Le jour où l’on entre en Hongrie, et c’est le 10 septembre
Le 10 septembre 1898, Élisabeth est assassinée à Genève. Le 10 septembre 2026 en est le 128e anniversaire, jour pour jour — et c’est ce jour-là que l’on passe la frontière vers le pays qui l’a pleurée le plus longtemps, celui qui a donné son nom, dans les mois qui ont suivi, à des centaines de parcs, de ponts et d’allées d’arbres. Entre les deux : le palais Esterházy d’Eisenstadt, la plus mince des cinq étapes autrichiennes de la Route de Sisi — une seule pièce, le Roter Salon — mais le seuil de tout ce qui vient. Et une arrivée par le pont qui porte son nom.
Lumière et météo
Une journée de route : la lumière ne commande rien le matin, et tout à l’arrivée. Le point de bascule est le départ de Győr.
| Aube civile | Lever | Coucher | Fin du crépuscule | Durée du jour |
|---|---|---|---|---|
| 05h52 | 06h24 | 19h16 | 19h48 | 12h52 |
Vérifié Valeurs reprises de 01-EPHEMERIDES.md, V3 du 25/08/2026 — calcul astral 3.2, algorithme NOAA.
🔴 Mais ces valeurs sont celles d’EISENSTADT, pas de Budapest. La table des coordonnées du fichier liste 47,8457 N / 16,5236 E, et les heures y correspondent. Budapest est 2,5° plus à l’est : le soleil s’y couche ≈ 10 minutes plus tôt à l’horloge.
⚠ à confirmer Météo de saison, moyennes climatiques et non prévision, sources secondaires concordantes : Budapest en septembre, maximales 22 à 24 °C en début de mois, minimales 12 à 13 °C, ≈ 61 mm et ≈ 9 jours de pluie sur le mois. Le Burgenland est la région la plus sèche et la plus ensoleillée d’Autriche ⚠.
🔴 Pour le chien : 22 à 24 °C sur un parking à découvert, c’est gérable mais pas anodin. Le Meierhof est un parking de surface sans ombre garantie ⚠. Lanterneaux ouverts, stores fermés, gamelle d’eau pleine — à Eisenstadt comme à Győr.
Pourquoi ces lieux, aujourd’hui
La date d’abord, le palais ensuite, le pont pour finir. Et une carte à la fin pour ce qu’il ne faut surtout pas raconter sur place.
1 · La date — 10 septembre 1898
Vérifié
Élisabeth est assassinée à Genève le 10 septembre 1898. Le 10 septembre 2026 en est le 128e anniversaire, jour pour jour.
C’est la seule journée du voyage dont le sens vient de son calendrier et non de sa géographie. Tout le reste du séjour visite des lieux où elle a vécu ; celle-ci traverse une frontière le jour de sa mort, pour entrer dans le pays qui, dans les semaines qui ont suivi, a couvert son territoire d’arbres plantés à sa mémoire.
🔵 Le geste, daté ⚠ (revue d’histoire en ligne, pas d’archives) : le 19 novembre 1898, le ministre de l’Agriculture Ignác Darányi invite les communes du royaume à planter des « Erzsébet királyné-emlékfák », les arbres du souvenir de la reine Élisabeth, avec cet argument : « Élisabeth était une admiratrice des beautés de la nature, sa mémoire doit être proclamée par des millions d’arbres. » Des centaines de communes s’exécutent.
2 · Schloss Esterházy — le fil tient dans une pièce, et il faut le dire
Vérifié
Eisenstadt est une étape officielle de la sisi-strasse.info ✓. Ce que la Route de Sisi en retient tient en une phrase : « Dans l’ancien appartement de la princesse, une exposition aborde les relations entre ces membres de la noblesse d’Hongrie occidentale et le dernier couple important de la monarchie (Sisi et François-Joseph Ier). »
Et ce que le château en dit lui-même, textuellement ✓ : « Große Aufmerksamkeit erfährt der « Rote Salon », das ehemalige « Sitz Zimmer Ihro Durchlaucht der Fürstin »… Die kostbaren rotsilbernen Seidentapeten aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts geben den Rahmen für Objekte zur Geschichte von Kaiserin Sisi und Kaiser Franz Joseph I. »
🔴 C’est tout. Le lien Sissi d’Eisenstadt est fait d’objets dans un salon rouge, pas de murs qu’elle aurait habités. Bad Ischl a les fiançailles, Vienne la Hofburg et la Kapuzinergruft, Laxenburg la lune de miel et deux naissances, Mayerling le drame : Eisenstadt a une vitrine. Le palais mérite malgré tout la visite pour lui-même — voir la carte suivante.
🔵 Ce qui, en revanche, est solide et donne son sens à la journée : les Esterházy sont la première famille magnate de Hongrie, et l’on entre en Hongrie deux heures plus tard. Le dernier lieu autrichien du séjour est déjà à moitié hongrois — les visites guidées y sont données en hongrois deux fois par jour ✓ et le site du château a une version magyar ✓. Le passage de la frontière commence ici.
Les trois princesses de l’exposition ✓ : Maria Josepha Hermenegilde (1768–1845), née princesse de Liechtenstein, épouse de Nikolaus II — la commanditaire du Haydn tardif ; Maria Theresia (1794–1874), née princesse de Thurn und Taxis, épouse de Paul III. Anton ; Lady Sarah Frederica (1822–1853), née Child-Villiers, fille du comte de Jersey, épouse de Nikolaus III.
3 · Ce qu’on vient voir pour le palais lui-même
Vérifié
4 · Győr — un fil posthume, et il est beau
À confirmer Revue culturelle régionale, pas d’archives — à traiter comme plausible, non établi.
🔴 Győr n’a aucun lieu de la vie d’Élisabeth, et le plan général le classe explicitement « hors fil » : « haltes de confort et de paysage, à ne pas surcharger de contenu Sissi artificiel ». On s’y arrête pour déjeuner et faire connaissance avec la Hongrie.
🔵 Une seule attache. Le nouveau parc populaire de Nádorváros, aménagé à partir de 1897–1898 avec son vélodrome, reçoit son nom sur proposition du maire Károly Zechmeister, à l’assemblée municipale du 12 janvier 1899 : « Erzsébet liget », le bosquet Élisabeth, en mémoire de la reine assassinée quelques mois plus tôt. Il couvrait alors ≈ 13 holds. Rebaptisé « Lenin liget » en 1948 ⚠, il a repris son nom depuis.
⚠️ Il est à 47,6718 / 17,6457, à ≈ 1,9 km au sud-est de Széchenyi tér — hors du périmètre d’une halte d’une heure et quart. Il est cité pour la mémoire, pas pour le programme.
5 · Le pont Élisabeth — l’entrée dans la ville
Vérifié
L’itinéraire retenu entre dans Budapest par la route 7, la Hegyalja út, puis l’Erzsébet híd — le pont Élisabeth, celui que le camping désigne lui-même dans ses instructions d’accès : « Cross the Danube Elisabeth Bridge (white bridge), then drive straight, just straight, approximately 10 kilometres. » ✓
🔵 Le 128e anniversaire de sa mort, arriver à Budapest par ce pont-là n’est pas un détail. C’est celui que l’on retrouvera au coucher du soleil le 13/09, depuis la rive de Buda, avec l’Erzsébet-szobor du Döbrentei tér.
Ce qu’il ne faut pas dire
Déroulé
≈ 297 km en trois segments, une visite au milieu, un changement de pays, de monnaie et de régime de péage. Le camping-car roule ≈ 4 h 35 à 5 h 10 aux vitesses du projet.
Les cinq points serrés de la journée
Dernier matin viennois, puis le Burgenland
-
06h45 – 07h20
Balade du chien
Hüttelberg · 2,22 km A/R · + 48 mBelvédère et Erholungsgebiet « Paradies » depuis la Hüttelbergstraße ✓. La dernière sortie du bloc viennois.
-
07h30 – 09h00
Petit-déjeuner, vidange, rangement
MICAMPA Wien Wienerwald🔴 Vidange des eaux grises et du WC, plein d’eau propre : c’est le moment. La vidange des eaux grises n’est pas documentée à l’Aréna Kemping de Budapest ⚠, et l’autonomie eau/WC est de trois jours.
-
09h00 – 09h25
Solde du séjour à la réception
Boutique-réception · 08h00 – 21h00✓ Juin à septembre, la boutique-réception ouvre de 08h00 à 21h00, et le camping accepte toutes les grandes cartes de crédit et les espèces. 🔴 Check-out à 10h00.
-
09h30
Départ de la Hüttelbergstraße
58,0 km · ≈ 1 h 05Hüttelbergstraße, B1, B224, A23 Südosttangente, A2, A3, B59 ⚠ (OSRM, à recouper au GPS).
🔴 VignetteC’est le DERNIER jour de validité de la vignette autrichienne ✓. Activée le 01/09, elle court « le 1er jour de validité plus 9 jours calendaires », jusqu’au 10/09 à 23h59 — aucune marge. Et la journée emprunte l’A23, l’A2, l’A3 puis l’A4 : elle est indispensable.⚠ L’aléaLa Südosttangente A23 est le tronçon le plus chargé d’Autriche. Un départ à 09h30 passe après la pointe du matin, mais le temps n’est pas garanti.Variante écartéeLe passage par Sopron (S31, A3, B16, Klingenbach, route 84, M85) fait + 11,5 km et + 13 min ⚠ et n’apporte rien : Sopron ne se visite pas ce jour-là. 🔴 Les « 307 km » du plan général sont ceux de cette variante ; le tracé retenu fait 296,6 km. -
≈ 10h35
Meierhof, Glorietteallee 15
Eisenstadt · 40 places · 24 h/24🔴 Le camping-car ne se gare pas au château. La Tiefgarage est souterraine, la Kurzparkzone est limitée à 3 heures et perçue lun–ven 08h00–16h00 ✓, le Parkplatz « Stallungen » est sous bâtiment. Reste le Meierhof, parking de surface à 350 m du palais.
🔴 Deux tarifs, même adresseMeierhof (40 places, APCOA) : 0,70 € / 30 min, max. 17,00 €/jour ✓. Meierhof (Bus) (4 places) : 🔴 5,00 € / 30 min, max. 50,00 €/jour ✓. Pour 2 h 30 : 3,50 € contre 25,00 €.⚠ La question ouverte🔴 Un camping-car M1 de 6,60 m et 3,5 t relève de laquelle des deux grilles ? Non documenté. Ce n’est pas le montant qui compte, c’est de ne pas être verbalisé sur une place de bus ni coincé dans une place de voiture trop courte. C’est le piège de Dürnstein, le 04/09.Hauteur⚠ Non spécifiée — mais c’est un parking de surface, ce qui règle le 2,90 m.Paiement✓ Application APCOA FLOW, Maestro, Visa, Mastercard, pièces · Pay & Display · gratuit de 22h00 à 08h00.🟢 Sa positionLe château le désigne lui-même comme « nach der Ampel neben dem Schloss Esterházy in der Glorietteallee, vis-à-vis vom Schlossparkeingang » ✓ — en face de l’entrée du Schlosspark. Pour un chien qui doit sortir avant la visite, c’est l’emplacement idéal.
Eisenstadt — le parc, puis le palais
-
10h40 – 11h05
Schlosspark d’Eisenstadt, avec le chien
Leopoldinentempel A/R · ≈ 1,1 km🟢 C’est le seul jardin princier du séjour ouvert au chien depuis Laxenburg ✓ — Schönbrunn, le Burggarten, le Volksgarten, le Lainzer Tiergarten et Gödöllő lui sont tous fermés. Entrée libre.
🟢 Chiens✓ « Dans l’ensemble du parc, l’obligation de tenir le chien en laisse s’applique » — admis, en laisse (Parkordnung).Horaires⚠ « L’accès au parc n’est autorisé que pendant les heures d’ouverture », affichées aux entrées — non publiées en ligne. À lire au portail.Distances⚠ (itinéraires piétons OSM) Parking → Leopoldinentempel 541 m / 11 min · parking → palais 350 m / 7 min · palais → Leopoldinentempel 549 m.Le parc≈ 50 hectares ⚠, l’un des plus importants jardins paysagers d’Autriche du XIXe siècle. Quatre étangs : Leopoldinenteich, Obeliskteich, Herzerlteich, Maschinenteich. Essences exotiques, allée de marronniers.Interdits🔴 Vélos (sauf vélos d’enfants ; on peut les pousser), feux, barbecues, camping, baignade dans les bassins, engins à roulettes ✓. -
11h10
Billetterie
Esterházyplatz 1 · ouverte depuis 09h30Schloss-Ticket sans visite guidée : 2 × 19,00 € = 38,00 € ✓.
Tarifs 2026✓ Sans guide : adulte 19,00 € · réduit 16,00 € · famille 44,00 €. Avec guide : 25,00 € · 21,00 € · 60,00 €. 6,00 € avec les cartes Niederösterreich / Burgenland / Steiermark. Gratuit jusqu’à 6 ans. 🔴 Le « Palace Ticket 25 € » du plan V1 est le tarif AVEC guide.🔴 Le doute à 12 €L’exposition « Das Appartement der Fürstin » — le Roter Salon, la seule salle Sissi — est-elle dans le billet à 19 € ? La page allemande la liste parmi les expositions du Schloss-Ticket et sa propre page porte « Dies ist Teil des Schlosstickets » ✓ ; mais son adresse web est /ausstellungen/schlossfuehrung/, son accroche dit « im Rahmen dieser Führung », et la page anglaise du Palace-Ticket ne la liste pas ✓. Lecture la plus probable : elle est comprise ⚠ — un appel tranche entre 38 € et 50 € pour deux.Dernière entrée⚠ Non publiée — et la billetterie ferme à la même heure que le château, 16h00 et 16h00, ce qui est inhabituel. Sans effet sur une arrivée à 11h10. -
11h15 – 13h10
Schloss Esterházy — visite libre
Ouvert 7 j/7, 10h00 – 16h00Ordre suggéré : Haydn explosiv (Sala Terrena, de plain-pied) → Glanzlichter et Haydnsaal → Zu Tisch! (Weißer Saal) → Appartement der Fürstin et Roter Salon ⚠ → Melinda Esterházy → Weinmuseum (caves).
🔴 Chiens« Tiere jeglicher Art (ausgenommen Blindenhunde) dürfen in die Schlossräume nicht mitgenommen werden » ✓ (art. 8). Il reste au camping-car.🟢 PhotosAutorisées à titre privé, sans flash ✓ (art. 13). Usage commercial sur autorisation écrite et redevance.Sacs🔴 Vêtements de pluie, parapluies, sacs à dos et sacs de plus de 30 × 30 cm au vestiaire ou aux casiers ✓ (art. 9) — sans garantie sur les objets de valeur.Autres règles🔴 Téléphoner est interdit dans les salles ✓ (art. 12) · nourriture interdite (art. 10) · poussettes, vélos, trottinettes et skateboards interdits · moins de 14 ans accompagnés · tenue et chaussures adéquates · vidéosurveillance effacée après 72 h.Audioguide✓ En appareil de location ou par smartphone, plus des feuillets imprimés dans les salles. ⚠ Langues non publiées, le français n’est pas confirmé — à demander à la caisse.Accessibilité✓ Haydn explosiv de plain-pied. 🔴 Glanzlichter et le Haydnsaal sont visitables « mit einem organisatorischen Aufwand » — prévenir au +43 2682 63004-7600 avant la visite. WC accessible au rez-de-chaussée par le Café Maskaron, et un second à la Beletage, Foyer Empiresaal.🔴 Le café est ferméLe Café Maskaron est « Derzeit geschlossen! » ✓ (relevé le 27/08/2026). Or les WC accessibles du rez-de-chaussée s’atteignent par lui : à demander à la caisse.🔴 HerbstgoldLe festival occupe le château du 16 au 26 septembre 2026 ✓, et la maison prévient : « Aufgrund des laufenden Veranstaltungsbetriebs kann es vereinzelt Einschränkungen bei der Besichtigung geben ». Le montage de scène du Haydnsaal peut commencer avant. Le Haydnsaal est le clou de la visite : appeler la veille.Les visites guidées, et pourquoi elles ne sont pas retenues
Ce que la visite guidée ajoute ✓ : le Zwischengeschoss, l’entresol où logeait la domesticité immédiate de la princesse, et la Schlosskapelle du XVIIe siècle, « dont l’orgue provient en partie de l’époque de Joseph Haydn et fut régulièrement joué par lui ». + 12,00 € pour deux.
Horaires annoncés, mai à septembre ✓ : allemand 10h00 · 12h00 · 14h00 · 16h00 · hongrois 11h00 · 15h00 · anglais 13h00. 🔴 Aucune en français, aucun jour.
⚠ Divergence relevée le 27/08 : le calendrier de réservation en ligne du 10.09.2026 n’affiche que les quatre créneaux allemands ✓ — les créneaux hongrois et anglais n’y figurent pas. Si la visite en anglais de 13h00 est le motif du billet à 25 €, la confirmer par téléphone.
🔴 Prendre la guidée de 12h00 impose d’être au château à 11h50, donc de raccourcir la sortie du chien au Schlosspark. ⚠ Durée de la visite non publiée.
-
13h10 – 13h20
Retour au camping-car
350 m · sortie du chienEau et lanterneaux avant de repartir.
La frontière, puis Győr
-
13h25
Départ vers la Hongrie
107,3 km · ≈ 1 h 40 à 1 h 50B52, B50, A4, frontière Nickelsdorf / Hegyeshalom, M1, route 85, route 1 ⚠.
🔴 L’e-matricaElle doit avoir été achetée AVANT la frontière — D1, 10 jours, 6 900 Ft ✓ (tarif officiel NÚSZ au 01.01.2026). Le M1 commence à la frontière même, à Hegyeshalom. Sans elle : pótdíj de 27 790 Ft ✓ (95 730 Ft au-delà de 60 jours). 🟢 À prendre en ligne la veille au soir, depuis le wifi du camping de Vienne, avec date de début au 10/09.Le posteNickelsdorf (A) / Hegyeshalom (H), sur l’A4 / M1 ✓ — poste principal, autoroutier, sans arrêt en régime normal.⚠ ContrôlesL’Autriche a prolongé ses contrôles temporaires du 16/12/2025 au 15/06/2026 ⚠ (presse spécialisée), donc échus au 10/09 — mais reconduits tous les six mois depuis 2015, et ils portent sur les entrées EN Autriche, pas sur les sorties. Revérifier sur bmi.gv.at avant le départ.🔴 Papiers à l’avantCartes d’identité ou passeports, carte grise, attestation d’assurance, et le passeport européen pour animal de compagnie et le carnet de vaccination du chien.🟢 CarburantAucune halte gasoil n’est nécessaire : le plein a été fait le 09/09 au soir à l’OMV de la Wientalstraße ✓, et les 297 km du jour sont très en dessous du seuil de 400 km du projet. -
≈ 15h10
Győr — parking de la Zechmeister utca
47,68366 / 17,62721 · ≈ 6 180 m²🔴 Aucun parking couvert de Győr ne passe ✓ (OSM) : Dunakapu mélygarázs 2,10 m, Árpád parkolóház 2,10 m, Jókai parkolóház 2,00 m, Révai parkolóház couvert. Le 2,90 m impose un parking de surface — et aucun de ceux de Győr ne publie de gabarit ⚠.
Le choix retenuZechmeister utca, près du Petőfi híd, 9021 — le plus grand, annoncé gratuit ⚠ (tags OSM : access=yes, fee=no). → Pálffy Étterem 904 m / 18 min · → Káptalandomb 858 m / 17 min.🟢 Le repliBuszparkoló, Türr István utca, Városrét, 9022 (47,69235 / 17,64106) — le seul dimensionné pour un long véhicule, capacité 8 bus, annoncé gratuit ⚠. → Pálffy 1 000 m / 20 min, mais → Káptalandomb 🔴 1 310 m / 26 min.Troisième optionRévai Miklós utca (47,68234 / 17,63367) — payant, sans avantage ⚠. → Pálffy 855 m / 17 min.⚠ Zone payanteLe centre est borné par Révai út, Munkácsy út, la Rába, le Mosoni-Duna, Vas Gereben utca et le pont Széchenyi ⚠. Tarif relevé 360 Ft/h, 08h00–18h00 ⚠ (source secondaire). Le jeudi est un jour plein de perception.🔴 Le coût cachéLes trois parkings sont à 17–20 minutes à pied du centre historique, soit ≈ 35 minutes aller-retour. C’est ce qui commande le montage de la halte.⚠ À ne pas croireLe stationnement municipal du Rába Quelle est annoncé « librement disponible 24 h/24 » — mais la page de la ville qui le dit date de novembre 2020, en contexte Covid. Ne pas s’y fier. Aucune règle camping-car n’est publiée par la ville ni par Győr-Szol. -
15h10 – 15h20
Sortie courte du chien
Rive de la Rába · ≈ 0,6 km⚠ Règles municipales hongroises non relevées : laisse par principe.
-
15h20 – 16h30
Déjeuner — Pálffy Étterem
Jedlik Ányos utca 19 · à Széchenyi térJeudi 09h00 – 23h00 ✓, service continu : un déjeuner à 15h20 ne pose aucun problème. Carte, prix et replis : voir la section Repas.
🔴 Coût de la marche : 18 minutes à l’aller, 18 au retour. 🟢 La variante « déjeuner à bord » achète 45 minutes et fait arriver à Budapest vers 18h00 au lieu de 18h45 — voir la section Repas.
-
16h30 – 16h45
Retour au camping-car
≈ 900 m🔴 Ne pas dépasser 17h00 au départ de Győr.
Budapest — par le pont Élisabeth
-
16h45
Départ vers Budapest
131,3 km · ≈ 1 h 50 à 2 h 15Route 1, M19, M1, route 7, Hegyalja út, 🔵 pont Élisabeth, Rákóczi út, Kerepesi út.
🟢 L’itinéraire retenu131,3 km, 97 min OSRM ✓. Il est plus court de 46 km et de 43 minutes que le contournement, et il entre dans la ville par l’Erzsébet híd, le pont qui porte son nom. 🔴 Contrepartie : ≈ 22 km de rues budapestoises en 6,60 m, un jeudi vers 18h.🔴 La variante M0≈ 177 km, ≈ 140 min ⚠ — contournement ouest, sud puis est, sortie au km 60 « Cinkota Kistarcsa », Szabadföldi út, Veres Péter út, Kerepesi út. 🟢 ≈ 10 km de rues au lieu de 22 ✓. On perd l’entrée par le pont.🔴 Où déciderÀ l’échangeur, à ≈ 20 km de Budapest, pas au départ. Si le trafic annonce plus de 25 minutes de retard sur l’axe Hegyalja / Rákóczi, prendre le M0.🟢 Pas de zone à faibles émissionsLe camping l’écrit : « Are there environmental (low-emission) zones in Budapest? No, there are no zones. Vehicles of any classification may enter the city. » ✓ — contrairement à Munich.Le texte du camping✓ « From the M1-M7 highway: Cross the Danube Elisabeth Bridge (white bridge), then drive straight, just straight, approximately 10 kilometres. After leaving the Árkád Shopping Center, the OMV Gas Station and a McDonald’s, turn right to Pilisi Street right after the railway overpass. » -
≈ 18h45
Aréna Kemping
Pilisi utca 7, 1106 Budapest · nuit 1 sur 4🟢 Passer par la porte arrière, sans limite de gabarit — prévenir la réception ✓. Détail complet : section La nuit.
Installation et enregistrement : pièce d’identité ou passeport obligatoire ✓, choix libre de l’emplacement, ombragé ou ensoleillé ✓. 🟢 Rien à payer ce soir : le séjour se règle au départ, le 14/09.
-
18h55 – 19h20
Sortie du chien avant la nuit
Abords du camping · ≈ 1,0 km🔴 Coucher du soleil ≈ 19h06 à Budapest. Reconnaissance des abords et du ruisseau qui traverse le terrain ✓.
-
19h30 – 20h45
Dîner
CEU · Il Treno · à bordLes quatre options et leurs prix : section Repas. 🔴 Appeler le CEU avant de compter dessus : ses horaires du soir ne sont publiés nulle part.
-
20h45 – 21h30
Sortie du soir
Boucle courte autour du camping🟢 Le soir de l’arrivée, après 297 km, une boucle courte suffit. Le Nagyiccei kiserdő — 1 406 m à pied, 28 minutes ⚠, soit ≈ 3,8 km avec son sentier de 950 m — est pour les trois soirs suivants.
-
≈ 21h30
Retrait de forints, si nécessaire
CIB 846 m · MBH 1 127 m🔴 Éviter OTP (1 999 Ft par retrait depuis le 19/09/2025 ✓) et Euronet (920 Ft et plus ⚠). 🔴 Refuser systématiquement le DCC — toujours « sans conversion », montant en HUF. Voir la section Budget.
Le kilométrage, segment par segment
| Segment | Distance | OSRM | Réel |
|---|---|---|---|
| MICAMPA Wien Wienerwald → Meierhof, Eisenstadt | 58,0 km | 53 min | ≈ 1 h 05 |
| Eisenstadt → Győr (frontière comprise) | 107,3 km | 84 min | ≈ 1 h 40 – 1 h 50 |
| Győr → Aréna Kemping, Budapest | 131,3 km | 97 min | ≈ 1 h 50 – 2 h 15 |
| Total | ≈ 296,6 km | 3 h 54 | ≈ 4 h 35 – 5 h 10 |
⚠ OSRM, 27/08/2026, sur les coordonnées exactes — à recouper au GPS. Le temps réel applique la règle du projet : 80 % de la vitesse normale hors autoroute, 100 km/h maximum sur autoroute.
Trois aléas non chiffrables : la Südosttangente A23 au départ, l’attente éventuelle à Nickelsdorf ⚠, et surtout la traversée de Budapest en fin d’après-midi 🔴.
Repas
🟢 Le plafond du projet passe très largement en Hongrie : 15–20 €/personne au déjeuner font 5 100 à 6 800 Ft. C’est le contraire du 1er arrondissement de Vienne.
Déjeuner — Pálffy Étterem, Győr
Vérifié Jedlik Ányos utca 19, 9022 Győr, à Széchenyi tér. Jeudi 09h00 – 23h00, ven et sam 09h–00h. Service continu — un déjeuner à 15h20 ne pose aucun problème. 120 couverts en salle, terrasse de 250 places ⚠.
🔵 Le clin d’œil de la carte : l’« Eszterházy szarvasragu », un ragoût de cerf portant le nom de la famille dont on sort du palais deux heures plus tôt. À 6 790 Ft, soit 20,00 €, il est exactement au plafond.
| Carte 2026, dans le plafond | Ft | ≈ € |
|---|---|---|
| Húsleves kertészné módra (bouillon de volaille) | 2 390 | 7,00 |
| Húsleves gazdagon | 2 490 | 7,30 |
| Gulyásleves (soupe goulasch) | 3 490 | 10,30 |
| Margherita | 3 490 | 10,30 |
| Rántott sajt rizzsel (fromage pané, riz) | 3 790 | 11,10 |
| Funghi · Vegetariana | 3 940 | 11,60 |
| Reggina · Hawaii | 4 050 | 11,90 |
| Pálffy Fitness saláta csirkecsíkokkal | 4 690 | 13,80 |
| Spagetti bolognese · carbonara | 4 790 | 14,10 |
| Cézár saláta · Görög saláta rántott csirkével | 5 290 | 15,60 |
| Rántott sertéskaraj hasábburgonyával (escalope de porc panée, frites) | 5 290 | 15,60 |
| Grillezett csirkemell édesburgonyával | 5 290 | 15,60 |
| Pulyka Cordon bleu | 5 490 | 16,10 |
| Fokhagymás tarja szalonnával | 5 990 | 17,60 |
| Marhapörkölt házi tarhonyával | 5 990 | 17,60 |
| Fekete tőkehal filé rántva | 6 590 | 19,40 |
| 🔵 Eszterházy szarvasragu szalvétagombóccal | 6 790 | 20,00 |
| Ropogós sertéscsülök (jarret croustillant) | 6 790 | 20,00 |
🔴 Hors plafond : Marhapofa vörösboros mártással 7 490 · Pikáns sült oldalas 7 690 · Óriás borjú bécsiszelet 8 290 Ft (24,40 €) · Bélszín csíkok 8 490 · Hideg libamáj 11 900 · Kemencés libamáj 12 990 · Bélszín steak 11 900 à 14 990 Ft (35 à 44 €).
⚠ Non publiés sur le site officiel : les moyens de paiement, l’accueil des chiens et le menu du jour. 🔴 La question des cartes bancaires est importante : c’est le premier repas en forints du séjour. Conversion à ≈ 340 Ft/€ ⚠, taux que le camping applique lui-même.
Repli A — à moins de 450 m du parking
Trois adresses qui suppriment les 35 minutes de marche ⚠ (horaires OSM, non vérifiés sur source officielle).
| Adresse | Distance | Horaires ⚠ | Remarque |
|---|---|---|---|
| Magyar Pince | 362 m | lun–jeu 08h00 – 22h00 | Cave hongroise ; carte et prix non relevés |
| WeiWei Étterem | 346 m | lun–sam 11h00 – 20h00 | Chinois |
| Captain Drake’s Pub | 447 m | lun–dim 13h00 – 23h00 | Régional et international |
| Sziget bisztró | 443 m | non publiés | Régional |
| 🔴 Márka étterem | 410 m | 🔴 lun–ven 10h30 – 15h00 | Ferme à 15h00 : inutilisable à 15h20 |
Repli B — à bord, et c’est un candidat sérieux
Le règlement du projet le désigne : les huit repas embarqués sont « une réserve stratégique, à dépenser sciemment : journées de route longues ».
🟢 Ce que cette option achète : 45 minutes. Un repas à bord au parking de Győr (30 min) remplace un déjeuner au restaurant avec ses 36 minutes de marche (≈ 1 h 15). Le camping-car arrive alors à Budapest vers 18h00 au lieu de 18h45, soit une heure pleine de jour pour s’installer, s’enregistrer et sortir le chien — et le Nagyiccei kiserdő devient faisable dès le premier soir.
🔴 Ce qu’on y perd : le premier repas hongrois et Széchenyi tér. ⚠ Repas embarqués : 8 pour 23 nuits, déjà programmés en repli les 29/08, 30/08, 01/09 et 09/09. Le compte réel reste à tenir.
Dîner à Budapest — quatre options, arrivée ≈ 18h45
🔴 Recommandation : tenter le CEU après un appel de vérification (10 €/personne, en face, trois plats), garder Il Treno en repli, et le repas à bord en dernier ressort.
Eisenstadt n’a pas de table dans le plafond
🔴 Le Café Maskaron, le café du palais, est « Derzeit geschlossen! » ✓, et le Restaurant Henrici, Esterhazyplatz 5, affiche des menus surprise à 49 €/personne ✓ — hors plafond du projet. C’est ce qui condamne la variante « déjeuner à Eisenstadt » du document de travail.
Le chien
| Heure | Activité | Distance |
|---|---|---|
| 06h45 – 07h20 | Hüttelberg — belvédère et Erholungsgebiet « Paradies », depuis la Hüttelbergstraße. | 2,22 km A/R · + 48 m |
| 10h40 – 11h05 | 🟢 Schlosspark d’Eisenstadt — Leopoldinentempel aller-retour, en laisse. En face du parking. | ≈ 1,1 km |
| 15h10 – 15h20 | Sortie courte au parking de Győr, rive de la Rába. | ≈ 0,6 km |
| ≈ 18h55 – 19h20 | Arrivée à Budapest — reconnaissance des abords du camping et du ruisseau. 🔴 Coucher ≈ 19h06. | ≈ 1,0 km |
| ≈ 20h45 – 21h30 | Sortie du soir — boucle courte autour du camping, à la lampe. | 1,5 – 2,8 km |
La nuit
Aréna Kemping Budapest — première des quatre nuits. Le camping-car ne bougera plus jusqu’au 14/09.
Pilisi utca 7, 1106 Budapest (Xe arrondissement, Kőbánya) ✓ · 47,504162 / 19,1561948 ✓
🟢 Un repérage à faire ce soir, et il change la journée de demain
Le camping l’écrit lui-même ✓ : « What is the fastest way to get to Gödöllő and the Sisi Castle? The fastest way is by HÉV suburban railway. The nearest stop is Rákosfalva, just a few minutes’ walk from the campsite. Get off at Gödöllő–Szabadság tér. »
Vérification indépendante ⚠ (OSM + itinéraire piéton) : halte HÉV « Rákosfalva » à 577 m à pied, 12 minutes — contre 1 820 m et 36 minutes pour Örs vezér tere, d’où le plan général faisait partir la journée du 11/09. Le détour est inutile.
⚠ Reste à vérifier que la ligne H8 dessert bien Rákosfalva et non seulement la H9, et que le billet d’extension de banlieue s’y achète. C’est le repérage du soir.
Budget, vignettes et argent
Hors repas, conformément à la règle du projet. Aucun carburant : le plein a été fait le 09/09 au soir. Conversion à ≈ 340 Ft/€ ⚠, le taux que le camping applique lui-même.
| Poste | Montant |
|---|---|
| Schloss Esterházy — 2 × Schloss-Ticket sans guide ✓ | 38,00 € |
| … variante avec visite guidée, 2 × 25,00 € | 50,00 € |
| Parking Meierhof, Eisenstadt — 2 h 30 au tarif voiture ⚠ | 3,50 € |
| 🔴 … au tarif bus ⚠ | 25,00 € |
| Parking de Győr — 1 h 30 ⚠ | 0 à 540 Ft (0 à 1,60 €) |
| e-matrica D1, 10 jours ✓ | 6 900 Ft (≈ 20,30 €) |
| Nuit à l’Aréna Kemping (1 sur 4, réglée le 14/09) ✓ | 20 000 Ft (≈ 58,80 €) |
| 🔴 … si « extra-large camper bus » ⚠ | 24 500 Ft (≈ 72,10 €) |
| Vignette autrichienne — déjà payée le 01/09 ✓ | 0 € |
| Gasoil — plein fait le 09/09 au soir ✓ | 0 € |
| Total du jour | ≈ 121 à 143 € |
Repas — hors budget quotidien
| Poste | Montant |
|---|---|
| Déjeuner au Pálffy, deux plats principaux ⚠ | ≈ 10 600 – 13 600 Ft (31 à 40 €) |
| Dîner au CEU, trois plats × 2 ✓ | 7 600 Ft (≈ 22 €) |
| Dîner à Il Treno ⚠ | non publié |
| Repas à bord | un des 8 embarqués |
🔴 Autriche — dernier jour de validité
Vignette 10 jours ≤ 3,5 t : 12,80 € ✓ (ASFINAG, prix en vigueur depuis le 01/12/2025, TVA comprise ; 1 jour 9,60 € · 2 mois 32,00 € · annuelle 106,80 €).
✓ Règle de durée : « der 1. Tag der Gültigkeit plus 9 weitere Kalendertage », valable jusqu’à 23h59 du dixième jour. ➜ Activée le 01/09, elle expire le 10/09 à 23h59. La journée est couverte, sans un jour de marge.
✓ Une vignette 1 jour ou 10 jours achetée en ligne peut prendre effet immédiatement — le délai de 18 jours ne vise que les formules 2 mois et annuelle.
🔴 Une deuxième vignette sera nécessaire pour les 15, 16 et 18/09 (retours en Autriche) — hors périmètre de cette journée, mais c’est ici que la première s’éteint.
🔴 Hongrie — e-matrica D1, à acheter avant la frontière
| Catégorie | Journalière | 10 jours | Mensuelle | Annuelle |
|---|---|---|---|---|
| D1 | 5 550 Ft | 6 900 Ft | 11 170 Ft | 61 760 Ft |
| D2 | 7 890 Ft | 10 040 Ft | 15 820 Ft | 87 650 Ft |
✓ NÚSZ Zrt., PDF officiel « E-MATRICA RENDSZERBEN ALKALMAZOTT DÍJAK, érvényes 2026. január 1-től ».
💰 Argent — deux nouvelles qui allègent le dossier
1 · ✓ Le camping accepte les euros en espèces : « In the Camping we accept only cash. You can pay either in HUF or in EUR. Unfortunately, we can not accept credit or debit cards. » ⚠ Le taux appliqué n’est pas publié.
2 · ✓ Le séjour se règle AU DÉPART : « The accommodation fee must be paid at departure. » Aucune espèce n’est nécessaire le 10/09 au soir — le paiement tombe le 14/09.
| Ce qu’il faut en forints aujourd’hui | ≈ Ft |
|---|---|
| Parking de Győr ⚠ (si payant, 360 Ft/h) | 0 à 700 |
| Déjeuner pour deux au Pálffy ⚠ (moyens de paiement non publiés) | ≈ 12 000 à 15 000 |
| Dîner ⚠ | 7 600 à 15 000 |
| Réserve | ≈ 5 000 |
| Total du jour | ≈ 25 000 à 35 000 Ft |
| Automate | Distance à pied | Surcoût carte étrangère |
|---|---|---|
| 🟢 CIB Bank ATM | 846 m / 17 min | ⚠ aucun documenté — à lire sur l’écran |
| 🟢 MBH Bank ATM, 24 h/24 | 1 127 m ⚠ | ⚠ aucun documenté |
| 🔴 OTP Bank | 1 188 m ⚠ | 🔴 1 999 Ft par retrait ✓ (depuis le 19/09/2025) |
| 🔴 Euronet | — | 🔴 920 Ft et plus ⚠ |
🔴 Refuser systématiquement le DCC — toujours « sans conversion », montant en HUF. Un seul gros retrait : le surcoût des automates est forfaitaire. ✓ Bureaux de change dans les centres Sugár et Árkád, à Örs vezér tere — mais le camping conseille lui-même le centre-ville, où les taux sont meilleurs.
⚠ Vérifier le plafond de retrait hebdomadaire de la carte avant le départ, et prévenir la banque des dates du voyage.
Sources
- Esterhazy — Öffnungszeiten und Eintrittspreise 2026 · Anreise und Parken ✓ ouvert 7 j/7 10h–16h de mai à septembre, billetterie 09h30–16h00, tarifs 19 € et 25 €, animaux interdits, Busparkplatz Meierhof en face de l’entrée du parc
- Esterhazy — Schloss-Ticket, contenu et visites guidées · calendrier du 10.09.2026 · Palace-Ticket (anglais) ✓ les six expositions, allemand 10h/12h/14h/16h, hongrois 11h/15h, anglais 13h ; le calendrier du 10/09 n’affiche que les quatre créneaux allemands ; la page anglaise ne liste pas l’appartement de la princesse
- Esterhazy — « Das Appartement der Fürstin » et le Roter Salon ✓ « Objekte zur Geschichte von Kaiserin Sisi und Kaiser Franz Joseph I. », les trois princesses, le cabinet d’écriture de Maria Ludovika en 1810, mention « Dies ist Teil des Schlosstickets »
- Esterhazy — Besucherregelung · Café Maskaron ✓ art. 8 animaux et poussettes, art. 9 sacs de plus de 30 × 30 cm, art. 12 téléphone, art. 13 photos privées sans flash ; « Derzeit geschlossen! » relevé le 27/08/2026
- Route de Sisi — Eisenstadt (version française) ✓ ce que la Route retient d’Eisenstadt : l’exposition de l’appartement de la princesse
- APCOA — Parkplatz Meierhof, Glorietteallee 15 · Meierhof (Bus) · Ville d’Eisenstadt — Parken et Kurzparkzone ✓ 0,70 €/30 min contre 5,00 €/30 min, 24 h/24, moyens de paiement, gratuité de 22h à 8h ; Kurzparkzone lun–ven 8h–16h, 3 heures maximum
- Schlosspark Eisenstadt — Parkordnung · page d’accueil ✓ entrée libre, laisse obligatoire dans tout le parc, vélos interdits, horaires affichés aux entrées seulement
- meinbezirk.at — Leopoldinentempel im Schlosspark · Burgenland Info — Schlosspark Eisenstadt ⚠ 1806, Charles Moreau, copie d’une œuvre de Canova ; ≈ 50 ha, quatre étangs — presse régionale et source touristique
- ASFINAG — Vignette, prix 2026 et validité immédiate · durée exacte de la 10-Tages-Vignette ✓ ⚠ 12,80 €, « 1er jour plus 9 jours calendaires », effet immédiat possible en ligne
- NÚSZ Zrt. — E-matrica, tarifs 2026 (PDF officiel) · e-autopalyamatrica.hu — 10 napos matrica, validité et plaques étrangères ✓ ⚠ D1 6 900 Ft, pótdíj 27 790 / 95 730 Ft, saisie du code pays
- Pálffy Étterem, Győr · étlap 2026 ✓ jeudi 09h–23h, service continu, carte complète et prix en forints
- Győri Szalon — création de l’Erzsébet liget de Nádorváros · Napi Történelmi Forrás — Erzsébet emlékfák ⚠ assemblée municipale du 12/01/1899, proposition de Károly Zechmeister ; circulaire de Darányi du 19/11/1898 — revues régionales, pas d’archives, et deux erreurs de date sur la mort de la reine
- Ville de Győr — Parkolási tájékoztató · Győr-Szol — Parkolás · terkepem.hu — zones de stationnement ⚠ page municipale datée de novembre 2020, contexte Covid ; 360 Ft/h de 8h à 18h, source secondaire ; aucune règle camping-car publiée
- Aréna Camping Budapest · Prices 2026 · Questions & Answers · Contact et accès ✓ tarifs, espèces en HUF ou EUR, paiement au départ, porte arrière sans limite de gabarit, absence de zone à faibles émissions, halte HÉV Rákosfalva, itinéraire par le pont Élisabeth et variante M0
- CEU Residence Center, Kerepesi út 87 · Il Treno — Zugló Bisztró ✓ ⚠ cantine « Nady’s Food and more », 10 € / 3 800 Ft les trois plats annoncés par le camping, horaires du soir non publiés ; Il Treno 7 j/7 11h–22h, prix non publiés
- Nagyiccei Kiserdő — Budapesti Városi Erdők, Pilisi Parkerdő Zrt. ✓ ≈ 7 ha, sentier de 950 m, entrée Sárgarózsa utca ; règlement chiens non publié
- BKK — chiens dans les transports publics ✓ laisse et muselière obligatoires, pas de billet séparé pour le chien si le maître a un titre valide — sans effet aujourd’hui
- Contrôles frontaliers autrichiens jusqu’au 15/06/2026 ⚠ presse spécialisée, pas de source officielle — échus au 10/09, mais reconduits tous les six mois depuis 2015 ; revérifier sur bmi.gv.at
- weather-atlas.com — Budapest, septembre · climatestotravel.com — Budapest ⚠ moyennes climatiques, sources secondaires
- OpenStreetMap / Overpass API · Nominatim · OSRM ⚠ hauteurs des parkings couverts de Győr, parkings de surface, distances piétonnes, itinéraires routiers — à recouper au GPS
- 01-EPHEMERIDES.md ✓ V3 du 25/08/2026, astral 3.2, algorithme NOAA — valeurs calculées à Eisenstadt ; recalcul de contrôle à Budapest par la même méthode
Roadbook « Sur les traces de Sissi » — jour 14 sur 24. Fiche de terrain établie le 27 août 2026, d’après le document de travail 2026-09-10-eisenstadt-budapest.md, qui conserve les six variantes de montage, les options écartées, les points de vigilance, la liste de contrôle, les commerces et les onze arbitrages en attente. 🔴 Ce document retient partout la recommandation du § 9 du fichier de travail : départ à 09h30, Schloss-Ticket sans visite guidée, déjeuner au Pálffy Étterem, entrée dans Budapest par le pont Élisabeth. Il sera repris dès que les arbitrages seront rendus — en particulier sur le Roter Salon, le tarif du Meierhof et le choix entre le déjeuner au restaurant et le repas à bord. Toutes les sources ont été consultées le 27/08/2026, sauf mention contraire.