Là où tout commence
Le voyage a un point de départ géographique — Gambais — et un point de départ biographique. Il est au 13 de la Ludwigstraße, et c’est par lui que la journée s’ouvre. Ensuite seulement viennent la crypte des Wittelsbach, le carillon de midi, le marché, la Residenz, et le Jardin anglais pour finir. Journée entièrement à pied et en transports : le camping-car ne bouge pas.
Lumière et météo
Munich, 48,1374 N / 11,5755 E. Heure d’été d’Europe centrale, UTC+2.
| Aube civile | Lever | Coucher | Fin du crépuscule | Durée du jour |
|---|---|---|---|---|
| 05h54 | 06h27 | 20h00 | 20h34 | 13h33 |
Vérifié Calcul astral 3.2, algorithme NOAA, à la position réelle de l’étape.
Ce que la lumière autorise. L’extension du soir au Jardin anglais se fait en pleine lumière : au Monopteros vers 17h50, il reste plus de deux heures de jour. Au retour au camping à 19h13, encore 47 minutes de soleil et 1 h 21 avant la fin du crépuscule — la sortie du soir du chien tient largement.
⚠ à confirmer Météo de saison, moyennes climatiques et non prévision : ≈ 23 °C le jour, ≈ 14 °C la nuit ; août à ≈ 82 mm sur 11 jours de pluie. Averse orageuse possible en fin d’après-midi, configuration classique du piémont alpin. Veste légère et parapluie : la journée est en extérieur jusqu’à 14h15, puis de nouveau après 17h00.
Pourquoi ces lieux, aujourd’hui
Quatre des étapes de la journée touchent directement Élisabeth. Voici ce qu’il faut savoir avant d’y arriver.
1 · Ludwigstraße 13 — le Herzog-Max-Palais
C’est le point de départ du road trip, et pas seulement au sens figuré : Élisabeth y est née, le 24 décembre 1837. Le palais avait été bâti neuf ans plus tôt pour son père, le duc Maximilien Joseph en Bavière — un Wittelsbach de la branche cadette, dite « en Bavière », collatérale de la branche royale. C’est toute la clé de la vie d’Élisabeth : elle grandit princière mais à l’écart de la cour, entre Munich l’hiver et Possenhofen l’été, élevée par un père qui fuyait le protocole et jouait de la cithare dans les auberges. La rigidité de la cour de Vienne, qu’elle ne supportera jamais, se mesure à cette liberté-là.
Il ne reste rien du palais. Rasé en 1937 pour élargir l’avenue, remplacé par un bâtiment de la Reichsbank devenu la banque centrale régionale. Une plaque de bronze, et c’est tout. C’est un lieu de mémoire de vingt minutes — mais c’est le lieu, et il ouvre le voyage.
2 · La Theatinerkirche — la Fürstengruft
Dans la crypte reposent les grands-parents maternels d’Élisabeth : Maximilien Ier Joseph, premier roi de Bavière, mort en 1825, et la reine Karoline de Bade, morte en 1841. Leur sixième enfant, Ludovika, est la mère de Sissi. C’est par eux que la petite duchesse en Bavière est aussi, par le sang, une princesse royale — et c’est ce qui rendra son mariage impérial concevable.
L’ironie du lieu vaut le détour : Ludovika avait été mariée sans amour à un duc de branche cadette, et c’est sa fille qui deviendra impératrice d’Autriche. Repose également ici le prince-régent Luitpold, celui-là même qui fera déposer Louis II en 1886 — le cousin dont Élisabeth était le plus proche.
Et c’est aujourd’hui ou jamais : la crypte n’ouvre que le samedi.
3 · La Residenz — le monde d’où elle vient, et celui qu’elle a fui
La Residenz n’est pas un lieu Sissi : c’est le décor de la branche qui n’était pas la sienne. Ici régnaient les rois — son oncle Louis Ier, puis Maximilien II, puis Louis II. Sa famille à elle vivait à quinze minutes de marche, dans un palais privé de la Ludwigstraße.
C’est précisément ce qui en fait la visite la plus utile de la journée : on y voit l’étalon — quatre siècles de faste dynastique, l’Antiquarium de 1568, la Schatzkammer et ses couronnes — c’est-à-dire l’échelle de représentation dans laquelle Élisabeth sera projetée à seize ans en épousant François-Joseph, et qu’elle passera sa vie à fuir. Sans avoir vu la Residenz, on ne mesure pas ce que Schönbrunn et la Hofburg lui imposeront.
4 · Le Monopteros, au Jardin anglais
La journée se referme sur l’architecte qui l’a ouverte. Leo von Klenze, qui construit le Herzog-Max-Palais en 1828–1830, est aussi celui qui élève le petit temple rond du Jardin anglais pour le roi Louis Ier. La même main, le même règne, le même goût néoclassique : c’est le Munich que Sissi a sous les yeux dans son enfance, celui de son oncle roi.
Depuis la colline artificielle, on voit la silhouette de la vieille ville — la Frauenkirche, le Neues Rathaus, l’Alter Peter. Autrement dit, toute la journée, d’un seul regard, à l’heure où la lumière est la meilleure.
Marienplatz, le Viktualienmarkt et le Hofgarten n’ont pas de lien direct avec Élisabeth : ce sont les respirations de la journée.
Déroulé
Itinéraire piéton : Odeonsplatz → Ludwigstraße 13 → Theatinerkirche → Neues Rathaus → Viktualienmarkt → Residenz → Hofgarten → Monopteros → Universität.
Rejoindre le centre
-
09h40
Départ de l’emplacement
Campingplatz ObermenzingDeux à trois minutes à pied jusqu’à l’arrêt « Campingplatz Obermenzing », n° 1815, zone M/1.
TitreGruppen-Tageskarte MVV zone M — 19,70 € pour deux ✓
Jusqu’à 5 adultes, valable jusqu’à 6h le lendemain. Moins cher que deux Single-Tageskarte (20,20 €), et couvre les U-Bahn de l’après-midi.Où l’acheterAutomate à l’arrêt, ou à la réception du camping — ⚠ demander s’il s’agit bien de la Gruppen-Tageskarte à 19,70 €.ZoneL’arrêt est limitrophe M/1, il appartient donc aux deux zones : un titre zone M suffit jusqu’à Marienplatz. ✓ -
09h44
Bus 164, direction Westfriedhof
Le samedi, seule la ligne 164 dessert le camping — la 159 ne circule pas. ✓ Cadence :04 · :24 · :44 de 8h à 19h.
DescenteUntermenzing Bf. à 09h48 — 4 minutes de trajet. ✓ -
09h58
S-Bahn S2, direction Erding
Untermenzing :18 · :38 · :58, toutes les 20 minutes. Le Minifahrplan 2026 regroupe samedi et dimanche : service identique les deux jours en journée. ✓
ArrivéeMarienplatz à 10h12 — 14 minutes. ✓ChantiersAucun chantier n’affecte Untermenzing ↔ Marienplatz ce jour-là. ✓ ⚠ Revérifier la veille au soir. -
10h12
U3 ou U6 → Odeonsplatz
Une seule station depuis Marienplatz, ≈ 2 minutes. Sortie côté Odeonsplatz : c’est le point de départ de l’itinéraire piéton.
Maxvorstadt — la naissance et la lignée
-
10h25 – 10h50
Le Herzog-Max-Palais — la plaque
Ludwigstraße 13Depuis Odeonsplatz, remonter la Ludwigstraße sur 350 m, côté ouest. Élisabeth est née ici le 24 décembre 1837, fille du duc Maximilien Joseph en Bavière et de la princesse Ludovika de Bavière.
AdresseDeutsche Bundesbank — Hauptverwaltung in Bayern, Ludwigstraße 13, 80539 München ✓AccèsGratuit, depuis le trottoir. L’intérieur ne se visite pas : c’est une banque centrale.Ce qu’on voitUne plaque de bronze sur la façade. ⚠ Son existence est documentée par photographie ; sa position exacte est à repérer sur place.Durée20 à 25 minutes. C’est un point de mémoire, pas une visite.L’histoire du bâtiment, et les deux points à ne pas trancher
Le palais est construit en 1828–1830 par Leo von Klenze ⚠ pour le duc Maximilien Joseph en Bavière. Élisabeth y naît le 24 décembre 1837, dans une chambre d’angle du premier étage ⚠.
Le palais est rasé en 1937 ⚠ pour élargir la Ludwigstraße. Le bâtiment actuel est commencé en 1938 pour la Reichsbank et achevé en 1951 ; il abrite aujourd’hui la direction régionale de la Bundesbank pour la Bavière. ✓
Deux divergences de sources, à ne pas arbitrer sur place :
- l’architecte du bâtiment successeur — Heinrich Wolff selon les uns, Carl Sattler selon les autres ;
- le réemploi, sur la façade neuve, de reliefs de Ludwig Schwanthaler datés de 1828/29 provenant du palais d’origine. ⚠ À vérifier de visu — si les reliefs sont là, ce sont les seuls fragments survivants de la maison natale.
-
11h00 – 11h40
Theatinerkirche St. Kajetan & Fürstengruft
Theatinerstraße 22Redescendre la Ludwigstraße, traverser l’Odeonsplatz : la façade rococo ocre est à l’angle. La crypte des Wittelsbach n’ouvre que le samedi — c’est la seule occasion du séjour.
FürstengruftSamedi seulement, 10h00 – 12h30 puis 13h00 – 16h30. ✓
« Fermée du dimanche au vendredi ainsi que tous les jours fériés, à l’exception de la Toussaint. »ÉgliseOuverte 06h30 – 19h30 ⚠ (horaire du jour affiché par la paroisse).OfficesSamedi : messes à 07h00 et 08h00, rosaire 16h55, messe 17h30. Une visite entre 11h et 11h40 ne croise aucun office. ✓TarifÉglise gratuite. ⚠ Tarif de la crypte non publié — prévoir quelques euros en espèces.Visite guidéeIl n’y en a pas le 29/08. Les visites 2026 sont les samedis 15 août et 19 septembre à 14h. ✓ContactKirchenstiftung St. Kajetan, Salvatorplatz 2a, 80333 MünchenQui repose dans la Fürstengruft
Au-dessus de l’entrée, l’inscription voulue par l’électeur Max Emanuel : « Ce qui d’eux était mortel, les illustres princes de Bavière l’ont laissé ici. »
- Maximilien Ier Joseph, électeur puis premier roi de Bavière (1806–1825), † 1825 — grand-père maternel d’Élisabeth
- Karoline Friederike de Bade, reine de Bavière, † 1841 — sa grand-mère maternelle
- Ferdinand Maria († 1679) et Henriette Adelaide († 1676), fondateurs de l’église
- Max Emanuel, dont la naissance en 1662 motiva la construction de l’église
- L’empereur Charles VII Albert, † 1745
- Otton, roi de Grèce (1832–1862), † 1867, et la reine Amalia, † 1875
- Le prince-régent Luitpold († 1912), régent de 1886 à 1912 — celui qui fit déposer Louis II
- Le prince héritier Rupprecht, † 1955
⚠ Le lien de parenté — Ludovika, mère d’Élisabeth, sixième enfant de Maximilien Ier Joseph et de Karoline de Bade — est établi de longue date mais n’a pas été recoupé sur une source officielle.
L’église elle-même a été élevée par l’électrice Henriette Adelaide en remerciement de la naissance de son fils, et consacrée en 1675. Elle fut église de cour des Wittelsbach avant d’être confiée aux dominicains en 1954. ⚠
Le cœur de la ville — le carillon, puis le marché
-
11h40 – 11h57
Descente par la Theatinerstraße
750 m de rue piétonne, ≈ 15 minutes au pas de promenade. On passe devant la Feldherrnhalle en quittant l’Odeonsplatz.
-
12h00 – 12h15
Le Glockenspiel du Neues Rathaus
Marienplatz 8Se placer en retrait, côté Fischbrunnen : c’est le seul endroit d’où l’on voit les deux étages.
HorairesTous les jours à 11h00 et 12h00, plus 17h00 de mars à octobre. ✓ Le 29/08 est donc un jour à trois représentations — on prend celle de midi.Durée⚠ Annoncée entre 12 et 15 minutes selon les sources.TarifGratuit, depuis la place.Ce qui se joue43 cloches ✓. Étage haut : le tournoi donné pour le mariage de Guillaume V et de Renée de Lorraine, février 1568. Étage bas : le Schäfflertanz, la danse des tonneliers.Autour : la Mariensäule au centre de la place, l’Altes Rathaus au fond, la façade néo-gothique du Neues Rathaus.
-
12h30 – 14h00
Déjeuner au Viktualienmarkt
Viktualienmarkt 3250 m derrière l’église St. Peter, 5 minutes à pied. Attention à l’heure : le samedi, le marché ferme à 15h00.
HorairesLundi–vendredi 08h00 – 20h00 · samedi 08h00 – 15h00 · fermé le dimanche. ✓ÉtalsPlus de 140 ✓. ⚠ Chaque marchand fixe ses propres horaires — certains ferment avant 15h.BiergartenLe biergarten central sert en alternance les bières des six brasseries munichoises. ⚠ Son ouverture dépend de la météo et des horaires propres des restaurateurs.HistoireMarché permanent depuis 1807 ✓. Arbre de mai (Maibaum) au centre.Sur place : soupes, poisson fumé, fromages, charcuteries, Brotzeit, cafés. Le détail des adresses et des prix figure dans la fiche Repas ci-dessous.
La Residenz
-
14h15 – 17h00
Residenzmuseum & Schatzkammer
Residenzstraße 1Du Viktualienmarkt, ≈ 800 m et 15 minutes par la Sparkassenstraße et le Marienhof. Les billets sont déjà payés et datés du jour.
BilletsDéjà réglés — 2 × combiné « Residenzmuseum / Schatzkammer », 15,00 € pièce, 30,00 € payés le 17/08/2026. ✓
Réservation n° 69834 · billets n° 2180-0018-4662 et 2180-0018-4663 · date imposée : 29.08.2026, aucun créneau horaire.FileLes porteurs de billet en ligne vont directement à l’entrée, sans passer par la caisse. ✓Horaires9h00 – 18h00, dernière entrée 17h00 (saison 28 mars – 19 octobre). ✓ Ouvert 7 j/7.Entrée⚠ Le billet imprime Residenzstraße 16 ; l’adresse officielle est Residenzstraße 1. L’entrée du Residenzmuseum et de la Schatzkammer est sous les arcades de la Residenzstraße ; caisse, boutique et vestiaire dans le Königsbauhof. Une seconde entrée existe côté Hofgarten. ✓AudioguideGratuit, remis à l’entrée, en neuf langues dont le français. ✓DuréeConsigne officielle : 2 à 3 heures. ✓ Le programme en retient 2 h 45.PhotosAutorisées à usage privé, sans flash ni trépied. ✓BagagesRien au-delà de 35 × 30 × 12 cm, aucun sac à dos. Vestiaire gratuit et surveillé. ✓ Eau en bouteille plastique ≤ 0,5 L tolérée, rien d’autre.Accessibilité⚠ Partielle. Deux ascenseurs, à demander à la caisse. Accessibles : Ahnengalerie, Antiquarium, Kurfürstenzimmer, Kaisersaal, Reiche Zimmer. Schatzkammer et Nibelungensäle non accessibles. La caisse elle-même n’est atteignable que par plusieurs marches. Pas de WC accessible actuellement. ✓Réserve⚠ Avertissement officiel : des salles peuvent fermer sans préavis pour cause d’événement — un samedi de fin août est propice aux réceptions dans le Herkulessaal et le Kaisersaal.Le parcours en 2 h 45, salle par salle
Heure Étape 14h15 – 14h25 Entrée, vestiaire, audioguide en français. 14h25 – 15h30 Rez-de-chaussée. Vestibule, Ahnengalerie — la galerie des ancêtres wittelsbachois, exactement la lignée dont Élisabeth relève par sa mère —, cabinet de porcelaines, Grottenhof, puis l’Antiquarium : 66 mètres de long, la plus grande salle voûtée Renaissance au nord des Alpes, commencée en 1568 pour la collection d’antiques d’Albert V. C’est le point d’orgue : y consacrer 20 minutes pleines. 15h30 – 16h25 Étage. Kurfürstenzimmer, Reiche Zimmer et Grüne Galerie, Steinzimmer, Kaisersaal, appartements du Königsbau. 16h25 – 16h55 Schatzkammer. Orfèvrerie du Moyen Âge au classicisme : reliquaire de saint Georges (v. 1586/1597) et couronne du royaume de Bavière (Martin-Guillaume Biennais, Paris, 1806). ⚠ Non accessible en fauteuil. 16h55 – 17h00 Boutique, récupération du vestiaire. Non retenu ce jour : le Cuvilliés-Theater (5 € par personne, ouvert 9h–18h du 1er août au 14 septembre, seul espace accessible sans marches). Il n’est pas inclus dans le billet combiné, et l’extension du soir au Jardin anglais prend sa place.
L’extension du soir — les deux jardins
-
17h00 – 17h20
Hofgarten
Hofgartenstraße 1On sort de la Residenz directement dans le jardin.
AccèsLibre et gratuit, jardin et machinerie de la fontaine. ✓À voirJardin Renaissance de 1613–1617 ⚠, le Dianatempel en son centre, les arcades peintes sur le flanc nord. Musiciens de rue fréquents sous le pavillon ⚠.ChiensAdmis en laisse — c’est le seul espace du domaine où ils entrent. ✓ -
17h20 – 17h50
Traversée vers le Jardin anglais
≈ 1,4 km, une trentaine de minutes au pas de promenade. On sort du Hofgarten par le nord-est, on franchit la Prinzregentenstraße devant le Haus der Kunst, et l’on entre dans le parc.
Arrêt minute⚠ L’Eisbachwelle — la vague de l’Eisbach, à l’angle sud du parc, le long du Haus der Kunst : des surfeurs s’y relaient en continu sur une vague stationnaire. Cinq minutes d’arrêt, c’est le spectacle le plus inattendu de Munich. -
17h50 – 18h10
Le Monopteros
Englischer GartenLe petit temple rond sur sa colline artificielle. C’est le point de vue de la journée, et l’heure y est la bonne : la lumière rase à partir de 18h.
AccèsOuvert toute l’année, entrée gratuite. ✓Le parcCréé en 1789 sur ordre de l’électeur Karl Theodor, sur une idée de Sir Benjamin Thompson, comte Rumford, et dessiné par Friedrich Ludwig von Sckell. 376 hectares, 78 km d’allées — l’un des plus grands parcs urbains du monde. ✓Le templeConçu par Leo von Klenze — l’architecte du Herzog-Max-Palais — sur une colline modelée par Carl August Sckell. ✓
⚠ Date discutée : 1837 selon l’administration des châteaux bavarois, décision de Louis Ier en 1831 et construction 1835–1836 selon d’autres sources. Dix colonnes en calcaire de Kelheim ⚠.La vue⚠ Sur les prairies du parc et la silhouette de la vieille ville : Frauenkirche, Neues Rathaus, Alter Peter — toute la journée d’un seul regard. -
18h10 – 18h30
Marche vers la station Universität
≈ 900 m par l’ouest du parc, une vingtaine de minutes. Station Universität, lignes U3 et U6.
Retour
-
18h30
U3 ou U6 → Marienplatz
Deux stations depuis Universität, via Odeonsplatz. ≈ 4 minutes.
-
18h44
S2 → Untermenzing, puis bus 164
S2Marienplatz :04 · :24 · :44 → Untermenzing en 18 minutes. ✓ Départ 18h44, arrivée 19h02.Bus 164Untermenzing Bf. :09 · :29 · :49 → camping en 4 minutes. ✓ Départ 19h09, arrivée 19h13.Battement⚠ 7 minutes seulement à Untermenzing. Le chronométrer le matin, dans le sens facile, pour savoir le soir s’il tient.ReplisBus suivant à 19h29 (camping 19h33) — ou 1,2 km à pied en 15 minutes. ✓ Aucun risque de rester bloqué.
Repas
Plafonds du projet : déjeuner 15–20 € par personne, dîner 25–30 € par personne.
Déjeuner · 12h30 – 14h00 · Viktualienmarkt
Viktualienmarkt 3, 80331 München. Sur le pouce ou attablé au biergarten central, au choix des étals : soupes, poisson fumé, fromages, charcuteries, Brotzeit, fruits.
Dîner · 19h40 – 21h00 · Insel Mühle
Von-Kahr-Straße 87, 80999 München — à 1,1 km du camping, à pied par la Von-Kahr-Straße. Ancien moulin attesté depuis 1445, aujourd’hui hôtel-restaurant, avec un biergarten de 600 places au bord de la Würm.
Repli · repas à bord
Un des 8 repas embarqués. À prendre sans hésiter si l’Insel Mühle est fermée, si le biergarten ne sert pas, ou simplement si la journée a été assez longue — elle l’aura été. Le retour à 19h13 après neuf heures dehors est exactement le cas pour lequel cette réserve existe.
Le chien
| Heure | Activité |
|---|---|
| 07h00 – 07h40 | Balade du matin autour du camping — Lochhausener Straße et Von-Kahr-Straße. ⚠ Tracé à repérer la veille au soir. |
| 19h15 – 19h25 | Sortie dès le retour. |
| 19h25 – 21h15 | Il accompagne à l’Insel Mühle — 2,3 km aller-retour le long de la Von-Kahr-Straße jusqu’à la Würm. Même boucle sans le dîner si le repas se prend à bord. |
| Vers 21h30 | Dernière sortie courte. |
La nuit
Campingplatz München-Obermenzing — deuxième des trois nuits sur place. Le camping-car ne bouge pas.
48,17424 N / 11,44615 E
Budget de la journée
Hors repas, conformément à la règle du projet.
| Poste | Montant |
|---|---|
| Gruppen-Tageskarte MVV zone M, 2 personnes ✓ | 19,70 € |
| Residenz — 2 billets combinés Residenzmuseum + Schatzkammer 30,00 € déjà réglés le 17/08/2026 ✓ | 0 € |
| Plaque Ludwigstraße 13, Glockenspiel, Viktualienmarkt, Hofgarten, Jardin anglais et Monopteros ✓ | 0 € |
| Fürstengruft de la Theatinerkirche ⚠ tarif non publié | quelques € |
| Nuit au camping ⚠ | 35 – 50 € |
| Total du jour | ≈ 55 – 70 € |
Sources
- MVG — fiche d’arrêt ligne 164, Campingplatz Obermenzing (n° 1815) ✓
- MVG — fiche d’arrêt ligne 164, Untermenzing Bf. (n° 1930) ✓
- S-Bahn München — Minifahrplan 2026, ligne S2 ✓
- S-Bahn München — Großbaumaßnahmen août / septembre 2026 ✓
- MVV — Gruppen-Tageskarte, tarifs 2026 ✓
- Residenz München — horaires · tarifs · informations visiteurs · accessibilité ✓
- Bayerische Schlösserverwaltung — dépliant officiel de la Residenz ✓
- Theatinerkirche St. Kajetan — horaires de la Fürstengruft et liste des sépultures ✓
- Ville de Munich — Viktualienmarkt, horaires officiels ✓
- Ville de Munich — Glockenspiel du Marienplatz ✓
- Bayerische Schlösserverwaltung — Englischer Garten et Monopteros ✓
- Deutsche Bundesbank — Hauptverwaltung in Bayern, Ludwigstraße 13 ✓
- Campingplatz München-Obermenzing ✓
- Insel Mühle — adresse et téléphone ⚠ horaires non publiés
- Billets Residenz — facture n° 69834 du 17.08.2026 ✓
- Éphémérides — calcul astral 3.2, algorithme NOAA ✓
Roadbook « Sur les traces de Sissi » — jour 2 sur 24. Fiche de terrain établie le 25 août 2026, d’après le document de travail 2026-08-29-munich.md, qui conserve les options écartées, les points de vigilance et la liste de contrôle.