Jour 4 / 24· Lundi 31 août 2026· Munich-Nymphenburg· Camping-car immobile

Le bourg des nymphes

Une ferme offerte en 1663 par l’électeur Ferdinand Maria à sa femme pour la naissance de l’héritier, et devenue le borgo delle ninfe d’Henriette Adelaide. Deux siècles plus tard, Louis II y naît le 25 août 1845. Entre les deux, quatre pavillons de plaisance, un musée de carrosses qui annonce celui de Vienne, et cent quatre-vingts hectares dessinés par le même homme que le Jardin anglais. Journée entièrement en transports : le camping-car ne bouge pas.

Départ09h40
Retour19h13
Lever06h30
Coucher19h57
Marche≈ 8 km
Budget57–64 €

Lumière et météo

Munich-Nymphenburg, 48,1574 N / 11,5033 E. Heure d’été d’Europe centrale, UTC+2.

Aube civileLeverCoucherFin du crépusculeDurée du jour
05h5706h30 19h5720h3013h26

Vérifié  Calcul astral 3.2, algorithme NOAA, à la position réelle de l’étape.

La lumière commande l’ordre de la journée. Le Grand Parterre et la façade jardin du château sont orientés plein ouest : ils ne prennent la lumière rasante qu’en fin d’après-midi. Le château est donc placé en dernier, et le parterre entre 18h00 et 18h40 — le soleil est encore à près de deux heures de son coucher, et les 700 mètres de façade se lisent d’un seul tenant.

Au retour au camping à 19h13, il reste 44 minutes de soleil et 1 h 17 avant la fin du crépuscule : la sortie du soir du chien se fait entièrement de jour.

⚠ à confirmer  Météo de saison, moyennes climatiques et non prévision : ≈ 23 °C l’après-midi, ≈ 14 °C la nuit ; août munichois à ≈ 82 mm sur 11 jours de pluie, l’averse orageuse de fin d’après-midi étant le régime habituel. Cinq heures de la journée sont en intérieur — elle encaisse bien la pluie. Les deux moments exposés : la boucle nord des pavillons, de 15h00 à 16h30, et le parterre à 18h00.

⚠ Le parc peut être fermé pour raison de sécurité en cas d’alerte de vent Beaufort 9, soit 75 à 88 km/h. ✓

Pourquoi ces lieux, aujourd’hui

Nymphenburg n’est pas une maison d’Élisabeth. C’est la maison de ceux qui l’entourent — et l’une des étapes qui préparent le mieux ce qu’on verra à Vienne.

1 · Le château — la chambre où naît Louis II

« Le roi Louis II de Bavière, règne 1864–1886, est né ici le 25 août 1845. » C’est le texte officiel du monument, et c’est la raison d’être de l’étape. Louis II est le cousin dont Élisabeth était le plus proche : deux Wittelsbach que la cour ennuyait également, qui s’écrivaient, se comprenaient, et que leur entourage jugeait l’un et l’autre inadaptés à leur rang.

Le lien va plus loin que l’amitié. Le 22 janvier 1867, Louis II se fiance à Sophie-Charlotte, duchesse en Bavière — la sœur cadette d’Élisabeth. Les fiançailles sont rompues le 7 octobre de la même année. ⚠ Élisabeth avait poussé à ce mariage ; il n’aura jamais lieu, et Louis II ne se mariera pas.

C’est ici que commence l’histoire qu’on suivra demain à Herrenchiemsee — la naissance à Nymphenburg, la démesure et la chute au Chiemsee. Et c’est le prince-régent Luitpold, croisé samedi dans la crypte de la Theatinerkirche, qui le fera déposer en 1886.

⚠ La pièce exacte de la naissance n’est pas identifiée sur le site officiel : la demander à la caisse, ou l’écouter dans l’audioguide.

2 · Le Marstallmuseum — la répétition générale de la Wagenburg

Dans sept jours, le 7 septembre, on visitera la Wagenburg de Schönbrunn : le carrosse impérial du couronnement, la berline funéraire, les robes d’équitation d’Élisabeth. Voir d’abord le Marstall bavarois donne la seule comparaison directe de tout le voyage entre le faste d’une cour royale et celui d’une cour impériale — deux collections de carrosses de cour à une semaine d’intervalle, dans deux capitales qui se regardaient.

Et il y a un fil propre à Louis II : les voitures de gala et les traîneaux qu’il faisait sortir la nuit, lanternes allumées, pour courir dans la neige de Bavière. Ce sont les objets les plus personnels que le voyage rencontrera de lui — plus que les murs de Herrenchiemsee.

3 · L’Amalienburg — Cuvilliés, pour la troisième fois en trois jours

Samedi, la Residenz. Aujourd’hui, le Steinerner Saal du château puis l’Amalienburg : trois fois le même architecte, François de Cuvilliés l’Ancien, et trois fois le même stucateur, Johann Baptist Zimmermann.

L’Amalienburg est un pavillon de chasse commandé en 1734 par l’électeur Karl Albrecht pour son épouse Maria Amalia, fille de l’empereur Joseph Ier — donc une archiduchesse d’Autriche installée à Munich, cent vingt ans avant qu’une duchesse en Bavière ne fasse le trajet inverse. Sa Salle des Miroirs est tenue pour l’un des sommets du rococo européen. C’est l’échelle intime de ce que la Hofburg fera en grand.

4 · Le parc, le nom, et la crypte de samedi

Le nom du lieu vient d’une naissance. En 1663, l’électeur Ferdinand Maria offre à son épouse Henriette Adelaide de Savoie la ferme de Schwaige Kemnat pour la naissance tant attendue de l’héritier Max Emanuel. L’électrice y crée son borgo delle ninfe, le bourg des nymphes. ✓

Ces deux-là, on les a vus samedi. Ferdinand Maria et Henriette Adelaide reposent dans la Fürstengruft de la Theatinerkirche — l’église qu’ils avaient fondée pour cette même naissance. Nymphenburg et la Theatinerkirche sont les deux ex-voto du même enfant.

Quant au parc, il est l’autre chef-d’œuvre munichois de Friedrich Ludwig von Sckell, avec le Jardin anglais parcouru samedi soir : entre 1804 et 1823, sur ordre du roi Max Ier Joseph, il transforme les jardins baroques en jardin paysager en laissant intact l’axe central — le parterre, le canal, les allées jumelles et la cascade. ✓ Le Munich que la petite Élisabeth a sous les yeux est celui de Klenze et de Sckell.

Déroulé

Bus 164 puis bus 51, sans S-Bahn. Sur place : Marstallmuseum → chapelle et pompes → boucle sud du parc → déjeuner → boucle nord du parc → château → Grand Parterre et canal.

Vérifié source officielle citée À confirmer à contrôler sur place
09h40 – 10h23

Rejoindre Nymphenburg

  • 09h40

    Départ de l’emplacement

    Campingplatz Obermenzing

    Deux à trois minutes à pied jusqu’à l’arrêt « Campingplatz Obermenzing », n° 1815, zone M/1.

    TitreQuatre Einzelfahrt zone M à 4,20 € — 16,80 € pour deux, aller et retour. ✓
    Moins cher que la Gruppen-Tageskarte à 19,70 €, parce qu’il n’y a que deux déplacements dans la journée.
    ValiditéUn billet simple couvre un trajet dans un sens, correspondances et pauses comprises ✓ — le changement 164 → 51 est donc inclus. Le retour exige un nouveau titre.
    ZoneTout le trajet est en zone M : l’arrêt du camping est limitrophe M/1, Nederlinger Straße (West) et Schloss Nymphenburg sont en M. ✓
    KurzstreckeInutilisable : 9 arrêts jusqu’à Nederlinger Straße (West), la Kurzstrecke plafonne à 4. ✓
  • 09h44

    Bus 164, direction Westfriedhof

    Cadence :04 · :24 · :44 de 7h à 19h. ✓

    DescenteNederlinger Straße (West) à 09h56 — 12 minutes de trajet. ✓
    VacancesVacances scolaires bavaroises du 3 août au 14 septembre ✓ : les courses marquées nur an Schultagen ne circulent pas, et la grille lundi–vendredi se réduit exactement à :04 · :24 · :44.
    Ligne 159Elle circule aujourd’hui — lundi–vendredi uniquement ✓ — mais elle va vers Blutenburg (4 min) et Pasing (10 min), pas vers Nymphenburg. Un bus par heure.
  • 10h06

    Bus 51, direction Aidenbachstraße

    Nederlinger Straße (West), n° 239

    MetroBus, cadence :06 · :16 · :26 · :36 · :46 · :56 de 6h à 19h. ✓ Dix minutes d’attente — c’est le battement confortable de la journée, à utiliser pour repérer la disposition des quais, dont on aura besoin ce soir.

    DescenteSchloss Nymphenburg à 10h11 — 5 minutes. ✓
    RepliLa ligne 151 double la 51 entre Nederlinger Straße et Drygalski-Allee. ✓
  • 10h11 – 10h23

    Le Schlossrondell à pied

    ⚠ L’arrêt est à ≈ 600 m à l’est du corps central du château : compter 10 à 12 minutes, en traversant le rondell puis le pont sur le canal. Il faudra le compter une seconde fois ce soir.

    Sur le cheminBoutique de la Porzellan Manufaktur Nymphenburg, Nördliches Schlossrondell 8 — lundi–vendredi 10h00 – 18h30, fermée le dimanche. ⚠
10h30 – 12h10

Les carrosses, la chapelle et les pompes

  • 10h30 – 11h50

    Marstallmuseum et musée de la porcelaine

    Bâtiment des cavaliers sud

    L’ancien manège, achevé en 1740 ✓. Le premier musée avait ouvert en 1923 dans le manège de cour de Klenze ; il a été transféré ici en 1950, après les destructions de la guerre. ✓

    Tarif8 € / 7 €, musée de la porcelaine compris — couvert par la Gesamtkarte. Gratuit < 18 ans. ✓
    CréneauAucun. ✓ « The Marstallmuseum and the park buildings can be visited without a time slot. »
    HorairesAvril → 15 octobre, tous les jours 9h00 – 18h00, dernière entrée 17h30. ✓
    Ce qu’on voitPlus de quarante carrosses, traîneaux et harnais des Wittelsbach sur trois siècles ✓. Pièce maîtresse : le carrosse de couronnement de l’empereur Charles VII, « l’un des plus beaux carrosses d’apparat de style rococo français ». Deuxième sommet : les voitures de gala et traîneaux de Louis II.
    À l’étageMuseum of Nymphenburg Porcelain — Bäuml Collection, compris dans le billet. ✓
    AccessibilitéRez-de-chaussée de plain-pied ; porcelaine par ascenseur 200 × 130 cm, portes ≥ 92 cm ; sièges disponibles. ✓
    RèglesPhotos à main levée sans flash ni trépied · objets encombrants interdits, casiers sans garantie · ni nourriture ni boisson dans les salles · chiens interdits. ✓
  • 11h50 – 12h10

    Schlosskapelle et Johannis-Pumpenhaus

    Chapelle du château : avril → 15 octobre, tous les jours 9h00 – 18h00, entrée depuis la cour d’honneur, par le deuxième pavillon nord. ✓ ⚠ Aucun tarif n’est publié : demander à la caisse si l’accès est libre.

    Johannis-Pumpenhaus, dans l’aile nord : tous les jours 10h00 – 16h00, de Pâques au début octobre. ✓

    Ce qu’on y voitEn 1803, Joseph von Baader remplace la machinerie baroque de 1767 du Grünes Pumpenhaus par une pompe de son invention — la plus ancienne machine d’Europe encore en fonctionnement continu depuis sa construction, tenue pour un jalon de l’histoire de l’ingénierie. ✓ Il installe en 1808 une machine plus grande ici, pour la fontaine devant le château. Machines à gravité, donc économes en énergie.
    L’ironie de 2026Ce sont précisément ces deux machines qui sont hors service. ✓ Roue à aubes du Grünes Pumpenhaus à réparer ; étiage et algues pour l’autre. On verra la mécanique, pas l’eau.
12h15 – 13h43

Le parc, boucle sud

  • 12h25 – 12h45

    Amalienburg

    ≈ 400 m du parterre, 8 min

    Pavillon de chasse commandé en 1734 par l’électeur Karl Albrecht pour son épouse Maria Amalia, fille de l’empereur Joseph Ier, achevé en 1739. ✓ « One of the most exquisite creations in the European Rococo style. »

    Les auteursArchitecture et décor de François de Cuvilliés l’Ancien · stucs de Johann Baptist Zimmermann · sculpture sur bois de Johann Joachim Dietrich · peinture de Joseph Pasqualin Moretti. ✓
    Le parcoursLa Salle des Miroirs, circulaire sous coupole plate, forme le centre ✓. Au sud le Cabinet bleu et la Chambre jaune, au nord la Salle de chasse et le Cabinet indien. Dans les ailes : cabinet de toilette, Chambre des chiens, Retirade et cuisine d’apparat aux carreaux de Delft.
    AccèsCompris dans la Gesamtkarte · sans créneau · 9h00 – 18h00, dernière entrée 17h30 · chiens interdits. ✓
    PrioritéSi l’horaire dérape, c’est le pavillon à ne pas sacrifier : c’est la pièce maîtresse des quatre.
  • 13h00 – 13h20

    Badenburg

    ≈ 670 m, 13 min

    Bâti 1718–1722 sur les plans de Joseph Effner ✓, cœur de la moitié sud du parc. La salle de banquet occupe deux étages, stucs et fresques de plafond ; au sous-sol, le bain lui-même, sa chaufferie, une cuisine et des cabinets de bain. Plafond peint de scènes de singes, papier peint chinois dans l’appartement électoral.

    Un récit de voyage de 1792

    « The pool is so large that one can comfortably swim in it, and if there are people who just want to watch, there is a place — the gallery — where they can position themselves and look on. » ✓

    C’est l’une des premières piscines chauffées d’Europe. Le même récit prévient qu’aucune visite à Nymphenburg ne doit omettre deux choses : l’Amalienburg, et ces bains-ci.

  • 13h25 – 13h30

    Monopteros-Apollotempel

    Badenburger See, ≈ 100 m

    Élevé en 1865 pour remplacer deux constructions de bois antérieures. ✓ Deuxième monoptère du séjour munichois, après celui de Klenze au Jardin anglais samedi soir. Arrêt de cinq minutes, sans détour.

  • 13h30 – 13h43

    Retour vers l’aile sud

    ≈ 1,15 km, 23 min

    Le déjeuner se prend dans le château même : aucun déplacement à prévoir ensuite.

13h45 – 14h55

Déjeuner

  • 13h45

    Schlosswirtschaft Schwaige

    Aile sud, entrée 30

    Le Mittagsmenü se sert de 11h30 à 14h30 : être attablé à 13h45 laisse le temps de commander. Détail et prix à la section Repas.

15h00 – 16h50

Le parc, boucle nord

  • 15h07 – 15h20

    Geranienhaus — exposition Sckell

    ≈ 320 m, 6 min

    Gratuit, et personne ne le sait : « From April to mid-October the exhibition « Friedrich Ludwig von Sckell and Nymphenburg » is on display in the Geranium House daily from 9 am to 6 pm (free). » ✓

    Le bâtimentSerre bâtie par Sckell lui-même en 1816 pour l’hivernage des plantes exotiques. ✓
    Ce qu’elle expliquePourquoi les lisières doivent rester irrégulières, pourquoi les percées visuelles doivent rester ouvertes, pourquoi les modelés de terrain ne doivent pas se boiser, pourquoi les chênes et tilleuls anciens doivent être dégagés des érables et des frênes — et donc pourquoi des arbres sains sont abattus chaque année. ✓ Deux scènes voulues par Sckell y sont nommées : la percée sur Blutenburg et le Löwental.
  • 15h25 – 15h47

    Magdalenenklause

    ≈ 140 m, 3 min

    Troisième pavillon d’Effner, 1725–1728, au nord du Grand Parterre. ✓ Max Emanuel n’en verra pas l’achèvement ; son fils Karl Albrecht le termine. Conçu comme l’ermitage d’un anachorète, il imite volontairement une ruine : « Cracks in the masonry and crumbling plaster serve as a reminder of the frailty of all things earthly. »

    Le parcoursAu sud, la chapelle-grotte de sainte Marie-Madeleine et un vestibule en rocaille ; au nord, l’appartement électoral, pièces d’une austérité monacale lambrissées de chêne « à la Capucine », ornées de gravures. ✓
    Deux objets à chercherLe crucifix et les deux chandeliers de l’autel, taillés dans une défense de narval · le crucifix byzantin de table du réfectoire, pris comme butin par Max Emanuel pendant les guerres turques en Hongrie. ✓
  • 16h01 – 16h25

    Pagodenburg

    ≈ 700 m, 14 min

    1716–1719, Effner pour Max Emanuel, au nord du canal principal. ✓ Au sud un parterre, au nord une pelouse où l’on jouait au Mailspiel, ancêtre du golf.

    Rez-de-chausséeBleu et blanc dominants, carreaux hollandais, plafond peint de pagodes et de figures chinoises — une allusion directe à la porcelaine, ce qui le relie au musée du matin. ✓
    ÉtageSalon chinois à papier peint chinois et laque à fond noir · cabinet chinois à laque à fond rouge · boudoir de forme bizarre. Mobilier de Johann Anton Gumpp et Johann Adam Pichler. ✓
    Si l’horaire dérapeC’est ce pavillon-ci qu’on sacrifie en premier — le plus éloigné des quatre. On rend alors 45 minutes au château.
  • 16h25 – 16h50

    Retour à la caisse du château

    ≈ 1,20 km, 24 min

    ⚠ Dernière entrée dans tous les bâtiments : 17h30. ✓ Si la boucle a pris du retard, entrer au château avant de finir le parc.

16h30 – 18h00

Le château

  • 16h30

    Schloss Nymphenburg — créneau réservé

    48,157158 N / 11,500213 E

    Créneau 16h30, réservé en ligne le dimanche 30/08 — la billetterie en ligne ferme la veille de la visite. ✓ Entrée possible jusqu’à 17h30, arrivée prévue vers 16h50.

    Créneau« Only tickets with time slots are available for the palace. Admission is possible up to a maximum of one hour after the time you have chosen; there is no limit to how long you can stay in the palace. » ✓
    Tarif10 € / 9 €, gratuit < 18 ans — couvert par la Gesamtkarte. ✓
    HorairesAvril → 15 octobre, tous les jours 9h00 – 18h00, dernière entrée 17h30. ✓
    Le parcours21 salles numérotées plus la chapelle ✓ — moins la salle 13, le Lackkabinett, fermé pour restauration jusqu’à l’automne 2026 ✓. Les autres salles d’apparat se visitent sans restriction.
    AudioguidePayant : 3,50 € par personne ✓, en dix langues dont le français. Réservable en ligne, à retirer à la caisse du château.
    Billet en ligneOn va directement à l’entrée, sans passer par la file de caisse. Ni échange ni remboursement. ✓
    RèglesPhotos à main levée, sans éclairage ni trépied · objets encombrants interdits, casiers sans garantie · ni nourriture ni boisson dans les salles · chiens interdits. ✓
    Wi-FiGratuit dans la zone des caisses et sur la place devant le château. ✓
    AccessibilitéEntrée de plain-pied à gauche de l’entrée principale ; étage par ascenseur 135 × 87 cm, portes ≥ 85 cm ; sols antidérapants, sièges. 5 places PMR à ≈ 200 m de la billetterie, WC accessibles. ✓
  • 16h50 – 18h00

    Les trois salles qui comptent

    Salle 1Steinerner Saal — le grand salon en stuc qui traverse le corps central sur deux étages. Décor actuel sous l’électeur Maximilien III Joseph (1745–1777), œuvre conjointe de Johann Baptist Zimmermann et François de Cuvilliés l’Ancien, « une œuvre majeure du rococo de la cour de Munich ». ✓ À comparer mentalement avec la Salle des Miroirs de l’Amalienburg vue quatre heures plus tôt : mêmes mains, autre échelle.
    Salle 15Schönheitengalerie de Louis Ier — commandée par le prince héritier puis roi, peinte de 1827 à 1850 par le peintre de cour Joseph Karl Stieler (1781–1858) ⚠. Modèles célèbres : Helene Sedlmayr, fille de cordonnier, et Lola Montez, dont la liaison avec le roi provoqua son abdication en 1848. ⚠ Le compte des toiles varie selon les sources — 36 de Stieler plus 2 de Friedrich Dürck, soit 38 ; une source dit 37, un portrait ayant disparu. Ne pas trancher.
    Salle 6La grande galerie des beautés de Max Emanuel, ancêtre du XVIIIe siècle de la précédente. ✓
    Et la chambreLouis II est né ici le 25 août 1845 ✓. ⚠ La pièce exacte n’est pas identifiée sur le site officiel : demander à la caisse.
18h00 – 18h40

Grand Parterre, canal et façade ouest

  • 18h00 – 18h40

    La lumière rasante

    Le meilleur moment de la journée, et il ne coûte rien. Le parterre et la façade jardin sont plein ouest ; à 18h00 le soleil est encore à 1 h 57 de son coucher, et la lumière court sur les 700 mètres de façade.

    ParcMai–septembre, grille principale 6h00 – 21h30, gratuit. Les autres grilles ferment une demi-heure plus tôt. ✓
    FontainesÀ l’arrêt en 2026, parterre et bassin devant le château. ✓ Ne pas les attendre.
    Gondoles« During the summer season (April to October) gondola rides are offered on the middle channel when the weather is fine. The trips take place spontaneously or by reservation. » ✓ ⚠ Tarifs et horaires non publiés — se renseigner sur place.
    AccessibilitéParc « largement praticable en fauteuil, peu de pentes », allées asphaltées ou gravier stabilisé, bancs. ✓
18h40 – 19h13

Retour

  • 18h40

    Retour à l’arrêt à pied

    ≈ 600 m, 10 à 12 minutes, par le pont sur le canal et le Schlossrondell.

  • 18h52

    Bus 51 puis bus 164

    Bus 51Schloss Nymphenburg :02 · :12 · :22 · :32 · :42 · :52, direction Moosach Bahnhof → Nederlinger Straße (West) en 5 minutes. ✓ Départ 18h52, arrivée 18h57.
    Bus 164Nederlinger Straße (West) :02 · :22 · :42, direction Augustenfelder Straße → camping en 11 minutes. ✓ Départ 19h02, arrivée 19h13.
    Battement⚠ 5 minutes seulement. Les deux lignes continuent toutes deux vers Skagerrakstraße ✓ — elles roulent donc dans le même sens et partagent très probablement le même quai. À vérifier le matin, où l’on dispose de 10 minutes.
    Marge confortablePrendre le bus 51 de 18h42 : 15 minutes d’attente, et la même arrivée à 19h13.
    ReplisBus 164 suivant à 19h22 (camping 19h33) · ou bus 51 direction Aidenbachstraße → Laim Bf. en 12 min → S2 :15 · :35 · :55 → Untermenzing en 7 min → bus 164, ≈ 41 min. ✓ Le Haltausfall de Laim ne gêne pas ce repli : il ne vise que les S3, S4, S6 et S8 vers le centre.

Repas

Plafonds du projet : déjeuner 15–20 € par personne, dîner 25–30 € par personne. Deux fermetures du lundi commandent la journée.

Déjeuner · 13h45 – 14h55 · Schlosswirtschaft Schwaige

Schloss Nymphenburg 30, 80638 München — dans l’aile sud du château, entrée 30. On sort du Marstall et on y est : aucun déplacement.

Horaires7 jours sur 7, 11h00 – 24h00, cuisine chaude 11h30 – 21h45. ✓
MittagsmenüServi de 11h30 à 14h30 ✓ — 2 plats 18,40 € · 3 plats 20,60 €. Arriver à 13h45 laisse le temps de commander. ⚠ Le menu change chaque semaine et est publié en PDF sur le site en début de semaine.
Dans le plafondFlammkuchen 14,90 € (lard 15,20 · saumon gravlax 15,80 · Parme et truffe 16,00) · Nymphenburger Wurstsalat 14,30 € (15,60 avec emmental) · Weißbierobazda 14,30 € · Münchner Fleischpflanzerl 19,90 € · Knödel-Trilogie 19,90 € (végétarien) · Königlich Bayerischer Brotzeitteller 19,90 € · salade d’accompagnement 6,90 € · Brezn 2,20 €. ✓
Hors plafond⚠ Ravioli aux girolles 20,90 · Pulled-Duck-Burger 21,80 · Schnitzel de céleri 22,90 · Schweinsbraten 23,90 · ¼ de canard 28,90 · Böfflamott 29,90 · foie de veau 33,90 · Wiener Schnitzel 34,90 · sandre 35,90 €.
BiergartenSchloss Biergarten sous les marronniers, ouvert l’été par beau temps. ✓
+49 89 12 02 08 90 mail@schlosswirtschaft-schwaige.de
Pourquoi pas le Schlosscafé im Palmenhaus

Il est fermé le lundi — « Montag Ruhetag ». ✓ Seul le SB-Milchhäusl, kiosque en libre-service dans le parc (Schloss Nymphenburg, Eingang 43), semble ouvrir 11h00 – 18h00 même le lundi en haute saison ⚠.

La maison publie les horaires du jour avant 11h00 sur son site : à consulter le matin même si l’on compte dessus. Les chiens y sont les bienvenus.

Dîner · 19h55 – 21h15 · InselMühle Biergarten

Von-Kahr-Straße 87, 80999 München — à 1,1 km du camping, à pied le long de la Würm. Le Biergarten est exploité séparément du restaurant, et c’est ce qui sauve la soirée : le restaurant Insel Mühle, lui, est fermé le lundi. ✓

HorairesLundi à vendredi à partir de 15h00 ✓ (samedi 12h00, dimanche et fériés 11h00) — par beau temps seulement.
Avant de partir⚠ La maison publie chaque jour, dans un bandeau orange en tête de son site, si le Biergarten est ouvert ou fermé selon la météo. À consulter avant de faire les 1,1 km.
Ce qu’on y mangeBiergarten Augustiner au bord de la Würm : Schmankerl bavarois classiques, mais aussi plats plus légers, végétariens et véganes, salades de boulgour, entrecôtes, Steckerlfisch, Kaiserschmarrn et Frisch Ausgezogene faits maison. ✓
Prix⚠ Non relevés. Un Biergarten Augustiner tient normalement dans le plafond de 25–30 €. Seul repère publié : 2 Weißwürste et petite bretzel à 4,50 €.
RéservationImpossible — le Biergarten ne prend pas de réservation. ✓
Chien⚠ Une rubrique « Hunde im Biergarten » figure dans la FAQ du site, sans texte lisible hors navigateur. À confirmer sur place.
servus@im-biergarten.com +49 89 81010

Repli · Zum Alten Wirt von Obermenzing

Dorfstraße 39, 81247 München — 1,1 km du camping. C’est le seul des trois qui ne dépend ni du jour ni du temps : à prendre si le bandeau du Biergarten annonce « fermé ».

Horaires⚠ Tous les jours, 09h00 – 24h00, sans jour de fermeture — sources secondaires concordantes, à confirmer par téléphone.
Le lieuLa plus vieille auberge du territoire municipal actuel : attestée en 1676 comme ayant déjà changé de propriétaire en 1417. ⚠ Biergarten sous les marronniers.
Pratique⚠ Chiens admis · cartes bancaires acceptées · parking gratuit. Carte et prix non vérifiés.
+49 89 8111590

Les repas embarqués — à garder pour demain

Aucun repas à bord ce soir. Deux adresses tiennent quel que soit le temps. Le 1er septembre, en revanche, est une journée de route et de bac — Obermenzing, Prien am Chiemsee, Herrenchiemsee, Salzbourg — avec un dîner incertain à l’arrivée. C’est là que la réserve doit servir.

Le chien

HeureActivité
06h45 – 07h20Balade du matin — rive de la Würm vers l’aval, depuis la Lochhausener Straße. ⚠ Tracé à repérer la veille au soir.
19h15 – 19h50Sortie dès le retour — la Würm jusqu’à l’Insel Mühle, 2,3 km aller-retour, sans déplacer le camping-car.
Vers 21h30Dernière sortie courte.

La nuit

Campingplatz München-Obermenzing — quatrième et dernière nuit sur place. On quitte Munich demain matin.

AdresseLochhausener Straße 59, 81247 München (et non 51) ✓
48,17424 N / 11,44615 E
Saison15 mars → 31 octobre ✓
PaiementEspèces ou carte EC uniquement ✓ — « Zahlung möglich mit Barzahlung oder EC-Karte ». Une Visa française n’est pas une carte EC. Les quatre nuits se règlent demain matin : vérifier le liquide ce soir.
Tarif⚠ 30 à 45 € la nuit, camping-car + 2 adultes — non publié. Chien ≈ 2 €, électricité ≈ 3 € ⚠.
Emplacement65 à 100 m² ⚠ — largement suffisant pour 6,60 × 2,15 m.
ServicesPlus de 150 branchements électriques ✓ · station de vidange et de ravitaillement complète ✓ (eaux grises, WC chimiques, eau propre) · 24 douches, 28 WC, lave-linge et sèche-linge ⚠.
Réception⚠ Horaires de réception et de barrière non publiés — à relever ce soir : c’est ce qui commande l’heure de départ de demain.
TransportsArrêt « Campingplatz Obermenzing », n° 1815, à 2–3 minutes à pied, zone M/1. ✓
Avant demainVignette autrichienne 10 jours, 12,80 € ✓ — achat en ligne sur shop.asfinag.at ou l’application, en cochant la validité immédiate : le délai de 18 jours ne concerne que les vignettes 2 mois et annuelle. ✓ Plus le plein de gasoil : demain va jusqu’à Salzbourg.
+49 89 8112235 kontakt@campingplatz-muenchen.de

Budget de la journée

Hors repas, conformément à la règle du projet. La Gesamtkarte est le bon billet, et l’écart n’est pas discutable.

FormuleCe qu’elle ouvrePar personne
Château seul21 salles et la chapelle10 € / 9 €
Marstall + porcelainecarrosses et collection Bäuml8 € / 7 €
Parkburgen seulsles 4 pavillons du parc6 € / 5 €
Château + Marstall séparémentsans les pavillons18 €
Gesamtkarte « Nymphenburg »
01/04 → 15/10 ✓		château + Marstall + porcelaine + les 4 pavillons20 € / 18 €

Deux euros de plus ouvrent l’Amalienburg, la Badenburg, la Pagodenburg et la Magdalenenklause. ⚠ Le billet « Parkburgen » seul ne se vend pas aux pavillons : uniquement aux caisses du château et du Marstall, ou en ligne. ✓

PosteMontant
Gesamtkarte « Nymphenburg », 2 × 20,00 € ✓40,00 €
Transports MVV — 4 × Einzelfahrt zone M à 4,20 € ✓16,80 €
Audioguide du château, 2 × 3,50 € ✓ optionnel+ 7,00 €
Geranienhaus, parc, parterre, canal ✓0 €
Schlosskapelle et Johannis-Pumpenhaus ⚠ tarifs non publiés0 €
Total sans audioguide56,80 €
Total avec audioguide63,80 €
Nuit au camping ⚠ hors total30 – 45 €
Vignette autrichienne 10 jours ✓ budget du 01/0912,80 €

Sources

Roadbook « Sur les traces de Sissi » — jour 4 sur 24. Fiche de terrain établie le 26 août 2026, d’après le document de travail 2026-08-31-nymphenburg.md, qui conserve les options écartées — variante en camping-car, Cuvilliés-Theater, Große Kaskade —, les points de vigilance, la liste des commerces et la liste de contrôle.