ 3,80 | ⚠ |
| ⛽ Gasoil (≈ 60 L à ≈ 1,39 €/L, à Lienz) | ≈ 83,00 | ⚠ |
| 🔴 Live Merano Camping (99,00 + chien 4,50 + taxe 2 × 2,20) | 108,10 | ✓ ⚠ |
| Sous-total | ≈ 202,70 | |
| 🔄 Vignette autrichienne — 🟢 DÉJÀ PAYÉE le 15/09, valide jusqu’au 24/09 | 0 | ✓ |
| Option — Schloss Bruck, 2 adultes (20,00 € au tarif senior) | + 24,00 | ✓ |
| Total avec Schloss Bruck | ≈ 226,70 |
🔴 Espèces — compter 150 € disponibles
Sources
- 🔵 Schloss Trauttmansdorff — « Sissi in Trauttmansdorff » ✓ 16 octobre 1870, Marie-Valérie deux ans, situation ensoleillée et abritée du vent, 23 000 florins, quelques pièces seulement, retour en 1889, quatre séjours de cure dont deux à Trauttmansdorff, « Luftkurort Weltruhm »
- 🔄 🔵 Kurverwaltung Meran — dépliant officiel « Sissi- und Tappeinerweg » ✓ les onze stations du Sissiweg ; la suite de 102 personnes, les 27 chevaux et la liaison télégraphique entre Trauttmansdorff, Rubein et Pienzenau ; le parc baptisé « Marie-Valerie-Anlage » en 1870 ; la Kurpromenade dite « Gisela-Promenade » jusqu’en 1918 ; « die schwarze Frau » ; la graphie « Sissi » à deux s — établi le 27/08, il lève la réserve du document de travail sur les 102 personnes
- 🔵 Merano Tourismus — Kaiserin-Elisabeth-Denkmal ✓ Elisabethpark, Ponte della Posta, Hermann Klotz, 1903, accès libre toute l’année et gratuit
- Merano Tourismus — Sentiero di Sissi / Sissiweg ✓ 3,2 km, 56 min, + 109 / − 46 m, onze étapes, sens conseillé Trauttmansdorff → Merano — pour le 17/09
- Live Merano Camping — contact · règlement · tarifs et prestations · accès ✓ Via Piave 48 ; arrivées 12h–19h, départ 8h–11h, silence 22h–8h ; 89 / 99 €, taxe 2,20 €, chien 4,50 € (4,00 € au règlement) ; 80 m², 16 A, Guest Pass ; itinéraire depuis la MeBo et barrière jaune du centre de tennis, hauteur non publiée ; 🔴 art. 8 : « Pets must never be left unattended, not even on the pitch »
- 🔴 Autostrada del Brennero — tarifs 2026 (PDF officiel) ✓ classe B section de montagne 0,07770 €/km TTC, hausse de 1,46 % au 01/01/2026 après cinq ans de gel — rendu en image avec
pypdfium2et lu visuellement · méthode de calcul et classes ✓ - Province autonome de Bolzano — Bolzano Urban Pass ✓ gratuité réservée aux porteurs de télépéage, lun–ven 6h–9h et 16h–19h — ne nous concerne pas
- Ville de Lienz — Aktuelle Parkgebühren (PDF officiel, 01.07.2024) ✓ zones et barèmes, ticket 24 h à 4,80 € aux Parkzonen 3 et 6 ; ni camping-car, ni hauteur, ni longueur — rendu en image et lu visuellement
- Osttirol Tourismus — péages et frais de stationnement ✓ Dolomitenstraße 40 €/jour au-dessus de 2,40 m ; Tristach-Kreithof en pièces sans rendu de monnaie ; Pustertaler Höhenstraße gratuite
- Museum Schloss Bruck — horaires et billets 2026 · histoire · fermeture ponctuelle du parking ✓ 30/05 → 11/10, mar–dim 10h–16h, 12 / 10 / 24 €, chiens interdits en salle ; comtes de Görz 1252–1277, « Pruck apud Luenz » 10.08.1277, Leonhard †1500, Maximilien Ier, Wolkenstein-Rodenegg 22 000 florins
- 🔵 Drauradweg — la source de la Drave au Toblacher Feld ✓ sentier depuis Dobbiaco Nuova derrière le Grand Hotel, ≈ 45 min, fontaine de bois ; Tourismusverband Hochpustertal +39 0474 913156 · Wikipédia — Toblacher Feld ⚠ altitude 1 210 m, cinq sources
- Ariston Restaurant, Pizzeria & Bar — Dobbiaco · carte 2026 (PDF officiel) ✓ horaires, services restaurant et pizza, prix, couvert 2,00 €/personne
- 🔄 ASFINAG — vignette autrichienne, tarifs 2026 ✓ 10 jours 12,80 €, validité immédiate possible à l’achat en ligne. 🟢 Le classeur retient deux vignettes de 10 jours (25,60 €) ; la seconde, activée le 15/09, court jusqu’au 24/09 à 23h59 — le 16/09 est couvert, l’arbitrage n° 2 du document de travail est tranché
- 🔄 2026-09-18-reschenpass-hohenschwangau.md ✓ le plein suivant se fait à Landeck ou à Reutte, au tarif autrichien — l’arbitrage n° 7 est tranché, rien à refaire au tarif italien le 17/09
- 🔴 2026-09-15-maribor-worthersee.md § 13 ✓ fiche complète du Falkensteiner Camping Wörthersee (Klagenfurt) — réception 08h00–20h00, terrain plat de 4 ha, point de service et vidange, magasin CAMPO° rouvert le mercredi à 07h00 — et le repli du Wohnmobilstellplatz St. Ruprechterstraße. C’est cette fiche qui décide du point de départ, pas celle-ci
- Wörthersee Tourismus — EuroParcs Wörthersee · promobil — Camping Village Wörthersee, Auen-Velden ⚠ l’autre candidat : 12 km de moins sur cette journée, mais réception à 18h00 et terrain en terrasses
- GlobalPetrolPrices — gazole en Autriche ⚠ ≈ 1,39 €/L, juillet 2026 ; alignement de l’accise italienne du gazole sur l’essence au 01/01/2026 — presse spécialisée, source non officielle
- OSRM · OpenStreetMap / Overpass API · Nominatim · Open-Meteo ⚠ distances et temps de trajet, parkings et leurs tags
motorhomeetmaxheight, stations-service, restaurants, commerces ; réanalyse ERA5 pour le climat de saison — à recouper au GPS - 01-EPHEMERIDES.md ✓ V3 du 25/08/2026, astral 3.2, algorithme NOAA — ligne du 16/09, calculée à Merano
- 00-PLAN-GENERAL-V2.md · CLAUDE.md reroutage par le Drautal, sorties du chien, hébergements, règles du projet et acquis de terrain
Roadbook « Sur les traces de Sissi » — jour 20 sur 24. Fiche de terrain établie le 27 août 2026, d’après le document de travail 2026-09-16-drautal-pusteria-merano.md, qui conserve les six variantes de montage, les options écartées, les points de vigilance, la liste de contrôle, les commerces et les huit arbitrages en attente. Le montage retenu ici est celui que recommande le § 14 du document de travail, les arbitrages n’ayant pas encore été rendus. Cinq faits postérieurs à ce document y sont intégrés : la seconde vignette autrichienne, activée le 15/09 et valide jusqu’au 24/09, qui rend le 16/09 couvert et tranche l’arbitrage n° 2 ; le plein suivant fixé à Landeck ou Reutte le 18/09, qui tranche l’arbitrage n° 7 ; l’article 8 du règlement du camping de Merano, qui interdit de laisser un animal sans surveillance et change le dîner du soir ; la levée de la réserve sur la suite de 102 personnes, imprimée dans le dépliant officiel de la Kurverwaltung Meran ; et la confirmation qu’elle est arrivée en calèche, non en train. Toutes les sources ont été consultées le 27/08/2026, sauf mention contraire.